8
O
P
10A
12
1. Attach Control Box
(P)
onto Hose Guide Nut
(O)
until it snaps into place. This is the recommended
orientation for most installations.
1. Fixer le boîtier de contrôle
(P)
sur l’écrou du guide-tuyau
(O)
jusqu’à ce qu’il s’enclenche bien en
place. Il s’agit de l’orientation recommandée pour la plupart des installations.
1. Conecte la caja de control
(P)
a la tuerca guía de la manguera
(O)
hasta que encaje en su lugar.
Esta es la orientación recomendada para la mayoría de las instalaciones.
1. Control Box
(P)
may also be attached from the left hand side as shown for optional
mounting.
1. Le boîtier de contrôle
(P)
peut aussi être fixé du côté gauche, comme illustré, pour
un montage optionnel.
1. La caja de control
(P)
también se puede conectar desde el lado izquierdo, como se
muestra, para el montaje opcional.
1. Locate Hose Weight Locator Mark
(G)
on Pulldown Hose
(D)
. Install Hose Weight
(R)
just above start of
loop curvature in hose on the same side of hose as locator mark. Pliers can be used for installation assistance.
1. Trouver la marque indiquant l’emplacement du poids du tuyau
(G)
sur le tuyau du bec rétractable
(D)
. Installer
le poids du tuyau
(R)
juste au-dessus de l’endroit où commence la courbe de la boucle du tuyau, du même côté que
la marque indiquant l’emplacement du poids sur le tuyau. Des pinces peuvent être utilisées pour faciliter l’installation.
1. Localice la marca de ubicación del peso de la manguera
(G)
en la manguera extensible
(D)
. Instale el peso de
la manguera
(R)
justo sobre el inicio de la curva de la manguera, del mismo lado donde se encuentra la marca de
ubicación en el tubo. Puede utilizar pinzas como ayuda para la instalación.
Recommended/Recommandé/Recomendado
Optional Left Position
Position à gauche optionnelle
Posición opcional del lado izquierdo
10B
11
1. Connect hot and cold hoses to supply valves.
2. Tighten with adjustable wrench.
1. Raccorder les tuyaux d’eau chaude et d’eau froide aux robinets d’alimentation.
2. Serrer à l’aide d’une clé ajustable.
1. Conecte las mangueras de agua fría y caliente a las válvulas de suministro.
2. Apriete con una llave inglesa.
Hot
Chaude
Caliente
Cold
Froide
Frio
P
R
R
D
G
G
Install Zone
Zone d’installation
Zona de instalación
