RIVIT 4420100, Instruction Manual, Page: 20 / 32

Manuale Istruzioni
Instruction Manual
Rivettatrice oleopneumatica angolare
Angular HydroPneumatic Tool for Blind Rivets
RIV536
18 www.rivit.it Rev. 2 del 04/05/2018
5.5 - CONTROLLI PRELIMINARI
PRELIMINARY CHECKS
Prima della messa in funzione della Macchina, è necessario eseguire una serie di verifiche e controlli allo scopo di
prevenire errori o incidenti durante la fase di Messa in funzione.

Verificare che la Macchina non abbia subito danni durante la fase di trasporto;

Controllare l’esatto collegamento del tubo dell’aria compressa all’attacco aria in dotazione alla Macchina.
Before putting the tool into service you need to make a few inspections and checks in order to prevent errors or accidents
while starting it.

Check if the tool has been damaged during transport.

Check if the compressed air hose is perfectly connected to the air supply line.
6 - FUNZIONAMENTO
OPERATION
6.1 - ADDETTI
OPERATORS
La Macchina è stata concepita per l’utilizzo da parte di un solo Operatore.
Il Personale addetto ad operare sulla Macchina, deve possedere (oppure acquisire tramite adeguata formazione ed
addestramento) i requisiti di seguito indicati, ed essere, inoltre, a conoscenza del presente Manuale e di tutte le
informazioni relative alla Sicurezza:

Cultura generale e tecnica a livello sufficiente per comprendere il contenuto del Manuale ed interpretare correttamente
Disegni e Schemi

Conoscenza delle principali Norme igieniche, antinfortunistiche e tecnologiche

Conoscenza complessiva della linea e dello stabilimento in cui è inserita la Macchina

Sapere come comportarsi in caso di Emergenza, dove reperire i mezzi di protezione individuale e come usarli
correttamente
I Manutentori, oltre alle caratteristiche sopracitate, devono avere anche una adeguata preparazione Tecnica.
The tool is designed to be used by one operator only.
Tool operators must satisfy the requirements stated hereafter (or they must be informed and trained accordingly). They
must be aware of the manual herein and of all information relevant to safety:

They must have some general and technical education, to a sufficient level to be able to understand the manual and
to interpret the drawings and the diagrams correctly.

They must be acquainted with the main hygienical rules, and with the industrial-safety and technological
instructions.

They must have an overall knowledge of the line and of the factory in which the tool is installed.

They must know what todo in case of emergency, where to find the individual protection means and how to use them
correctly.
Together with the above-mentioned requirements, the service technicians must also have an appropriate technical
training.
6.2 - PREPARAZIONE DELLA MACCHINA
TOOL PREPARATION
Durante l’operazione di preparazione dell’attrezzo è necessario che esso
non
sia collegato all’aria compressa.
La Macchina è già pronta per l’uso, bisogna solamente sostituire l’ugello in base al rivetto che si andrà ad utilizzare.
When you are setting the tool, it must not be connected to the airline inlet.
When you purchase the tool, it is ready to be used; you only need to replace the nosepiece according to the blind rivet to
be placed.