Robert Juliat MANON 1419, Technical File

Page: 14 / 33

Section A - 9
1200W MSD COLD STRIKE FOLLOWSPOTS
1119 & 1119 C
1419 & 1419 C
Rob
er
t Juliat r
eser
ve the right t
o change or alt
er an
y of the it
ems detailed on this page
, t
o incr
ease or impr
ov
e man
uf
ac
turing t
echniques without prior notic
e.
TECHNICAL FILE
robert juliat
32, rue de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.com
MISE EN PLACE DE LA LAMPE.
PLACING THE LAMP.
User’s precautions :
- Disconnect from the mains.
- Wait until lamp is cold, when replacing.
- Avoid touching the bulb of the lamp.
Précautions d'emploi:
- S'assurer d'être hors tension
- Lampe froide.
- Eviter de toucher le bulbe de la lampe.
Open the lamp house’s bonnet.
- Press the button 1 to set free the socket jaws 2 .
- Place the lamp 3 into the socket 4 .
- Let go of the button 1 to block the jaws into place.
- Close the bonnet of the lamp housing.
- Refer to section A - 5 before connecting to the mains.
- Ouvrir le capot de la lanterne.
- Appuyer 1 pour libérer les mâchoires de la douille 2 .
- Positionner la lampe 3 dans la douille 4 .
- Relâcher 1 pour bloquer les mâchoires de la douille.
- Fermer le capot de la lanterne.
- Voir section A - 6 avant raccordement sur le secteur.
Disconnect from the mains before any servicing.
Service only by qualified technician /
Isoler électriquement avant toute intervention.
Intervention par technicien qualifié.
3
4
2
1
SWITCHING ON.
- The mains checklight b lights up.
- Engage the main circuit breaker a towards the top.
- Engage the circuit breaker c towards the top, if you
are using the power socket d .
Warning : Carry out the connections before
connecting to the mains ( refer to section A - 5 ).
MISE EN MARCHE.
-
Le témoin secteur de présence tension b s'allume.
- Enclencher la protection générale a vers le haut pour
allumer la lampe.
- Enclencher la protection c si vous utilisez la prise d .
Attention : Effectuer les raccordements avant de
connecter le secteur ( voir section A - 6 ).
b
d
230V.
50Hz