Roadstar HB-130 Instruction Manual Download Page 9

Français

Français

15

16

en fonction, détacher.

• Ne pas tâcher de  faire fonctionner l'appareil si le câble électrique  ou la fiche de

connexion sont  endommagés  ou  le  brancher  après  qu'il  a  fonctionné  mal,  ou  s'il  est
tombé  ou  endommagé.  Le  contrôle  de  l'appareil  par  un  professionnel  agrée  est
obbligatoire si une  des hypothèses susmentionnée s'avère.

• Ne pas utiliser ce four à l'extérieur.
• Ne  pas  laisser  pendre le  câble  d'alimentation  de  la  table  ou  du comptoir  et  éviter  qu'il

touche  des  surfaces  chaudes.

• Ne  pas  positionner  l'appareil  sur  ou  près  d'un  fourneau  chaud,  d'un  brûleur  électrique

ou d'un  four  chauffé.  Ne  pas  positionner  l'appareil  près  d'autres  surfaces  chaudes
comme  un  four  ou  une  poêle.

• Garder  les  mains,  les  couteaux  et  les  outils  loin  des  lames  tournantes.
• Les  lames  sont  aiguisées.  Les  manier  avec  prudence.
• Si  le  câble  d'alimentation  s'endommage,  il  doit  être  remplacé  par  un  vendeur  autorisé.

AVERTISSEMENT - NE PAS PLONGER LE MOTEUR DANS L' EAU OU DANS N'IMPORTE
QUEL AUTRE LIQUIDE.
AVERTISSEMENT- LA LAME TOURNANTE EST EXTRÊMEMENT TRANCHANTE,  LA
MANIER AVEC PRÉCAUTION.

Avant d'utiliser le mixeur à immersion pour la première fois

Avant  d'utiliser le  mixeur à  immersion pour  la première  fois, nettoyer  le pivot  détachable
et  les  accessoires  sous  l'eau  courante  pour  enlever  tout  résidu  de  poussière  provenant
de  l'emballage.  Ensuite  essuyer  avec  soin  tous  les  éléments  nettoyés.

Ne jamais allumer le mixeur à immersion avant de l'avoir positionné dans le bol à
mixage ou dans un autre récipient apte à l'usage. Les lames tranchantes des
couteaux en acier inoxydable peuvent causer des blessures si vous les touchez.

Comment utiliser le fouet

Employer  le  fouet  uniquement  pour  fouetter  la  crème  Chantilly,  pour  fouetter  les  blancs
d'œuf  et  mélanger  des  desserts  prêts.

1. Introduire le fouet (F) dans la boîte  d'engrenages du fouet (E), introduire ensuite la

partie  du  moteur  (A)  dans  la  boîte  d'engrenages  jusqu'à  ce  qu'elle  s'accroche.

2. Placer d'abord le fouet dans le bol et appuyer ensuite sur l'interrupteur (B) pour

brancher  l'appareil.

Pour obtenir de meilleurs résultats:

Employer un bol large.
Fouetter jusqu'à 400 ml de crème froide
(min. 30% contenu de graisse, 4-8°C).

Fouetter au maximum 4 blancs d'œufs.
Tourner  le  fouet  dans  le  sens  des  aiguilles  d'une  montre.

Comment employer l'accessoire à émincer

L'éminceur  est  adapté  pour  émincer  viande,  fromage,  oignons,  herbes,  ail,  carottes,  noix,
amandes, prunes, etc.

N.B.:

Ne jamais émincer des aliments extrêmement durs comme de la noix muscade, des grains
de café et des grains en général.

INSTRUCTION D'UTILISATION

Cet  électroménager  est  doté  d'un  régulateur  de  vitesse.
En  tournant  la  roulette  comme  indiqué  sur  l'électroménager,  il  est  possible  d'augmenter
ou  de  diminuer  la  vitesse.
Pour obtenir des meilleurs résultats, suivre les indications ci-après:

Grande  vitesse:

a) pour préparer les purées des enfants
b) pour préparer la purée aux fruits et aux légumes
c)  pour  mélanger  les  sauces  et  les  mixtures  légères  pour  exécuter  les  omelettes
d) pour fouetter la crème
e) pour émietter la viande, les herbes et les noix

Petite  vitesse:

f) pour préparer des milk-shakes et des frappés
g)  pour  battre  les  liquides,  l'albumen  et  la  crème

Avant d'émincer …

Précouper la  viande, le  fromage, les  oignons et les  carottes (Voir  le Guide  à l'utilisation)
Retirer  les  filaments  des  herbes,  décoquiller  les  noix
Retirer  les  os,  les  tendons  et  les  cartilages  de  la  viande.
Pour obtenir de meilleurs résultats, faire référence aux programmations recommandées dans
le Guide à l'utilisation.

