_______________________________________________________________________________________
Montageanleitung CS 9776.500 / 9774.250 / 9774.450 11-2005 Technische Änderungen vorbehalten
Assembly instructions CS 9776.500 / 9774.250 / 9774.450 11-2005 Technical modifications reserved
Inhaltsverzeichnis:
Contents:
1. Anwendung
2. Technische Daten
3. Montage
4. Elektrischer Anschluß
5. Comfortcontroller Regelung
6. Zusatzfunktionen
7. BUS system
8. Technische Information
9. Wartung
10. Lieferumfang
11. Ersatzteile
12. Displayanzeige und Systemanalyse der Com
fortregelung
13. Programmierung der Comfortregelung
14. Ändern der Einbauposition des Kühlgerätes
1. Application
2. Technical data
3. Assembly
4. Electrical connection
5. Comfort controller control
6. Supplementary functions
7. BUS system
8. Technical information
9. Maintenance
10. Scope of supply
11. Spare parts
12. Comfort control display screen and system
analysis
13. Comfort control programming
14. Changing the mounting position of the cooling unit
1. Anwendung
1. Application
Schaltschrankkühlgeräte sind entwickelt und kon-
struiert, um Verlustwärme aus Schaltschränken ab-
zuführen bzw. die Schrankinnenluft zu kühlen und so
temperaturempfindliche Bauteile zu schützen.
Besonders geeignet sind Schaltschrankkühlgeräte für
den Temperaturbereich von +40 bis +55°C, wo ver-
gleichbare Geräte wie Luft/Luft-Wärmetauscher oder
Filterlüfter systembedingt nicht einsetzbar sind, um
Verlustwärme wirksam und wirtschaftlich abzuführen.
Diese Werkseinstellungen können mit der Comfort-
controller Regelung verändert werden (Kapitel 5)
verändert werden. Der Aufheizbetrieb durch die Bau-
gruppen Heizelement und Innenkreisventilator wird
durch einen vorgegebenen Verlauf temperaturabhän-
gig geregelt.
Kühlgeräte der Produktgruppe Rittal – CS Toptec
sind im speziellen auf das Gehäusesystem CS Top-
tec abgestimmt.
Eine Adaptierung mit nicht von Rittal gelieferten -
Schaltschränken ist nur nach Rücksprache mög-
lich.
Enclosure cooling units are designed and built to
dissipate heat from enclosures by cooling the air in-
side the enclosure and protecting temperature sensi-
tive components.
Enclosure cooling units are particularly suitable for
the temperature range of +40°C to +55°C, where for
system related reasons, comparable units such as
air/air heat exchangers or fan-and-filter units cannot
be used to dissipate heat effectively and economi-
cally.
When delivered, the cooling unit is provided with fac-
tory settings for the alarms, definition of the interface
and switching points of the internal and external fans
as described in the following chapters.
These factory settings can be changed using the
comfort controller control (chapter 5).
Cooling units of the Rittal CS product series CS
Toptec are designed specifically for use in CS out-
door enclosures CS Toptec.
Adapting these cooling units to enclosures other
than the ones supplied by Rittal is only possible
after consultation.