30
Compartment Racks VX IT / Compartment Racks VX IT / Baies de colocation compartimentées VX IT
Gefahr! Achtung!
Danger! Caution!
Danger ! Attention !
Gevaar! Waarschuwing!
Fara! Varning!
Pericolo! Attenzione!
Warnung vor der
Schließbewegung von
mechanischen Teilen
einer Maschine/
Einrichtung
Warning against
closing movements for
mechanical parts of a
machine/device
Danger dû à la
fermeture de pièces
mécaniques d’une
machine / installation
Waarschuwing voor
de sluitbeweging van
mechanische onder-
delen van een machine/
voorziening
Varning för stängnings-
rörelse på mekaniska
delar i en maskin/enhet
Prestare attenzione
alla chiusura delle
parti meccaniche di
una macchina o di un
dispositivo
Warnung vor Umkippen
durch Schwerpunkt-
verlagerung
Risk of tipping due to
displacement of centre
of gravity
Attention au
basculement lors du
déplacement du centre
de gravité
Waarschuwing voor
kantelen als gevolg
van zwaartepunt-
verschuiving
Varning för vältande
föremål på grund av
förskjuten tyngdpunkt
Pericolo di cadute
tramite lo spostamento
del baricentro
Warnung vor
spitzem Gegenstand
Caution:
Sharp object
Attention aux objets
pointus
Waarschuwing voor
scherpe voorwerpen
Varning för vassa
föremål
Pericolo oggetto affi lato
Warnung vor
Hindernissen am Boden
Caution:
Obstructions on fl oor
Attention aux obstacles
au sol
Waarschuwing voor
obstakels op de grond
Varning för hinder på
marken
Pericolo ostacolo in
basso
Warnung vor
schweren Lasten
Caution:
Heavy loads
Attention aux charges
lourdes
Waarschuwing voor
zware belastingen
Varning för tung last
Pericolo carichi pesanti
Warnung vor
Hindernissen im
Kopfbereich
Caution:
Obstructions in head
area
Attention aux obstacles
au niveau de la tête
Waarschuwing voor
obstakels op
hoofdhoogte
Varning för hinder i
huvudhöjd
Pericolo ostacolo in alto
Achtlosigkeit kann
zu (schweren)
Verletzungen führen
Failure to pay attention
may cause (severe)
injuries
L’inattention peut
occasionner de (graves)
blessures
Onvoorzichtigheid kan
tot (ernstig) letsel leiden
Oaktsamhet kan leda till
(allvarliga) skador
L’incuria può causare
lesioni (gravi)
Achtlosigkeit kann zu
Beschädigungen führen
Failure to pay attention
may cause damage to
property
L’inattention peut
occasionner des
dommages
Onvoorzichtigheid kan
beschadigingen tot
gevolg hebben
Oaktsamhet kan leda till
skador på egendom
L’incuria può causare
danni
Warnung, immer nur
ein Gerät vorziehen
Warning not to extend
more than one unit at
a time
Avertissement, avancer
toujours uniquement un
appareil
Waarschuwing: niet met
meer dan één apparaat
tegelijk half uitnemen
Varning att inte
förlänga mer än en
enhet åt gången
Attenzione a non
espandere più di
un’unità alla volta
Warnung vor
unge nügender
Standsicherheit
Warning against
risk of instability
Avertissement d’une
stabilité insuffi sante
Waarschuwing:
instabiliteitsgevaar
Varning mot risk
för instabilitet
Attenzione al rischio
di instabilità
2. Sicherheitshinweise
2. Safety instructions
2. Consignes de sécurité
2. Veiligheidsvoorschriften
2. Säkerhetsinstruktioner
2. Istruzioni di sicurezza