Emincer

1. Enlever avec précaution la couverture en plastique de la lame (B).

Attention:  la  lame  est  très  tranchante!  Toujours  la  saisir  par  la  partie  supérieure  en
plastique.

2. Placer la lame sur le pivot central du bol à émincer (I). Toujours placer le bol à
émincer sur la base antidérapante (D).
3. Verser les aliments dans le bol à émincer (I).

Summary of Contents for HB-130

Page 1: ...zerland All rights reserved Instructionmanual Bedienungsanleitung Manueld instructions Manualed istruzioni Manual de instrucciones HB 130 Hand Blender set Manual de Instru es Roadsrar Management SA vi...

Page 2: ...ng on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate This product is designed to operate on 230VAC 50Hz Connecting it to any other power source...

Page 3: ...8 c Only whip up to 4 egg whites Move the whisk clockwise How to operate your chopper attachment The chopper is perfectly suited for chopping meat cheese onions herbs garlic carrots walnuts almonds pr...

Page 4: ...king life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustain...

Page 5: ...ubeh rteil zum Zerkleinern G Geh use zum Zerkleinern H Messer zum Zerkleinern I Sch ssel zum Zerkleinern ELEKTRISCHE SICHERHEIT HINWEIS Diese Sicherheitsanweisung vollst ndig durchlesen bevor man dies...

Page 6: ...h ssel getaucht hat Die scharfen Klingen der Edelstahlmesser k nnen Verletzungen verursachen wenn man sie ber hrt Wie der Schneeschl ger benutzt wird Den Schneeschl ger nur zum Schlagen von Schlagsahn...

Page 7: ...g vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE DasAusrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen Service in diesem Handbuch hin die unbedingt zu befolgen sind Das Blit...

Page 8: ...er cet appareil au r seau lectrique Avant de brancher la friteuse assurez vous que la tension du r seau lectrique est la m me que celle indiqu e sur la plaque de l appareil Cet appareil a t con u pour...

Page 9: ...engrenages du fouet E introduire ensuite la partie du moteur A dans la bo te d engrenages jusqu ce qu elle s accroche 2 Placer d abord le fouet dans le bol et appuyer ensuite sur l interrupteur B pour...

Page 10: ...sans avis pr alable Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les...

Page 11: ...otola per sminuzzare SICUREZZAELETTRICA AVVISO Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di connettere questo prodotto alla rete elettrica Prima di accendere l apparecchio assicurarsi...

Page 12: ...nossidabile possono causare ferite se le si toccano Come utilizzare la frusta Usare la frusta solo per montare la panna montata sbattere l albume e mischiare desserts gi pronti 1 Inserire la frusta F...

Page 13: ...r l uso e la manutenzione Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo avverte l utente della presenza di una pericolosa tensione all interno dell apparecchio Per ridurre i rischi di scosse elet...

Page 14: ...A AVISO Lea completamente estas instrucciones de seguridad antes de conectar el producto a la red el ctrica Antes de encender el aparato aseg rese que la tensi n el ctrica sea la misma que la indicada...

Page 15: ...ueden causar heridas si se tocan C mo utilizar la varilla de batir Use la varilla de batir solo para montar nata batir clara de huevo y mezclar postres ya listos 1 Introduzca la varilla de batir F en...

Page 16: ...ectrico y electr nico de descarte La presencia de esta marca en el producto o en el materi l informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuo...

Page 17: ...RAN AEL CTRICA AVISO Leia completamente estas instru es de seguran a antes de ligar este produto na rede el ctrica Antes de accionar o aparelho certifique se que a tens o el ctrica fornecida seja a me...

Page 18: ...mbalagem Em seguida enxugue todas as pe as com cuidado Nunca ligue a batedeira de imers o antes de t la colocado na sua tigela para bater ou noutro recipiente adequado para o uso As facas afiadas das...

Page 19: ...de seguran a Nota As especificac es e o desenho podem ser alterados sem pr aviso ATEN ES O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo adverte que o manual de instru es cont m importantes informa es de...

Reviews: