Roadstar HB-130 Instruction Manual Download Page 18

Português

Português

33

34

Proteja-se contra choques eléctricos, não imirja o cabo nem a ficha eléctrica, tampouco

o motor da batadeira em água ou em outro líquido.

É  necessária  uma  supervisão  estrita  quando  este  aparelho  for  utilizado  por  crianças

ou  se  houver  crianças  nas  proximidades.  Para  maior  segurança  desligue  a  ficha  da
tomada, se não  estiver a utilizá-lo.

Desligue-o  da  tomada  eléctrica,  antes  de  limpar. Aguarde  o  aparelho  arrefecer  antes

de  limpá-lo,  ou  de  instalar,  retirar  ou  trocar  acessórios.

Não tente  fazer este  aparelho funcionar com  o cabo eléctrico  ou a  ficha danificados

nem ligue-o se  estiver a funcionar mal,  ou tiver caído, tampouco  se estiver avariado
de  alguma  maneira.  Uma  verificação  do  aparelho  por  um  profissional  de  assistência
técnica  é  obrigatório  em  todos  os  casos  acima  mencionados.

Não utilize este aparelho ao ar livre.

Não  deixe  o  cabo  eléctrico  suspenso  além  da  beira  do  plano  de  trabalho,  ou

encostar-se  em  superfícies  quentes,  tampouco  formar  nós.

Não  deixe  o  cabo  eléctrico  suspenso  da  mesa  ou  balcão,  nem  de  maneira  que  se

encoste  em  superfícies  quentes.

Mantenha  as  mãos,  facas  e  utensílios  afastados  das  lâminas  rotatórias.

As  lâminas  são  afiadas.  Maneje-as  com  cuidado.

O  cabo  de  alimentação  deste  aparelho  não  pode  ser  substituído  pelo  utilizador.

Se  o  cabo  de  alimentação  sofrer  danos,  deve  ser  substituído  somente  por  um

revendedor  autorizado.

AVISO - NÃO IMIRJA O MOTOR NA ÁGUA NEM EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO.
ADVERTÊNCIA - A LÂMINA ROTA-TÓRIA É EXTREMAMENTE AFIADA, MANEJE-A COM
CUIDADO.

Ante de usar a batedeira de imersão pela primeira vez

Antes  de  usar  a  batedeira  de  imersão  pela primeira  vez,  com  água  corrente  limpe  o  pino
móvel  e  os  acessórios,  para  retirar  todos  os  resíduos  de  poeira  da  embalagem.  Em
seguida  enxugue  todas  as  peças  com  cuidado.

Nunca ligue a batedeira de imersão antes de tê-la colocado na sua tigela para bater
ou noutro recipiente adequado para o uso. As facas afiadas das lâminas de aço
inoxidável podem causar feridas se forem tocadas.

Como utilizar o batedor

Empregue  o  batedor  somente  para  bater  nata,  bater  claras  até  ponto  de  castelo  e  para
misturar  sobremesas  prontas.

1. Coloque o  batedor (F)  na respectiva  caixa de engrenagens  (E) e,  em seguida,  enfie a

parte motriz (A) na caixa
de engrenagens até se enganchar.

2. Coloque primeiro o batedor dentro do recipiente e, somente depois, pressione o
interruptor (B) para ligar o aparelho.

P

ara obter os melhores resultados:

Utilize  um  recipiente  amplo.
Bata  no máximo  apenas  400  ml. de  nata  fria
(conteúdo  mínimo  de  gorduras  30%  a  4  ~  8°C).
Bata  no  máximo  apenas  4  claras.
Desloque  o  batedor  na  direcção  dos  ponteiros  do  relógio  dentro  do  recipiente.

Como utilizar o acessório para moer

O  moedor  é  adequado  para  moer  carne,  queijo,  cebolas,  ervas,  alho,  cenouras,  nozes,
amêndoas,  ameixas  etc.

Obs.:

Não  moa  comidas  extremamente  duras  como  noz-moscada,  grãos  de  café  nem  outros
grãos.

INSTRUÇÃO PARA O USO

Este  aparelho  é  equipado  com  um  regulador  de  velocidade.
Gire  a  rodinha  da  maneira  indicada  no  aparelho  para  aumentar  ou  diminuir  a
velocidade.
Para obter melhores resultados siga estas indicações:

Alta velocidade:

a) para preparar papas para crianças.
b) para fazer puré de frutas ou hortaliças.
c)  para  misturar  molhos  ou  misturas  leves  para  fritar.
d) para bater nata.
e) para moer carne, ervas e nozes

Baixa velocidade:

f) para preparar frappés e batidos.
g)  para  bater  líquidos,  gemas  e  cremes.

Antes de moer …

Pique  primeiro  a  carne,  o  queijo,  as  cebolas,  as  cenouras  (veja  o  Guia  do  trabalho).
Retire  os  filamentos  das  ervas  e  descasque  as  nozes.
Retire  os  ossos,  os  nervos  e  a  cartilagem  da  carne.

Para  os  melhores  resultados,  consulte  os  conselhos  para  regulações  do  Guia  do
trabalho

.

Summary of Contents for HB-130

Page 1: ...zerland All rights reserved Instructionmanual Bedienungsanleitung Manueld instructions Manualed istruzioni Manual de instrucciones HB 130 Hand Blender set Manual de Instru es Roadsrar Management SA vi...

Page 2: ...ng on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate This product is designed to operate on 230VAC 50Hz Connecting it to any other power source...

Page 3: ...8 c Only whip up to 4 egg whites Move the whisk clockwise How to operate your chopper attachment The chopper is perfectly suited for chopping meat cheese onions herbs garlic carrots walnuts almonds pr...

Page 4: ...king life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustain...

Page 5: ...ubeh rteil zum Zerkleinern G Geh use zum Zerkleinern H Messer zum Zerkleinern I Sch ssel zum Zerkleinern ELEKTRISCHE SICHERHEIT HINWEIS Diese Sicherheitsanweisung vollst ndig durchlesen bevor man dies...

Page 6: ...h ssel getaucht hat Die scharfen Klingen der Edelstahlmesser k nnen Verletzungen verursachen wenn man sie ber hrt Wie der Schneeschl ger benutzt wird Den Schneeschl ger nur zum Schlagen von Schlagsahn...

Page 7: ...g vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE DasAusrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen Service in diesem Handbuch hin die unbedingt zu befolgen sind Das Blit...

Page 8: ...er cet appareil au r seau lectrique Avant de brancher la friteuse assurez vous que la tension du r seau lectrique est la m me que celle indiqu e sur la plaque de l appareil Cet appareil a t con u pour...

Page 9: ...engrenages du fouet E introduire ensuite la partie du moteur A dans la bo te d engrenages jusqu ce qu elle s accroche 2 Placer d abord le fouet dans le bol et appuyer ensuite sur l interrupteur B pour...

Page 10: ...sans avis pr alable Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les...

Page 11: ...otola per sminuzzare SICUREZZAELETTRICA AVVISO Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di connettere questo prodotto alla rete elettrica Prima di accendere l apparecchio assicurarsi...

Page 12: ...nossidabile possono causare ferite se le si toccano Come utilizzare la frusta Usare la frusta solo per montare la panna montata sbattere l albume e mischiare desserts gi pronti 1 Inserire la frusta F...

Page 13: ...r l uso e la manutenzione Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo avverte l utente della presenza di una pericolosa tensione all interno dell apparecchio Per ridurre i rischi di scosse elet...

Page 14: ...A AVISO Lea completamente estas instrucciones de seguridad antes de conectar el producto a la red el ctrica Antes de encender el aparato aseg rese que la tensi n el ctrica sea la misma que la indicada...

Page 15: ...ueden causar heridas si se tocan C mo utilizar la varilla de batir Use la varilla de batir solo para montar nata batir clara de huevo y mezclar postres ya listos 1 Introduzca la varilla de batir F en...

Page 16: ...ectrico y electr nico de descarte La presencia de esta marca en el producto o en el materi l informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuo...

Page 17: ...RAN AEL CTRICA AVISO Leia completamente estas instru es de seguran a antes de ligar este produto na rede el ctrica Antes de accionar o aparelho certifique se que a tens o el ctrica fornecida seja a me...

Page 18: ...mbalagem Em seguida enxugue todas as pe as com cuidado Nunca ligue a batedeira de imers o antes de t la colocado na sua tigela para bater ou noutro recipiente adequado para o uso As facas afiadas das...

Page 19: ...de seguran a Nota As especificac es e o desenho podem ser alterados sem pr aviso ATEN ES O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo adverte que o manual de instru es cont m importantes informa es de...

Reviews: