RIKEN P-1B, Instruction Manual

Page: 16 / 29

- 10 -
b) 機器の接続用にＲＯＣ－１３シリーズのワンタッチカップラを使用する場合には、ＲＯＣ－１
３Ｈカップラのリング凹部とノッチの位置を合わせ、リングを引き込んだ状態でＲＯＣ－１３
Ｒカップラに突き当たるまで挿入し、リングを離してください。カップラは自動ロックの上、
接続されます。その後、リングを回し、ノッチの位置とリング凹部を動かし接続は完了します。
なお、確実に接続されているかＲＯＣ－１３Ｈカップラを手前に引っ張り、抜けないことを確
認してください。
When using the ROC-13 Series one-touch coupler, align the ring groove area of the ROC-13H
and with the position of the notch. Then, with the ring in a pulled back position, push until
contact is made with the ROC-13R coupler and then release the ring. The coupler will connect
after automatically locking. Finally, complete the connection by turning the ring to move the
position of the notch and the groove area. Also, ensure that connection has been performed
properly by pulling the ROC-13H coupler forward and checking that it does not come loose.
c) 機器の接続用にＶＣ－７０シリーズのワンタッチカップラを使用する場合には、ＶＣ－７０－
④ 高圧パイプにて接続するとき
When using the high pressure steel pipe
別途、喰い込み継ぎ手の取扱説明書を当社にご請求ください。
Refer to pages for steel piping or wedge connection in the general catalogue, or request an
instruction manual for wedge connectors from a sales office.
⑤ 作動油
Hydraulic working oil
a) 油タンクの給油は、油量範囲の上限を守ってください。
Be sure not to apply hydraulic oil greater than oil limit level.
b) 作動油は年１回以上交換してください
As a general rule, hydraulic oil should be changed once a year.
凹部
ノッチ
Notch
Groove area
ROC-13H ROC-13R
リング
Ring
VC-7□I-RC VC-70-P (N〉
lj ‘
ノクRing
),-) :f
Notch /
凹邸
(0roove area
ＲＣカップラのリング凹部とノッチの位置を合わせ、リングを引き込んだ状態でＶＣ－７０－
Ｒ（Ｎ）カップラに突き当たるまで挿入し、リングを離してください。カップラは自動ロック
の上、接続されます。その後、リングを回し、ノッチの位置とリング凹部を動かし接続は完了
します。なお、確実に接続されているかＶＣ－７０－ＲＣカップラを手前に引っ張り、抜けな
いことを確認してください。
When using the VC-70 Series one-touch coupler, align the ring groove area of the VC-70-RC
and with the position of the notch. Then, with the ring in a pulled back position, push until
contact is made with the VC-70-R
（
N
）
coupler and then release the ring. The coupler will
connect after automatically locking. Finally, complete the connection by turning the ring to
move the position of the notch and the groove area. Also, ensure that connection has been
performed properly by pulling the VC-70-RC coupler forward and checking that it does not
come loose.