background image

11

NexPro

2.1.4  Storage

In case of long term storage keep the unit protected from 

dust, and away from sources of vibration and heat.

  The Manufacturer declines all liability for damage 

due to bad unloading or non-protection from at-

mospheric agents.

2.2   Installation and start-up

2.2.1 Definitions

USER

The user is the person, the agency or the company who 

bought or rented the unit and who uses it for the purpose 

for which it was designed.

USER / OPERATOR

The user or operator is the physical person that has been 

authorised by the owner to operate the unit.

SPECIALISTIC STAFF

It is composed by the physical trained persons, able to 

recognize any danger due to the proper and improper use 

of the unit and able to avoid or repair it.

2.3  Safety standards

The Manufacturer declines all responsibility for the failure 

to comply with the Safety and Accident-prevention Stand-

ards described below.

It also declines all liability for damage caused by improper 

use of the NEX PRO unit and/or modifications performed 

without authorisation.

 

 

Specialised staff must perform installation.

 

 

 

Wear suitable and accident-prevention clothing dur-

ing installation, for example: goggles, gloves etc. as 

indicated in the standard 686/89/EEC and subsequent 

amendments

 

 

 During installation operate in complete safety, clean en-

vironment and free from obstructions.

 

 

 Respect the laws in force, in the country in which the 

unit is installed, relative to use and disposal of packag-

ing and the products used; for cleaning and mainte-

nance of the unit, as well as complying with that recom-

mended by the producer of these products.

 

 

 Before starting the unit, check the perfect integrity of the 

various components of the entire plant.

 

 

 Do not touch moving parts or intervene between these.

 

 

 

Do not perform maintenance and cleaning until the 

electric line has been disconnected.

 

 

 The maintenance and replacement of damaged or worn 

parts must only be performed by specialised staff and 

following the indications given in this manual.

 

 

 The spare parts must correspond to the requirements 

defined by the Manufacturer.

 

 

 If the NEX PRO unit must be dismantled, follow the envi-

sioned anti-pollution standards.

  When using the NEX PRO unit, the installer and user 

must consider and solve all risks connected to the 

plant.

 

For example, risks deriving from the entry of foreign 

bodies or risks due to the conveying of dangerous 

inflammable or toxic gases at a high temperature.

2.1.4 Lagerung

Bei längerer Lagerung müssen die Geräte vor Staub geschützt 

und fern von Vibrations- und Wärmequellen gehalten werden.

  Die Herstellerfirma haftet nicht für Schäden durch un-

sachgemäße Entladung oder mangelnden Schutz für 

Witterungseinflüssen.

2.2   Installation und Inbetriebnahme

2.2.1 Begriffsbestimmungen

ANWENDER

Der Anwender ist die Person, Einrichtung oder Gesellschaft, 

die das Gerät gekauft oder geleast hat und es für die vorge-

sehenen Zwecke einzusetzen beabsichtigt.

BENUTZER / BEDIENER

Der Benutzer oder Bediener ist die Person, die vom Anwen-

der befugt wurde das Gerät zu bedienen.

FACHPERSONAL

Als solches gelten Personen, die eine Fachausbildung absol-

viert haben und daher in der Lage sind, die Gefahren, die 

durch die Benutzung dieses Gerätes entstehen, zu erkennen 

und zu vermeiden.

2.3 Sicherheitsvorschriften

Die Herstellerfirma haftet nicht für Schäden, die durch Nicht-

beachtung der nachfolgend beschriebenen Sicherheits- und 

Verhütungsvorschriften entstehen.

Zudem haftet sie nicht für Schäden, die durch unsachgemä-

ßen Gebrauch von NEX PRO und/oder durch ohne Genehmi-

gung vorgenommene Änderungen am Gerät entstehen.

 

 

Die Installation muss von Fachpersonal durchgeführt werden.

 

 

 Bei den Installationsarbeiten ist eine geeignete Unfall-

schutzkleidung zu tragen, wie beispielsweise: Schutzbril-

len, Handschuhe usw. wie in der letztgültigen Fassung der 

Norm 686/89/EG angegeben

 

 

 Während der Installation müssen absolut sichere Bedin-

gungen gegeben sein, die Umgebung muss sauber und 

hindernisfrei sein.

 

 

 Beachten Sie die im Installationsland des Gerätes gelten-

den Gesetze in Zusammenhang mit dem Gebrauch und 

der Entsorgung der Verpackung und der Produkte, die für 

die Reinigung und Wartung des Gerätes verwendet wer-

den und beachten Sie auch die Empfehlungen des Her-

stellers dieser Produkte.

 

 

 

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes, ob alle 

Bauteile und die gesamte Anlage unversehrt sind.

 

 

 Vermeiden Sie unbedingt in Bewegung befindliche oder 

sich überlagernde Teile zu berühren.

 

 

 Führen Sie keine Wartungs- und Reinigungsarbeiten durch, 

bevor Sie den Netzstecker des Gerätes gezogen haben.

 

 

 Wartung und Austausch der beschädigten oder abgenutz-

ten Teile dürfen nur von Fachpersonal und entsprechend 

den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung durchgeführt 

werden.

 

 

 Die Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten Er-

fordernissen entsprechen.

 

 

 Bei der Verschrottung von NEX PRO sind die vorgesehenen 

Umweltschutzvorschriften zu beachten.

  Der Installateur und der Benutzer müssen bei der Ver-

wendung von NEX PRO alle sonstigen Arten von Gefah-

ren in Zusammenhang mit der Anlage berücksichtigen 

und beseitigen.

 

Beispielsweise Gefahren durch Eindringen von Fremd-

körpern, oder Gefahren durch Konzentration gefähr-

licher, bei hohen Temperaturen entflammbarer oder 

giftiger Gase.

Summary of Contents for NexPro 300

Page 1: ...rb 1 05 2016 NexPro EN HEAT PUMP FOR DOMESTIC HOT WATER INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND FOR THE TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE DE W RMEPUMPE F R BRAUCHWARMWASSERAUFBEREITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG F R DE...

Page 2: ...chmals vielen Dank Riello S p A HEAT PUMP FOR DOMESTIC HOT WATER W RMEPUMPE F R BRAUCHWARMWASSERAUFBEREITUNG MODEL CODE Nex Pro 20035655 Nex Pro C 20035656 Nex Pro CS 20035657 MODELL CODE Nex Pro 2003...

Page 3: ...10 2 1 1 Verpackung 10 2 1 2 Handling und Transport 10 2 1 3 Kontrolle bei bernahme der Lieferung 10 2 1 4 Lagerung 11 2 2 Installation und Inbetriebnahme 11 2 2 1 Begriffsbestimmungen 11 2 3 Sicherhe...

Page 4: ...n We remind you that the use of products that employ elec trical energy and water requires that a number of essen tial safety rules be followed including This appliance must not be used by children an...

Page 5: ...gas f rmigen Gemischen und oder festen Partikeln verun reinigt ist Der Einsatz des Ger ts f r andere als die vorgesehenen Zwecke die nicht mit den Beschreibungen in diesem Handbuch bereinstimmen f hr...

Page 6: ...eit der Au en luft neue umweltfreundliche W rme zu entziehen Es k nnen auch zus tzliche Energiequellen verwendet wer den indem W rmetauscher an Heizkessel oder Solarzellen angeschlossen werden Das Sta...

Page 7: ...ree energy sources model NEX PRO CS Modulierende Einstellung des L fters entsprechend der Luft und Wassertemperatur Funktion Dynamischer Sollwert Regelung der Mindestintervalle zwischen aufeinander fo...

Page 8: ...ahresverbrauch AEC 5 kWh 826 Daily consumption QELEC 5 Tagesverbrauch QELEC 5 Wh 4000 Maximum power input Maximale Stromaufnahme A 6 5 Refrigerant K ltemittel type Typ R134A Refrigerant charge K ltemi...

Page 9: ...60 160 160 mm 660 660 660 Transport weight Transportgewicht kg 122 137 155 POSITION POSITION DESCRIPTION BESCHREIBUNG 1 Hot water Warmwasser M 1 2 Boiler delivery Kesselvorlauf M 1 3 Probe well F hler...

