55
Compartment Racks VX IT / Compartment Racks VX IT / Baies de colocation compartimentées VX IT
6.1 Installation der Kundenhardware
Bevor das VX IT Compartment Rack mit
Equipment bestückt wird, muss es am Boden
befestigt werden. Benutzen Sie dazu bitte den
Bodenbefestigungswinkel 5301.350.
Die Lasten der Einbaukomponenten und die
max. zulässige Nutzlast des VX IT Compart-
ment Racks sind zu beachten. Außerdem
ist bei Verwendung von Ausbauzubehör die
angegebene Traglast zu berücksichtigen.
Prüfen Sie die 19˝-Ebenenabstände und
nehmen Sie, falls erforderlich, Korrekturen vor
(s. S. 81).
Die Installation der Geräte muss den jeweiligen
Bestimmungen für die Installation von elektri-
schen Geräten und Geräten der Datenverar-
beitungstechnik entsprechen.
Bevor Sie das VX IT Compartment Rack
bestücken, sollten Sie die Platzierung aller
Komponenten festlegen. Die Faktoren der
jeweiligen Komponenten, wie Gewicht,
Erreichbarkeit sowie Anforderungen an Strom-
versorgung, Temperatur und Luftzirkulation,
haben einen Einfl uss auf die Reihenfolge und
den Ort, an dem Sie die Komponenten im
Rack platzieren.
◾ Platzieren Sie die schwersten Komponen-
ten möglichst weit unten im Compartment.
Dadurch erhöhen Sie die Standsicherheit
des Racks.
◾ Es ist stets auf eine ordnungsgemäße Befes-
tigung bzw. auf eine gesicherte Lage aller
Komponenten und Rack-Bauteile zu achten.
Beachten Sie dazu auch die Drehmoment-
angaben (M
A
) der Schraubverbindungen.
◾ Vorinstallierte VX IT Compartment Racks
auf Rollen dürfen nur bewegt werden,
wenn sich der Schwerpunkt der Installation
bei 2-Compartment-Racks unterhalb der
13. Höheneinheit im untersten Compartment
und bei 4-Compartment-Racks unter der
1. Höheneinheit im zweiten Compartment
von unten befi ndet.
◾ Für Bauteile oder Komponenten, die mehr
als 25 kg wiegen, werden für die Montage
und Demontage mindestens zwei Personen
benötigt.
◾ Nur elektrisch sichere Geräte verwenden –
nicht als Gehäuse der Klasse 1 vorgesehen.
◾ Nur zugelassene, verwendungssichere
Endgeräte benutzen, die für die Montage
an 19˝-Profi lschienen oder mittels anderer
Hilfsmittel (Gleitschienen, Geräteböden, etc.)
zur Rackinstallation vorgesehen sind.
◾
Achtung bei Verwendung von
Teleskopschienen:
Das VX IT Compart-
ment Rack muss am Boden befestigt oder
an andere VX IT angereiht sein, bevor Geräte
auf Teleskopschienen herausgezogen
werden. Es darf sich immer nur ein Gerät in
der vorgezogenen Position befi nden. Falls
aus irgendwelchen Gründen mehr als ein
Gerät gleichzeitig ausgezogen wird, kann
die Standsicherheit des VX IT Compartment
Racks gefährdet sein.
Ein Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann
zu schweren Verletzungen, Sachschäden oder
im schlimmsten Fall auch zum Tode führen.
6.1 Installing the customer hardware
Before populating the VX IT Compartment
Rack with equipment, it must fi rst be secured
to the fl oor. Please use base mounting bracket
5301.350 for this purpose.
The loads of the installed equipment and the
maximum admissible payload of the VX IT
Compartment Rack must be observed. Also,
when using installation accessories, please
observe the specifi ed load capacity.
Check the 482.6 mm (19˝) distances between
levels and make corrections where necessary
(see page 81).
The installation of equipment must conform
with the relevant provisions on the installed
equipment.
Before confi guring the VX IT Compartment
Rack, please determine the positions of all
components. The factors of the relevant
components, such as weight, accessibility and
the requirements placed on the power supply,
temperature and air circulation, aff ect the
sequence and location of component position-
ing in the rack.
◾ Place the heaviest components as far down
as possible in the VX IT. This will help to
increase stability.
◾ Always ensure the correct fastening and
safe positioning of all components and rack
assemblies. Please also observe the torque
information (M
A
) for the screw connections.
◾ Preinstalled VX IT Compartment Racks
on castors may only be moved if the
installation’s centre of gravity is below the
13th height unit (U) in the lowest compart-
ment (in the case of 2-compartment racks),
and below the 1st height unit (U) in the
second compartment from the bottom (in
the case of 4-compartment racks).
◾ At least two persons are required to assem-
ble and dismantle assemblies or compo-
nents weighing more than 25 kg.
◾ Only use safe electrical devices; this unit is
not designed as a Class 1 enclosure.
◾ Only use approved, safe terminal equipment
intended for mounting on 482.6 mm (19˝)
mounting angles or for rack installation using
other equipment (slide rails, component
shelves).
◾
Caution when using telescopic slides:
The VX IT Compartment Rack must be
secured to the fl oor or bayed with other
VX IT before extending equipment on tele-
scopic slides. Only one device at a time may
be in the set forward position. If for some
reason more than one device is extended
at the same time, the stability of the VX IT
Compartment Rack may be at risk.
Failure to follow these instructions may lead to
serious injury, damage to property or, in the
worst case, even death.
6.1 Installation du matériel du client
La baie de colocation compartimentée VX IT
doit être fi xée au sol avant d’installer les équi-
pements. Utiliser pour cela les équerres de
fi xation 5301.350.
Il faut respecter les charges des composants à
intégrer et la charge max. utile admissible de la
baie de colocation compartimentée VX IT. Et il
faut également tenir compte de la capacité de
charge indiquée pour l’utilisation des acces-
soires de montage.
Vérifi er l’écartement entre les plans de
montage 19˝ et eff ectuer des corrections si
nécessaire (voir pages 81).
L’installation des appareils doit respecter
les dispositions correspondantes pour
l’installation des appareils électriques et de
traitement des données.
Défi nir l’emplacement de tous les composants
avant d’équiper la baie de colocation compar-
timentée VX IT. Les facteurs des composants
correspondants, comme le poids, l’accessibi-
lité ainsi que les exigences requises en matière
d’alimentation électrique, de température et de
circulation de l’air, ont une infl uence sur l’ordre
et le lieu où vous placez les composants dans
la baie.
◾ Placer les composants les plus lourds le
plus bas possible de la baie de colocation
compartimentée. Cela augmente la stabilité
de la baie.
◾ Il faut toujours veiller à une fi xation correcte
ou une position stable de tous les compo-
sants et équipements de la baie. Respecter
également les indications de couple (M
A
)
pour les liaisons vissées.
◾ Les baies de colocation compartimentées
VX IT préinstallées sur roulettes peuvent être
déplacées uniquement si le centre de gravité
de l’installation se situe en-dessous de la 13e
unité de hauteur (U) dans le compartiment
du bas pour des baies à 2 compartiments
et en-dessous de la 1re unité de hauteur (U)
dans le deuxième compartiment depuis le
bas pour des baies à 4 compartiments.
◾ Au moins deux personnes sont nécessaires
pour le montage ou le démontage des
équipements ou composants qui pèsent
plus de 25 kg.
◾ Utiliser uniquement des appareils électrique-
ment fi ables – non conçu comme habillage
de classe 1.
◾ Utiliser uniquement des appareils fi ables
et homologués conçus pour le montage
sur des montants 19˝ ou à l’aide d’autres
moyens (glissières, tablettes d’appareillage,
etc.) pour l’équipement de la baie.
◾
Attention lors de l’utilisation de rails
télescopiques :
la baie de colocation
compartimentée VX IT doit être fi xée au sol
ou être juxtaposée à d’autres baies VX IT
avant d’extraire les appareils sur rails téle-
scopiques. Un seul appareil est autorisé à se
trouver en position avancée. La stabilité de
la baie de colocation compartimentée VX IT
peut être menacée si plus d’un appareil sont
extraits simultanément pour quelque raison
que ce soit.
Le non-respect de ces consignes peut
occasionner de graves blessures, des
dommages matériels ou au pire également le
décès.
6. Installation
6. Installation
6. Installation
