Montageanleitung CS 9776.500 / 9774.250 / 9774.450 11-2005 Technische Änderungen vorbehalten
Assembly instructions CS 9776.500 / 9774.250 / 9774.450 11-2005 Technical modifications reserved
Alarm Nr.
Alarm no.
Systemmeldung
System message
Loads
Ursache
Cause
Abhilfe
Remedy
Heizung
Heater
Verdichter
Compressor
Aussen-
lüfter
External fan
Innenlüfter
Internal fan
A11
Verdichter
Compressor
Nicht verfü gbar
Not applicable
AUS
OFF
Nicht verfü gbar
Not applicable
Verdichter überlastet (interner Wicklungsschutz)
Compressor overloaded (internal winding protection)
Gerät schaltet selbständig wieder ein
Unit switches on again automatically
blockiert
blocked
Defekt
(durch Widerstandsmessung der Wicklung prüfen)
Defective
(check by measuring the winding resistance)
Austausch durch Kältetechniker
Exchange by refrigeration engineer
A12
Temperaturfühler Ver-
flüssiger
Condenser temperature
sensor
Nicht verfü gbar
Not applicable
AUS
OFF
Nicht verfü gbar
Not applicable
Leitungsbruch oder Kurzschluß
Open or short circuit
Austausch
Exchange
A13
Temperaturfühler Umge-
bungstemperatur
Ambient temperature
sensor
Nicht verfü gbar
Not applicable
AUS
OFF
Nicht verfü gbar
Not applicable
Leitungsbruch oder Kurzschluß
Open or short circuit
Austausch
Exchange
A14
Temperaturfühler Verei-
sung
Icing temperature sensor
Nicht verfü gbar
Not applicable
AUS
OFF
Nicht verfü gbar
Not applicable
Leitungsbruch oder Kurzschluß
Open or short circuit
Austausch
Exchange
A15
Temperaturfühler Kon-
densatwarnung
Condensate temperature
warning
Nicht verfü gbar
Not applicable
AUS
OFF
Nicht verfü gbar
Not applicable
Leitungsbruch oder Kurzschluß
Open or short circuit
Austausch
Exchange
A16
Temperaturfühler Innen-
temperatur
Internal temperature
sensor
AUS
OFF
Nicht verfü gbar
Not applicable
Leitungsbruch oder Kurzschluß
Open or short circuit
Austausch
Exchange
A17
Phasenüberwachung
Phase monitoring
AUS
OFF
Falsches Drehfeld / Phase fehlt
Incorrect rotary field / phase absent
Zwei Phasen tauschen
Exchange two phases
A18
Eprom Fehler
EPROM error
AUS
OFF
A19
LAN / Master – Slave
LAN / Master – Slave
Nicht verfügbar
Not applicable
Master und Slave nicht verbunden
Master and Slave not connected
Einstellung bzw. Kabel überprüfen
Check setting or cable
A20
Spannungsabfall
Voltage drop
-
-
-
-
Störanzeige wird nicht dargestellt
Fault display is not illustrated
Event wird im Log file gespeichert
Event is saved in the log file
E0
Displaymeldung
Display message
Nicht verfügbar
Not applicable
Verbindungsproblem zwischen Display und Regelplatine
Connection problem between display and circuit board
Steckverbinder lose, Kabel defekt, ggf. Display / Platine tauschen
Connector detached, cable damaged, if necessary change display / circuit board
* Die Störanzeigen A03, A06 und A07 sind manuell zu reseten.
Dazu sind die Tasten
▲
. und
▼
. gleichzeitig für 5 sec. gedrückt zu halten.
* The fault displays A03, A06 and A07 are to be reset manually.
To do this, hold down the
▲
and
▼
keys simultaneously for 5 seconds.
Alle Systemmeldungen werden alternierend mit der Innentemperatur angezeigt,
außer den Meldungen für Hochdruck-Alarm und „Innentemperaturfühler defekt“.
All the signallings are alternate with internal temperature, except high pressure alarm
and internal temperature sensor broken alarm.
