Roadstar HB-130 Instruction Manual Download Page 6

Deutsch

Deutsch

9

10

Für zukünftiges Nachschlagen gut aufbewahren.

Sich vor elektrischen Schlägen schützen, das Kabel oder den Netzstecker oder den Ofen

nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.

Strenge Aufsicht ist dann geboten, wenn das Gerät von Kindern benutzt wird oder

diese  sich  in  der  Nähe  befinden. Aus  Sicherheitsgründen  den  Netzstecker  abziehen,
wenn  das  Gerät  nicht  gebraucht  wird.

Nicht  versuchen,  das  Gerät  mit  beschädigtem  Netzstecker  oder  Stromkabel  zu

betreiben  oder  dies  anzuschließen,  nachdem  es  schlecht  funktioniert  hat,  gefallen  ist
oder  auf  irgendeine  Weise  beschädigt  wurde.  Die  Kontrolle  des  Gerätes  durch  einen
Servicefachmann  ist  verbindich  in  jedem  der  oben  genannten  Fälle.

Dies  Gerät  nicht  draußen  verwenden.

Darauf  achten,  dass  das  Stromkabel  nicht  über  den  Rand  der Arbeitsplatte

herausragt,    Wärmequellen  berührt  oder  verknotet  ist.

Dies  Gerät  ist  nicht  in  die  Nähe  oder  auf  einem  Gegenstand  abzustellen,  der  Wärme

produziert  (wie  z.B. eine  Kochplatte  oder  eine  mit Gas  arbeitende  Kochstelle).

Mit  Händen,  Messern  und  Gerätschaften  ausreichend Abstand  zu  den  Drehklingen

halten.

Die  Klingen  sind  scharf.  Vorsichtig  handhaben.

Das  Stromkabel  dieses  Produktes  ist  nicht  vom  Benutzer  auswechselbar.
Sollte  das  Stromkabel  beschädigt  sein,  darf  es  einzig  und  allein  von  einem

autorisierten  Fachhändler  ausgewechselt  werden.

HINWEIS - DEN MOTOR NIEMALS IN WASSER ODER EINE ANDERE FLÜSSIGKEIT
EINTAUCHEN.
HINWEIS - DIE DREHKLINGE IST SEHR SCHARF. VORSICHTIG HANDHABEN.

Vor dem ersten Gebrauch Ihres Stabmixers

Bevor  Sie  den  Stabmixer  das  erste  Mal  gebrauchen,  den  abnehmbaren  Zapfen  und  das
gesamte  Zubehör  unter  fließendem  Wasser  reinigen,  damit  auch  der  restliche,  aus  der
Verpackung  stammenden  Staub  entfernt  wird.  Danach  alle  Teile  gründlich  abtrocknen.

Den Stabmixer niemals einschalten, bevor man ihn in den Mixbehälter oder in eine
andere geeignete Schüssel getaucht hat. Die scharfen Klingen der Edelstahlmesser
können Verletzungen verursachen, wenn man sie berührt.

Wie der Schneeschläger benutzt wird

Den  Schneeschläger  nur  zum  Schlagen  von  Schlagsahne  und  Eierschnee  und  zum
Vermischen  von  Fertigdesserts  verwenden.

1. Den  Schneeschläger  (F)  in  das  Gehäuse  des  Schneeschlägers  (E)  stecken,  dann

den Motorteil (A)  so in das Gehäuse einsetzen,  dass er einklinkt.

2. Den  Schneeschläger  in  die  Schüssel  setzen  und  erst  dann  den  Schalter  (B)

betätigen  um  den Apparat  einzuschalten.

Zum Erzielen der besten Resultate:

Eine große Schüssel benutzen.
Nur bis zu 400 ml kalte Sahne verarbeiten
(min.  30%  Fettgehalt,  4-8°C).
Nur  bis  zu  4  Eiweiße  verschlagen.
Den  Schneeschläger  im  Uhrzeigersinn  bewegen.

Wie das Zubehörteil zum Zerkleinern verwendet wird

Der  Zerkleinerer  eignet  sich  zum  Schnetzeln  von  Fleisch,  Käse,  Zwiebeln,  Kräutern,
Knoblauch,  Nüssen,  Mandeln,  Pflaumen  etc.

