RIKEN P-1B, Instruction Manual

Page: 18 / 29

- 12 -
③ 操作バルブの全閉
To shut the operation valve thoroughly
操作バルブを右に回し、手でしっかり締めてください。
Turn the operation valve clockwise to close this thoroughly as below illustration.
④ 相手側カップラの接続
To connect the cylinder side couplers
a) 相手側カップラ（Ｓ－１Ｒなど）を接続します。
Connect with cylinder side coupler (S-1R, etc.)
例
ホース側カップラ
Hose side coupler
相手側カップラ
Cylinder side coupler
Ｓ－１Ｈ Ｓ－１Ｒ
Ｓ－２３Ｈ Ｓ－２４Ｒ
ＲＯＣ－１３Ｈ ＲＯＣ－１３Ｒ
ＶＣ－７０－ＲＣ３ ＶＣ－７０－Ｒ３
ＶＣ－７０－ＲＣ３ ＶＣ－７０－Ｎ３
ＶＣ－７０－ＲＣ４ ＶＣ－７０－Ｒ４
b) 相手側カップラが無い場合は、カップラ先端のボールを細いドライバーなどで押します。
Push the steel ball in the coupler using with a screw driver in the case of cylinder side coupler is
not available.
Ｓ－１Ｈ，Ｓ－２３Ｈ，Ｓ－２４Ｈの場合
S-1H, S-23H, S-24H only. ROC-type, VC-type is not suitable
ＲＯＣタイプとＶＣタイプは、Ｓ－＊タイプとは構造が異なり、ページ１２ b)の
作業を行ってはいけません。無理に押したりたたいたりすると、カップラが破損し、
作動油が流れなくなります。
The structure of ROC-type, VC-type couplers is different from S-
＊
type
couplers, procedure of page 12 b) occurs to malfunction of equipment. Be
sure not to press ROC-type, VC-type couplers strongly, it might disturb oil
flow.
エアー及びオイル
Air and oil
S-1H カップラ
S-1H coupler
S-1R 相手側カップラ
S-1R coupler
ホース
Hose
ポンプ側
Pump side