background image

SPARTACUS

   19

NORMES DE SÉCURITÉ

ATTENTION : Lisez attentivement le mode d’emploi dans toutes ses parties et conservez-le dans un endroit sûr pour 

référence future.  Le non-respect des normes et avertissements contenus dans ce manuel ou une installation incor-

recte peut causer des dommages aux personnes ou aux biens.

-  Ce produit a été conçu et fabriqué exclusivement pour l’usage indiqué dans cette documentation.  Toute utilisation non 

conforme peut entraîner une détérioration du produit ou source de danger pour les personnes et/ou les choses. 

-  N’installez pas le produit dans une atmosphère explosive: la présence de gaz ou de vapeurs inflammables est une source 

de danger grave. 

-  L’installation doit être réalisée dans le respect de la réglementation en vigueur. 

-  Pour les installations dans les pays hors CEE, en plus des références réglementaires nationales, les normes et avertis-

sements mentionnés ci-dessus doivent être respectés< pour obtenir un niveau de sécurité adéquat. 

-  Un panneau d’avertissement adéquat est recommandé pour chaque système. 

-  Ne vous tenez pas dans la zone de manutention de la borne escamotable. 

-  Ne laissez pas les matériaux d’emballage (plastique, polystyrène, bois...) à la portée des enfants car ils sont des sources 

potentielles de danger. 

-  Ne laissez pas les enfants jouer avec les commandes ou à proximité de la borne escamotable. 

-  En cas d’anomalies de fonctionnement, n’essayez pas de réparer le défaut mais avisez un technicien spécialisé.  N’utilisez 

que des accessoires d’origine de RISE Srl. 

-  N’apportez aucune modification aux composants faisant partie du système RISE.  Toute modification, altération, falsi-

fication du système RISE ou l’utilisation d’accessoires non originaux RISE annulera la garantie du produit et RISE Srl 

décline toute responsabilité pour la sécurité et le bon fonctionnement du système. 

-  L’installateur doit fournir à l’utilisateur toutes les informations nécessaires à l’utilisation et à la maintenance du système 

ainsi qu’aux opérations manuelles et d’urgence.  Il doit livrer et l’utilisateur doit demander le livret avec les avertissements 

et les règles d’utilisation et d’entretien. 

-  Le transit dans le passage contrôlé via la borne escamotable doit s’effectuer uniquement et exclusivement lorsque celle-

ci est complètement abaissée. 

- Tout ce qui n’est pas expressément prévu dans ces instructions n’est pas autorisé. 

ATTENTION : PRÉCAUTION D’UTILISATION

En cas d’inondation ou de pluie extraordinaire entraînant des difficultés évidentes de drainage, éviter d’utiliser la borne 

escamotable jusqu’à ce que les conditions normales soient rétablies. 

Abstenez-vous absolument de tenter des réparations: vous pourriez subir des accidents; pour ces opérations contacter 

un technicien spécialisé. 

Les bornes escamotables RISE ne nécessitent pas d’entretien particulier, il est recommandé de vérifier périodiquement 

que la zone de la borne escamotable est suffisamment propre, et si nécessaire de remplacer les joints placés à la base 

de la borne escamotable.  Ce n’est qu’en cas d’utilisation intensive du produit qu’il est recommandé d’effectuer des con-

trôles périodiques programmés de l’ensemble du système pour garantir un fonctionnement correct et une durée de vie 

prolongée du produit.

ÉLIMINATION

Si la borne escamotable est mise hors service, il est nécessaire de suivre les dispositions législatives en vigueur à l’époque con-

cernant l’élimination et le recyclage différenciés des différents composants (métaux, plastiques, câbles électriques, etc.); il est 

conseillé de contacter votre installateur ou une entreprise spécialisée habilitée à cet effet.

FR

MISES EN GARDE

Summary of Contents for SPARTACUS 275/600

Page 1: ... di installazione Installation manual I GB Dissuasore idraulico automatico Automatic hydraulic bollard Made in Italy RLXXXXXXX Rev 00 GB Parking and passage semi automatic rising bollard E Disuasor de tránsito de aparcamiento y de paso ...

Page 2: ......

Page 3: ...SPARTACUS 3 6 7 4 1 2 3 5 8 5 1 2 600 mm 275 600 800mm 275 800 825mm 275 600 1025mm 275 800 5 4 7 m m CA 275 600 CA 275 800 C 5 4 7 m m 527 mm Ø 50 mm 2 8 7 m m 2 7 5 m m S Ø 90 mm ...

Page 4: ...4 SPARTACUS 3 Ghiaino Gravel Ø 8 20 mm 1300mm 275 800 1100mm 275 600 1025mm 275 800 825mm 275 600 1000 mm 1000 mm 275mm ...

Page 5: ...SPARTACUS 5 4 4 8x9 5 4x10mm oppure or 16x 4 8x9 5 4x10mm oppure or 8x F H1 H2 F K IMPACT DIRECTION REMOVE ATTENZIONE Aprire solo il foro che si trova sul lato opposto alla direzione d impatto ...

Page 6: ...TACUS 400mm Ghiaino Gravel Ø 8 20 mm Cemento Concrete Tubo Pipe PVC Ø90 Tubo Pipe PVC Ø90 Guaina Corrugata Ø50 Flexible sheath Ø50 Guaina Corrugata Ø50 Flexible sheath Ø50 IMPACT DIRECTION IMPACT DIRECTION 5 ...

Page 7: ...SPARTACUS 7 C B 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 M 1 E V SWC SWO COM COMBL 8 1100mm 275 600 1500mm 275 800 G C ...

Page 8: ...8 SPARTACUS 10 9 IMPACT DIRECTION 10x 10x M12x25 ...

Page 9: ...SPARTACUS 9 11 400mm x 400mm CP MAX IMPACT DIRECTION 12 ...

Page 10: ...garanzia del prodotto e RISE Srl declina ogni responsabilità ai fini della sicurezza e del buon funzionamento dell impianto L installatore deve fornire all utilizzatore tutte le informazioni necessarie per l uso e la manutenzione dell impianto e per la manovra manuale e d emergenza Deve consegnare e l utilizzatore deve richiedere il libretto con le avvertenze e le norme d uso e manutenzione Il tra...

Page 11: ... Figura 3 realizzare uno scavo di 1000x1000 mm della profondità di 1300 mm versione 275 800 3 1100mm versione 275 600 Predisporre un fondo di ghiaia di 275 mm si consiglia della ghiaia di granulometria 8 20 per un buon drenaggio Assicuratevi che la ghiaia si ben compattata Prestare attenzione alle quote e al livellamento del sottofondo DATI TECNICI MODELLI 275 600 275 800 275 600 I 275 800 I 275 6...

Page 12: ...pattato per quanto riguarda il livello del getto considerare l eventuale spessore della pavimentazione Attendere qualche giorno per il periodo di maturazione del calcestruzzo prima di installare il dissuasore nella cassa di fondazione proteggendo nel frattempo la cassa con un telo impermeabile Collegamenti elettrici Con riferimento alla figura 6 predisporre i collegamenti elettrici utiliz zando un...

Page 13: ...s that are part of the RISE system Any modification alterations or tampering with the RISE system or the use of non original RISE accessories will cause the product warranty to lapse and RISE Srl declines any responsibility with regards to safety and proper system operation The installer must provide the user with all information necessary for system use and maintenance along with manual and emerg...

Page 14: ...tion Drainage test Before inserting the foundation box in the excavation carry out the test described below which is INDISPENSABLE for assess ing the level of permeability of the soil and taking the most suitable measures to ensure that water does not stagnate in the excava tion but is absorbed as quickly as possible Pour 40 litres of water into the excavation and wait 30 minutes If the water take...

Page 15: ...in the meantime Electrical connections With reference to figure 6 prepare the electrical connections using a 16x1 5mm 2 multipolar cable for all models Only use cables that are suitable for the type of use required by the installation and that comply with current local regulations Block the cable with two ties Inside shunt box B there is terminal board Fig 7 for connection of the ramp to the MAX C...

Page 16: ... oder die Verwendung von nicht originalem RISE Zubehör führen zum Erlöschen der Produktgarantie und RISE Srl lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit und das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems ab Der Installateur muss dem Benutzer alle notwendigen Informationen für den Gebrauch und die Wartung des Systems sowie für den manuellen und Notfallbetrieb zur Verfügung stellen Die Broschüre mit d...

Page 17: ...wässerungstest Vorbereitung der Ausgrabung Nehmen Sie unter Bezugnahme auf Abbildung 3 einen Aushub von 1800 x 1500 mm mit einer Tiefe von 1700 mm version 275 800 und 1100mm version 275 600 vor Bereiten Sie ein Kiesbett von 275 mm vor für eine gute Entwässerung wird Kies 8 20 empfohlen Stellen Sie sicher dass der Kies gut verdichtet ist Achten Sie auf die Abmessungen und Nivellierung des Unterbode...

Page 18: ...chend verdichtet werden bezüglich der Betonierhöhe ggf die Dicke des Bodenbelags berücksichtigen Der Beton muss unter Berücksichtigung der Dicke des Bodenbelags in der Höhe des Betons entsprechend verdichtet werden Warten Sie einige Tage bis der Beton ausgereift ist bevor Sie den Poller in den Fundamentkasten einbauen und den Kasten mit einer wasserdichten Folie schützen Elektrische Anschlüsse Ber...

Page 19: ... annulera la garantie du produit et RISE Srl décline toute responsabilité pour la sécurité et le bon fonctionnement du système L installateur doit fournir à l utilisateur toutes les informations nécessaires à l utilisation et à la maintenance du système ainsi qu aux opérations manuelles et d urgence Il doit livrer et l utilisateur doit demander le livret avec les avertissements et les règles d uti...

Page 20: ... la Figure 3 faire une excavation de 1000x1000 mm avec une profondeur de 1300 mm version 275 800 ou 1100mm version 275 600 Préparez un lit de gravier de 275 mm un gravier de granulométrie 8 20 est recommandé pour un bon drainage Assurez vous que le gravier est bien compacté Faites attention aux dimensions et au nivellement du sous plancher DONNÉES TECHNIQUES MODÈLES 276 600 276 800 276 600 I 276 8...

Page 21: ...épaisseur du revêtement de sol au niveau de la coulée Attendez quelques jours que le béton mûrisse avant d installer la borne escamotable dans le caisson de fondation tout en protégeant le caisson avec une bâche étanche Connections électriques En référence à la figure 6 préparer les raccordements électriques à l aide d un câble multipolaire 16x1 5mm pour tous les modèles N utiliser que des câbles ...

Page 22: ...ule la garantía del producto y RISE Srl declina cualquier responsabilidad inherente a la seguridad y el buen funcionamiento de la instalación El instalador debe dar al usuario toda la información necesaria para el uso y el mantenimiento de la instalación y para la maniobra manual y de emergencia Debe entregar y el usuario debe solicitar el manual con las advertencias y las normas de uso y mantenim...

Page 23: ...ar una excavación de 1000x1000 mm con una profundidad de 1300mm versión 275 800 o 1100mm versión 275 600 Preparar un fondo de vaina de 275 mm se aconseja una vaina con una granulometría 8 20 para un buen drenaje Asegurarse de que la vaina esté bien compactada Prestar atención a las alturas y a la nivelación del fondo Instrucciones de montaje ES DATOS TÉCNICOS MODELOS 275 600 275 800 275 600 I 275 ...

Page 24: ...a al nivel del chorro considerar el eventual espesor del suelo El hormigón debe estar adecuadamente compactado conside rando en el nivel del chorro el eventual espesor del suelo Esperar algún día para el periodo de maduración del hormigón antes de instalar el disuasor en la caja de cimentación protegiendo entretanto la caja con una lona impermeable Conexiones eléctricas Remitiéndose a la figura 6 ...

Page 25: ...dall originale disponibile presso il produttore Benincà Luigi Responsabile legale Velo d Astico 16 02 2021 EU Declaration of Conformity DOC Manufacturer s name Rise S r l Postal Address Via della Tecnica 10 36010 Velo d Astico VI Italia Telephone number 39 0444 751401 E mail address info riseweb it Declare that the DOC is issued under our sole responsibility and belongs to the following product Mo...

Page 26: ...dall originale disponibile presso il produttore Benincà Luigi Responsabile legale Velo d Astico 16 02 2021 EU Declaration of Conformity DOC Manufacturer s name Rise S r l Postal Address Via della Tecnica 10 36010 Velo d Astico VI Italia Telephone number 39 0444 751401 E mail address info riseweb it Declare that the DOC is issued under our sole responsibility and belongs to the following product Mo...

Page 27: ... risulta conforme alle disposizioni imposte dale seguenti direttive Direttiva 2014 30 EU Direttiva 2011 65 EU Direttiva 2014 35 EU Sono state applicate le norme armonizzate e le specifiche tecniche descritte di seguito EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 103 2015 Il Certificato di Conformità di questo documento corrisponde all ultima revisione disponibil...

Page 28: ...RISE S r l Via Capitello 45 36066 Sandrigo VI Italy Tel 39 0444 751401 www riseweb it info riseweb it ...

Reviews: