5
Position Powerpack on a flat surface away from from engine moving parts
Placez Powerpack sur une surface plate, à l’écart des parties mobiles du moteur
Das Powerpack auf eine ebene Fläche in sicherer Entfernung von beweglichen Teilen aufstellen
Posizione Powerpack su una superficie piana lontano dalle parti in movimento del motore
ŽůŽƋƵĞĞůWŽǁĞƌƉĂĐŬƐŽďƌĞƵŶĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉůĂŶĂĂůĞũĂĚĂĚĞƉŝĞnjĂƐŵſǀŝůĞƐĚĞůŵŽƚŽƌ
ŽůŽƋƵĞŽWŽǁĞƌƉĂĐŬƐŽďƌĞƵŵĂƐƵƉĞƌĨşĐŝĞƉůĂŶĂĞůŽŶŐĞĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŵſǀĞŝƐĚŽŵŽƚŽƌ
Stil Powerpack på en plan overflade i god afstand til motorens bevægelige dele
Plaats de Powerpack op een horizontaal oppervlak uit de buurt van de bewegende motoronderdelen
Placera strömpaketet på en plan yta bort från motorns rörliga delar
Aseta akku tasaiselle alustalle pois moottorin liikkuvien osien läheisyydestä
Plasser Powerpack på et flatt underlag i god avstand fra motorens bevegelige deler
hŵŝĞƑĐŝđWŽǁĞƌƉĂĐŬŶĂƉųĂƐŬŝĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝnjĚĂůĂŽĚƌƵĐŚŽŵLJĐŚĐnjħƑĐŝƐŝůŶŝŬĂ
WŽǁĞƌƉĂĐŬƵŵşƐƚĢƚĞŶĂƌŽǀŶljƉŽǀƌĐŚ͕ŵŝŵŽĚŽƐĂŚƉŽŚLJďůŝǀljĐŚēĄƐƚşŵŽƚŽƌƵ
WŽǁĞƌƉĂĐŬͲĞƚƚĞŐLJĞƐşŬĨĞůƺůĞƚƌĞ͕ƚĄǀŽůĂŵŽƚŽƌŵŽnjŐſƌĠƐnjĞŝƚƅů
ʿ̵̵̵̸̨̨̡̨̨̨̛̛̛̛̭̯̯̖̣̙̣̖̦̦̦̬̞̦̱̪̖̬̦̪̣̞̞̬̱̥̭̯̦̱̦̌̏̍̏́̌̏̏̀̔̌̏̔̌̔̏̐̌
3
4
Check booster cable connection.
Green light indicates correct
connection
Vérifiez la connexion des câbles
amplificateurs. Le voyant vert indique
une connexion de câble correcte
Verbindungen des Starthilfekabels
überprüfen. Grünes Licht zeigt eine
korrekte Kabelverbindung an.
Controllare il collegamento del cavo
di avviamento. La luce verde indica il
corretto collegamento
Compruebe la conexión del cable de
corriente. La luz verde indica que la
conexión es correcta
Verifique a conexão do cabo de
reforço. Luz ver indica uma conexão
correcta
Kontrollér tilslutning af startkabler.
Grønt lys indikerer korrekt tilslutning
Controleer de aansluiting van de
ƐƚĞƌŬĂďĞů͘ĞŶŐƌŽĞŶůŝĐŚƚũĞǁŝũƐƚ
op een goede aansluiting
Kontrollera anslutningen för
ƐƚĂƌƚŬĂďůĂƌŶĂ͘'ƌƂŶƚůũƵƐŝŶĚŝŬĞƌĂƌ
korrekt anslutning
Tarkista apukaapelin kytkennät.
Vihreä valo on merkki oikeasta
kytkennästä
^ũĞŬŬƐƚĂƌƚŬĂďůĞŶĞƐŬŽŶƚĂŬƚ͘'ƌƆŶƚůLJƐ
viser korrekt kabeltilkopling
^ƉƌĂǁĚnjŝđƉŽųČĐnjĞŶŝĞŬĂďůŝƐƚĞƌĂ͘
ŝĞůŽŶLJǁƐŬĂǍŶŝŬŝŶĨŽƌŵƵũĞŽ
ƉƌĂǁŝĚųŽǁLJŵƉŽĚųČĐnjĞŶŝƵŬĂďůŝ
ŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞŬĂďĞůŽǀĠƉƌŽƉŽũĞŶş͘
ĞůĞŶĄŬŽŶƚƌŽůŬĂŽnjŶĂēƵũĞƐƉƌĄǀŶĠ
njĂƉŽũĞŶş
ůĞŶƅƌŝnjnjĞĂƚƂůƚƅŬĄďĞůĐƐĂƚůĂŬŽnjĄƐĄƚ͘
njƂůĚůĄŵƉĂũſĐƐĂƚůĂŬŽnjĄƐƚũĞůĞnj
ʿ̡̖̬̖̞̬̯̖̪̞̦̦̦̖̣̞̏̔͛̿̔̌́̌̍̏
̸̛̪̞̭̣̔̀̏̌̌͘ʯ̡̨̛̛̖̣̖̦̜̞̦̯̬̔̌
̡̛̱̦̪̬̣̦̖̪̞̦̦̦̏̌̿̌̌̏̽̔͛̿̔̌́̚
5
Operation
Utilisation
Betrieb
Funzionamento
Funcionamiento
Operação
Drift
Bediening
Drift
Käyttö
Drift
KďƐųƵŐĂ
Provoz
Operation
ˀ̨̨̯̍̌
130.com.ua
Autogood products «130»
