Rittal TS 47U, Installation Manual

Page: 6 / 16

6
EN
Installationsanleitung / Installation guide
09114652
DE
6. Master-Slave-Bus verbinden
Der Master-Slave-Bus wird innerhalb einer Gruppe von
Geräten mittels zwei der mitgelieferten Netzwerkkabel
von Gerät zu Gerät verbunden. Siehe dazu auch die
Zeichnung von der Rückansicht weiter unten.
Weitere Informationen zum Master-Slave-Bus, dessen
Einstellungen und Busabschluß, sowie den Betrieb sind
im Handbuch zu den Geräten auf dem mitgelieferten
USB-Stick zu finden.
7. Share-Bus verbinden
Der Share-Bus wird für den Parallelbetrieb der Geräte
innerhalb der Gruppen genauso benötigt wie der Master-
Slave-Bus. Das benötigte Kabel wird mitgeliefert, ist
fertig konfiguriert und einsteckbereit. Es hat drei Stecker
für die drei Geräte jeder Gruppe und wird einfach in die
zweipoligen Buchsen namens „Share“ auf der Rückseite
der Geräte gesteckt. Siehe auch die Zeichnung von der
Rückansicht des Schrankes weiter unten.
Den Schrank anschließen
AC-Versorgung
Für den AC-Anschluß an die Hauptversorgung ist ein
Anschlußklemmbock an der Rückseite des Schrankes
(unten links) zugänglich, der mit L1, L2, L3, N und PE
beschriftet ist.
Hinweis
Der N- und der PE-Leiter sind unbedingt erforderlich
und müssen angeschlossen sein!
Die AC-Versorgung der PSB-Geräte ist mit je einem
32 A-Automaten abgesichert. Diese Automaten sind auf
der Vorderseite des Schrankes zugänglich. Die Hilfsver-
sorgung des Not-Aus-Kreises ist mit einem Doppel-16 A-
Automaten abgesichert, die 6 Steckdosen alle zusammen
mit einem 16 A-Automaten.
Die externe Verkabelung und Absicherung der AC-Ver-
sorgung muß gängigen Vorschriften und Anforderungen
entsprechen.
Anschlußklemme:
• Empfohlener Kabelquerschnitt: 70 mm²
• Empfohlene externe Absicherung: 180 A
• Anzugsdrehmoment: 15 - 20 Nm
• Abisolierungslänge: 33 mm
Kontakt für externen Not-Aus
Der Schrank bietet einen internen Not-Aus-Kreis mit
einem Öffner-Kontakt (Not-Aus-Pilz, auf der Vordertür
montiert). Dieser kann durch einen oder mehrere exter-
ne Kontakte (24 V Schaltspannung) erweitert werden.
Dazu ist auf der Rückseite ein zweipoliger Schrauban-
schluß (grau) mit einer Brücke (orangefarbenes Kabel)
zugänglich.
6. Connecting the master-slave bus
The master-slave bus is connected from device to de-
vice within the group of devices, using 2 of the supplied
network cables. Also see the rear view drawing below.
Further information about the master-slave bus, its
settings and bus termination, as well as master-slave
operation can be found in the user manual of the devices,
which is included on the supplied USB stick.
7. Connecting the share bus
The Share bus is required for parallel operation as well.
The required cable is included in the delivery, precon-
figured and ready to be plugged. It has three plugs for
three units and is plugged to the two-pin connectors on
the rear side labelled as “Share”. Also see the rear view
drawing of the cabinet below.
Connecting the cabinet
AC supply
The AC connection is done using the terminal block which
is accessible on the rear side of the cabinet in the bottom
left side and which is labelled with L1, L2, L3, N and PE.
Note
The conductors N and PE are absolutely required!
The AC supply for the PSB units is fused with a 32 A
circuit breaker each. These CBs are accessible on the
front side of the cabinet. The internal auxiliary supply of
the emergency stop circuit is fused with a double 16 A
CB, the 6 extra outlets are all fused with one 16 A CB.
The AC wiring and external fusing has to meet local
specifications and regulations.
AC screw terminal:
• Recommended cable cross section: 70 mm²
• Recommended external fusing: 180 A
• Required torque: 15 - 20 Nm
• Stripping length: 33 mm
Contact for external emergency stop
The cabinet features an emergency stop circuit with one
manual breaker contact (switch, mounted on the front
door). It can be extended by one or several external
contacts (24 V line). Accessible from the rear side, on the
left hand side of the cabinet, there is a two-pole screw
terminal (grey) which is bridged by an orange cable.