Rittal TS 47U, Installation Manual

Page: 4 / 16

4
EN
Installationsanleitung / Installation guide
09114652
DE
Be- und Entlüftung
Die Belüftung erfolgt über die Vorderseite (Zuluft) und
Rückseite (Abluft) des Schrankes. Die Türen sind luft-
durchlässig. Hinter dem Schrank muß daher mindestens
50 cm Platz gelassen werden.
Vorderseite und Rückseite dürfen nicht durch irgendwel-
che Gegenstände abgedeckt sein, die eine Luftzufuhr
verhindern könnten.
Installation der Geräte
Die Geräte werden getrennt vom Schrank geliefert und
sollte im Zuge der Installation des Schrankes mitinstalliert
werden.
Der Lieferumfang des Schrankes bzw. der Geräte enthält
alle Montagematerialen, die sich jedoch auf die Befesti -
gung der Geräte im Schrank, sowie den DC-Bus und
dessen Abdeckung beschränken. Bitte prüfen Sie nach
Erhalt der Lieferung den Lieferumfang des Schrankes
auf folgende Teile:
• 6x Sechskantbolzen mit Gewindestift M3x45
• 3x DC-Abdeckung (Plexiglas)
• 12x Kupferschiene (20x5x153 mm), davon 6x rot („+“)
und 6x blau („-“) lackiert
• 6x Rändelmutter M3
• 36x Schraube M5, vernickelt, mit U-Scheibe
• 6x Netzwerkkabel 50 cm für Master-Slave
• 8x Netzwerkkable 50 cm für Ethernet-Kette
• 3x Share-Bus-Kabel, zweipolig, mit 3 Steckern
Zwecks besserer Zugänglichkeit sollten die Geräte vor
der Installation des Schrankes und dessen AC-Anschluß
eingebaut werden. Folgende Schritte:
1. Geräte im Schrank plazieren
Schieben Sie die Geräte nacheinander in die vorgese-
henen Positionen (siehe auch Layout-Zeichnung weiter
hinten in diesem Dokument).
Die Frontplatte muß auf den vertikalen Lochstreifen im
Schrank aufliegen. Befestigen Sie die Geräte an der
Front mittels der Langlochbohrungen links und rechts
von den Griffen und den vernickelten M5-Schrauben, je
4 Stück pro Gerät.
2. Kupferschienen montieren
Es ist vorgesehen, jeweils drei Geräte an deren DC-
Ausgängen zu verbinden. Dazu werden jeweils 2 rote und
2 blau lackierte Kupferschienen benötigt und mittels der
M8-Schraubensets seitlich (mal außen, mal innen, siehe
Bild auf der nächsten Seite) an den DC-Anschlüssen der
Geräte befestigt. Die Schraubensets befinden sich an den
Geräten. Blau ist für den Minuspol vorgesehen, welcher
sich auf der linke Seite des DC-Anschlusses befindet,
von der Rückseite des Schrankes aus gesehen.
Es wird empfohlen, pro Gruppe erst alle 6 Schraubensets
durch die Bohrungen zu führen und die Muttern locker
draufzuschrauben, bevor alle fest angezogen werden.
Air cooling
Operating the cabinet requires unobstructed air ventila-
tion from the front to the back. The installed doors have
a mesh which allows for sufficient air circulation. Behind
the cabinet it requires to have at least 50 cm of space
for exhausting air.
Front and back door must not be obstructed in any way.
Device installation
The devices are delivered separate from the cabinet and
should be installed along with the cabinet.
The scope of delivery of the cabinet includes all material
for installation of the devices, the DC bus and the DC
cover.
After unpacking the cabinet verify the scope of delivery
for following content:
• 6x hexagon bolt with threaded bolt M3x45
• 3x DC cover (acrylic glass)
• 12x DC bus bar (copper, 20x5x153 mm), 6x painted in
red (“+”) and 6x blue (“-”)
• 6x knurled nut M3
• 36x screw M5, nickel plated, with washer
• 6x network cable 50 cm for master-slave
• 8x network cable 50 cm for Ethernet chain
• 3x Share bus cable, two wire, with 3 plugs
Due to better accessibility, it is recommended to install
the devices before connecting the cabinet to AC supply.
1. Placing the devices in the cabinet
Insert the units from top to bottom into the dedicated
positions (also see front view drawing below).
The front plate of every unit must rest on the vertical
hole-punched mount strip. Fix the units with the long
hole drillings next to the grips, using the nickel plated M5
screws (4x per unit).
2. Mounting the DC bus bars
It is intended to form three groups of three devices each,
using 2 red and 2 blue painted copper bars for each group.
They have to be attached on the side of the DC terminal,
(outside or inside, see figure on next page).
The M8 screw sets are attached to the devices. The blue
bars are for the negative pole, which is on the left side
of the DC terminal, when seen from behind the cabinet.
It’s recommended to first put all 6 screw set (screw,
washers, lock washer, nut) through the holes and loosely
screw on the nut, then tighten all nuts firmly.