Bitte  beachten:
Keine  zu  harten  Lebensmittel  zerkleinern  wie  Muskatnüsse,  Kaffeebohnen  und  Körner.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Dieser Apparat  verfügt  über  einen  Geschwindigkeitsregler.
Dreht  man  das  Rad  so,  wie  auf dem  Gerät  gezeigt  wird,  kann  man  die  Geschwindigkeit
erhöhen  oder  verringern.
Zum Erzielen von immer optimalen Ergebnissen, die folgenden Anweisungen befolgen:

Hochgeschwindigkeit:

a) für die Zubereitung von Kindernahrung
b)  für  die  Zubereitung  von  püriertem  Obst  oder  Gemüse
c)  zum  Vermischen  von  Saucen  und  leichten  Rühreimassen
d)  zum  Sahneschlagen
e) zum Zerkleinern von Fleisch, Kräutern und Nüssen

Niedrige Geschwindigkeit:

f) für die Zubereitung von Frappés und Mixgetränken
g)  zum  Schlagen  von  Flüssigkeiten,  Eierweiß  und  Cremes

Vor dem Zerkleinern …

Fleisch,  Käse,  Zwiebeln,  Karotten  vorschneiden  (siehe  den  Verarbeitungsleitfaden)
Die  Kräuter  von  Fäden  befreien,  Nüsse  knacken
Knochen,  Sehnen  und  Knorpel  vom  Fleisch  entfernen.

Für  ein  optimales  Ergebnis  die  Einstellungen  beachten,  die  im  Verarbeitungsleitfaden
empfohlen  werden.

Zerkleinern

1. Vorsichtig  die  Kunststoffabdeckung  vom  Messer  nehmen  (B).

Achtung:  das  Messer  ist  sehr  scharf!  Immer  mit  der  Kunststoffseite  nach  oben  halten.

Summary of Contents for HB-130

Page 1: ...zerland All rights reserved Instructionmanual Bedienungsanleitung Manueld instructions Manualed istruzioni Manual de instrucciones HB 130 Hand Blender set Manual de Instru es Roadsrar Management SA vi...

Page 2: ...ng on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate This product is designed to operate on 230VAC 50Hz Connecting it to any other power source...

Page 3: ...8 c Only whip up to 4 egg whites Move the whisk clockwise How to operate your chopper attachment The chopper is perfectly suited for chopping meat cheese onions herbs garlic carrots walnuts almonds pr...

Page 4: ...king life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustain...

Page 5: ...ubeh rteil zum Zerkleinern G Geh use zum Zerkleinern H Messer zum Zerkleinern I Sch ssel zum Zerkleinern ELEKTRISCHE SICHERHEIT HINWEIS Diese Sicherheitsanweisung vollst ndig durchlesen bevor man dies...

Page 6: ...h ssel getaucht hat Die scharfen Klingen der Edelstahlmesser k nnen Verletzungen verursachen wenn man sie ber hrt Wie der Schneeschl ger benutzt wird Den Schneeschl ger nur zum Schlagen von Schlagsahn...

Page 7: ...g vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE DasAusrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen Service in diesem Handbuch hin die unbedingt zu befolgen sind Das Blit...

Page 8: ...er cet appareil au r seau lectrique Avant de brancher la friteuse assurez vous que la tension du r seau lectrique est la m me que celle indiqu e sur la plaque de l appareil Cet appareil a t con u pour...

Page 9: ...engrenages du fouet E introduire ensuite la partie du moteur A dans la bo te d engrenages jusqu ce qu elle s accroche 2 Placer d abord le fouet dans le bol et appuyer ensuite sur l interrupteur B pour...

Page 10: ...sans avis pr alable Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les...

Page 11: ...otola per sminuzzare SICUREZZAELETTRICA AVVISO Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di connettere questo prodotto alla rete elettrica Prima di accendere l apparecchio assicurarsi...

Page 12: ...nossidabile possono causare ferite se le si toccano Come utilizzare la frusta Usare la frusta solo per montare la panna montata sbattere l albume e mischiare desserts gi pronti 1 Inserire la frusta F...

Page 13: ...r l uso e la manutenzione Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo avverte l utente della presenza di una pericolosa tensione all interno dell apparecchio Per ridurre i rischi di scosse elet...

Page 14: ...A AVISO Lea completamente estas instrucciones de seguridad antes de conectar el producto a la red el ctrica Antes de encender el aparato aseg rese que la tensi n el ctrica sea la misma que la indicada...

Page 15: ...ueden causar heridas si se tocan C mo utilizar la varilla de batir Use la varilla de batir solo para montar nata batir clara de huevo y mezclar postres ya listos 1 Introduzca la varilla de batir F en...

Page 16: ...ectrico y electr nico de descarte La presencia de esta marca en el producto o en el materi l informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuo...

Page 17: ...RAN AEL CTRICA AVISO Leia completamente estas instru es de seguran a antes de ligar este produto na rede el ctrica Antes de accionar o aparelho certifique se que a tens o el ctrica fornecida seja a me...

Page 18: ...mbalagem Em seguida enxugue todas as pe as com cuidado Nunca ligue a batedeira de imers o antes de t la colocado na sua tigela para bater ou noutro recipiente adequado para o uso As facas afiadas das...

Page 19: ...de seguran a Nota As especificac es e o desenho podem ser alterados sem pr aviso ATEN ES O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo adverte que o manual de instru es cont m importantes informa es de...

Reviews: