2
22
>ŝŐĂĕĆŽ
Prenda
o
grampo
vermelho (+) de bateria ao
terminal vermelho (+) na
bateria
Ligue o grampo preto
(-) da bateria ao chassis
do veículo, afastado da
bateria e do sistema de
combustível
sĞƌŝĨŝĐĂĕĆŽĚĂƉŽůĂƌŝĚĂĚĞ
O LED de verificação da
polaridade acende se o
carregador se encontrar
ligado à bateria de forma
incorrecta, i.e. o grampo
vermelho (+) ligado ao
terminal preto (-) da
bateria. Certifique se a
ligação está correcta e se
o LED de verificação
da polaridade não se
encontra aceso
ŶƐůƵƚŶŝŶŐ
Anslut den röda (+)
batteriklämman till det
röda (+) batteriuttaget
Anslut den svarta (-)
batteriklämman till
fordonets chassi och inte i
närheten av batteriet och
bränsleledningen
WŽůĂƌŝƚĞƚƐŬŽŶƚƌŽůů
Lampan
för
polaritetskontroll tänds
om laddaren ansluts
till batteriet på fel
sätt, t.ex. om den röda
klämman (+) ansluts till
det svarta batteriuttaget
(-). Kontrollera att
anslutningen är korrekt
och att lampan för
polaritetskontroll inte är
tänd
ĂŶƐůƵŝƚŝŶŐ
Bevestig de rode (+)
accuklem aan de rode (+)
klem op de accu
Bevestig
de
zwarte
(-) accuklem aan het
voertuigchassis, uit de
buurt van de accu en de
brandstofleiding
WŽůĂƌŝƚLJŚĞĐŬ
;ƉŽůĂƌŝƚĞŝƚƐĐŽŶƚƌŽůĞͿ
de LED voor de
polariteitscontrole gaat
branden wanneer de
acculader verkeerd op
de accu is aangesloten,
d.w.z. de rode (+) klem is
aangesloten op de zwarte
(-) accupool. Zorg dat de
aansluiting correct is en
verifieer dat de ‘Polarity’
Check’ LED niet brandt
dŝůƐůƵƚŶŝŶŐ
Sæt den røde (+)
batteriklemme på den
røde (+) pol på batteriet
Sæt den sorte (-)
batteriklemme på bilens
chassis, væk fra batteriet
og brændstofledningen
WŽůĂƌŝƚĞƚƐŬŽŶƚƌŽů
Lampen
for
polaritetskontrol lyser,
hvis opladeren er tilsluttet
batteriet forkert dvs.
den røde (+) klemme er
tilsluttet den sorte (-)
pol på batteriet. Sørg
for, at tilslutningen er
korrekt, og at lampen for
polaritetstjek ikke lyser
ʿ̸̨̡̛̣̖̦̖̔̀
ʿ̨̡̛̛̛̬̭̖̦̯̖̬̭̦̼̜̔̌
̨̨̛̛̪̣̙̯̖̣̦̼̜̙̥̽̌̚;нͿ
̡̡̨̨̡̛̱̥̱̣̯̬̦̜̯̬̖̌́̍̌̌
̡̨̨̨̨̛̖̖̬̭̦̜̪̣̙̯̖̣̦̜̌̽
̡̣̖̥̥̖;нͿ
ʿ̸̨̛̛̛̬̭̖̦̯̖̖̬̦̼̜̔
̶̨̛̛̯̬̯̖̣̦̼̜̙̥̌̽̌̚;ͲͿ
̡̡̨̨̡̛̱̥̱̣̯̬̦̜̯̬̖̌́̍̌̌
̸̶̨̨̨̛̖̖̖̬̦̜̯̬̯̖̣̦̜̌̽
̡̣̖̥̥̖;ͲͿ
ʿ̨̡̨̨̛̬̖̬̪̣̬̦̭̯̏̌́
ʿ̨̡̨̨̛̬̖̬̪̣̬̦̭̯̏̌́
ˁ̨̨̡̨̛̛̛̖̯̦̼̜̦̯̬̏̔̔̔̌
̨̡̨̨̛̛̪̬̖̬̪̣̬̦̭̯̏́
̨̨̛̛̬̯͕̖̭̣̬̦̖̐̌́̔̚
̨̨̨̛̱̭̯̬̜̭̯̦̖̪̬̣̦̏̌̏̽
̨̨̨̡̛̪̭̖̦̖̦̔̔
̡̡̨̱̥̱̣̯̬̱͕̯̖̌́͘͘
̡̨̨̛̬̭̦̼̜̪̣̙̯̖̣̦̼̜̌̽
̛̙̥̌̚;нͿ̨̨̛̪̭̖̦̖̦̔̔
̸̶̡̨̨̨̛̖̬̦̜̯̬̯̖̣̦̜̌̽
̡̣̖̥̥̖;ͲͿ̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̌
˄̸̨̛̖̯̖̭͕̯̍̔̽
̸̨̡̨̨̛̪̣̖̦̖̼̪̣̦̖̦̔̀̏
̸̨̨̨̛̛̛̪̬̣̦͕̯̦̖̬̯̌̏̽̐
̨̨̡̨̛̛̛̭̖̯̦̼̜̦̯̬̏̔̔̔̌
̨̡̨̨̛̛̪̬̖̬̪̣̬̦̭̯̏́