No. de pièce / Pieza n.
°
209-1416 07/21/2021
Vanité de la Série Artisinale / Tocador de la Serie Craft
12
© 2021 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376
www.robern.com
Pour de meilleurs résultats, gardez à l’esprit les points suivants
lors de l’entretien de votre produit ROBERN :
• Épongez immédiatement les déversements avec un chiffon
doux et humide.
• Testez d’abord les nettoyants dans un endroit discret,
comme l’intérieur d’une porte, pour vous assurer qu’il n’y a pas
de réaction indésirable.
• N’exposez pas les meubles en bois à la lumière directe du
soleil, aux sources de chaleur sèche ou à l’humidité.
• Protégez les surfaces en bois en utilisant du feutre, du
cuir ou du liège sous les accessoires. Ne faites jamais glisser
d’objets sur des surfaces en bois.
• Époussetez fréquemment avec un chiffon doux dans le
sens du grain.
• N’utilisez que des produits spécialement conçus pour le
nettoyage du bois. Évitez d’utiliser des vernis ou des cires
huileuses, ou des produits contenant du silicone.
• Tous les six mois, enlevez l’accumulation de saleté en
frottant avec un chiffon doux imbibé d’une solution 50/50 d’eau
tiède et d’un détergent sans ammoniaque. Essuyez avec un
chiffon imbibé d’eau tiède. Essuyer.
• Des stylos de peinture et des marqueurs de retouche sont
disponibles pour dissimuler les rayures sur la surface du bois.
Ces produits peuvent être achetés auprès d’un distributeur
Robern ou appelez le 1-800-877-2376 pour les informations de
commande.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Para obtener los mejores resultados, tenga en cuenta lo
siguiente al cuidar su producto ROBERN:
• Seque los derrames inmediatamente con un paño suave y
húmedo.
• Primero pruebe los limpiadores en un lugar discreto, como
el interior de una puerta, para asegurarse de que no haya
reacciones adversas.
• No exponga los muebles de madera a la luz solar directa,
fuentes de calor secantes o humedad.
• Proteja las superficies de madera usando fieltro, cuero o
corcho debajo de los accesorios. Nunca deslice objetos por
superficies de madera.
• Quite el polvo con frecuencia con un paño suave en la
dirección de la veta.
• Utilice solo productos fabricados específicamente para
limpiar madera. Evite el uso de ceras o abrillantadores
aceitosos o productos que contengan silicona.
• Cada seis meses, elimine la suciedad acumulada frotando
con un paño suave humedecido en una solución 50/50 de
agua tibia y un detergente sin amoníaco. Limpiar con un paño
humedecido en agua tibia. Seque con un trapo.
• Hay disponibles bolígrafos de pintura y marcadores de
retoque para ocultar arañazos en la superficie de la madera.
Estos productos se pueden comprar a un distribuidor Robern
o llamar al 1-800-877-2376 para obtener información sobre
pedidos.
CUIDADO Y MANTENIMIENTOE
Garantie limitée d’une durée d’un an
La société ROBERN garantit à l’acheteur d’origine la réparation, le
remplacement ou l’ajustement approprié, à son choix, des produits
fabriqués par cette société qui présentent des défauts importants de
matériaux ou de fabrication, qui sont signalés à la société ROBERN
par écrit dans un délai d’un (1) an à compter de la date de livraison.
ROBERN n’est pas responsable des frais d’installation. La garantie
est nulle si le produit est endommagé pendant le transport, ou si les
dommages ou la défaillance sont causés par un mauvais usage, une
installation défaillante, un accident, un mauvais entretien ou toute
réparation effectuée sans l’autorisation de ROBERN. À l’expiration
de la période de garantie d’un an, ROBERN se dégage de toute
autre obligation au titre de toute garantie, expresse ou implicite,
notamment la garantie implicite de qualité marchande. ROBERN ne
peut être tenu responsable des dommages indirects liés à l’utilisation
ou aux performances de ses produits. Certains États n’autorisent pas
la limitation de la durée d’une garantie implicite ou n’autorisent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs,
si bien que la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer
à vous. Toute responsabilité à l’encontre de ROBERN en vertu d’une
garantie implicite, notamment la garantie de qualité marchande, est
expressément limitée aux termes de cette garantie. L’autorisation
de retourner toute marchandise dans le cadre de cette garantie doit
être consentie par ROBERN et retournée préalablement réglée par
l’acheteur. Les réclamations au titre de la présente garantie doivent
être adressées directement à votre revendeur.
©2021 ROBERN, INC.
TOUS DROITS RÉSERVÉS
GARANTIE
GARANTÍA
Garantía Limitada Término de Un Año
ROBERN garantiza al comprador original que, según su propio
criterio, reparará, reemplazará o hará los ajustes necesarios en los
productos fabricados por esta empresa que presenten defectos
significativos, ya sea en sus materiales o por la mano de obra, cuando
se informe de ello a ROBERN por escrito en un plazo de un (1) año
a partir de la fecha de entrega del producto adquirido. ROBERN no
se responsabiliza de los costes derivados del montaje. La garantía
quedará anulada en caso de que el producto resulte dañado durante
su transporte o por daños o fallos debido a usos abusivos, indebidos,
anómalos, montaje equivocado, daños derivados de accidentes,
mantenimientos incorrectos o cuando se hayan hecho reparaciones
que no hayan sido autorizadas por ROBERN. Una vez haya finalizado
el plazo de garantía de un año, ROBERN no estará obligada a
cumplir con ningún tipo de garantía, tanto explícita como implícita,
incluyendo la garantía implícita de comercialización. ROBERN no
será responsable de ningún daño consecuente que surja o esté
relacionado con el uso o rendimiento de sus productos. Algunos
países no permiten que se establezcan límites con respecto a la
duración de la garantía implícita ni tampoco permiten la exclusión o
limitación de daños accidentales o consecuenciales, por lo que puede
que la limitación o exclusión establecida anteriormente no se aplique
a su situación. Cualquier responsabilidad con respecto a ROBERN
en base a cualquier tipo de garantía implícita, incluida la garantía de
comercialización, está limitada expresamente a los términos de esta
garantía. ROBERN deberá autorizar previamente toda devolución de
cualquier mercancía en base a la presente garantía, cuyos costes de
envío de retorno correrán por cuenta del comprador. Toda reclamación
relacionada con esta garantía se deberá enviar directamente a su
distribuidor.
©2021 ROBERN, INC.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