Page 10: ...igneten Material umwickelt das erst bei der Mon tage abgenommen werden darf 2 1 2 Handling und Transport F r das Handling sind je nach Gewicht geeignete Mittel zu verwenden wie in der letztg ltigen Fa...

Page 11: ...von Vibrations und W rmequellen gehalten werden Die Herstellerfirma haftet nicht f r Sch den durch un sachgem e Entladung oder mangelnden Schutz f r Witterungseinfl ssen 2 2 Installation und Inbetrieb...

Page 12: ...baren Parameter Bearbeitung der Alarmsituationen Kontrolle der Betriebsmittel 2 6 Benutzerschnittstelle Zeichenerkl rung Abb 5 1 Display 2 Key UP 3 Key DOWN 4 Key SET 5 Key ON OFF 6 Key activation ant...

Page 13: ...e total operation hours KEY SET Allows to View the parameters list View the selected parameter Confirm the modification of the parameter KEY ANTIBACTERIAL TREATMENT Push the key to activate the antiba...

Page 14: ...GND INT POWER SUPPLY BASIC BOARD BASISPLATINE THERMOSTAT LOW PRESSURE ELEKTRONISCHE ANODE OPTIONAL EIN AUS BER TIMER BOILER ENABLING EING NGE AUSG NGE ON OFF WITH CONTACTOR 3mF COMPRESSOR P FAN S C R...

Page 15: ...tion enabling r3 NC FC compressor ignition enabling r1 DIGITAL OUTPUTS INT GND volt free contact for boiler enabling r7 DER DIGITALEING NGE ZUSTAND Hp GND hoher Druck ID1 Bp GND niedriger Druck nur Vo...

Page 16: ...t to the right of the display being on and fixed To exit from displaying mode press and hold the SET key or wait 60 seconds since the last release of UP DOWN or SET keys 2 8 Betriebslogik 2 8 1 Einste...

Page 17: ...i Ger te Luft Wasser W rmepumpe und elektrischer Wider stand erfolgt steuert der mit zwei F hlern einem Was sertemperaturf hler S1 und einem Lufttemperaturf hler S2 ausgestattete Regler das Anlaufen d...

Page 18: ...die vom F hler S1 gemessene Temperatur unter dem Sollwert es sind jedoch die ber die Parameter H20 und H21 eingestellten Verz gerungen aktiv blinkt die zweifar bige LED L1 gr n Ist die W rmepumpe akti...

Page 19: ...to force the antibacterial treatment at any time 2 11 Betriebsweise zyklische antibak terielle Behandlung Die zyklische antibakterielle Behandlung wird ber die Taste Zyklus ausgew hlt Das Ger t kann h...

Page 20: ...rt ein bzw ausgeschaltet werden Der dynamische Sollwert ist nur f r die W rmepumpe aktiv F r den dynamischen Sollwert m ssen folgende Parameter eingestellt werden H34 Neigung der Kompensierungsgeraden...

Page 21: ...er NEX PRO an eine Anlage mit mehreren zus tz lichen Energiequellen angeschlossen muss die Einschalt priorit t der verschiedenen Quellen festgelegt werden und normalerweise erfolgt dies unter Ber cksi...

Page 22: ...lers besteht die Wahlm glichkeit ob der Widerstand nur in den Stunden gespeist werden soll in denen der Tarif am g nstigsten ist Zu diesem Zweck steht an der Basisplatine des Ger ts ein normalerweise...

Page 23: ...m des Verdichters gekop pelt d h l uft der L fter l uft auch der Verdichter Der Parameter F02 bestimmt die Art der Regelung F02 0 EIN AUS Regelung F02 1 modulierende Regelung Im Falle der modulierende...

Page 24: ...HoursElect Heater Visualize HoursGasHeater ResetCount HoursPdC Reset Count HoursElect Heater Reset Count days Reset Count HoursGasHeater VisualizeOn Off Elect Heater contactGND RES VisualizeOn Off Un...

Page 25: ...ckw chter ZustandsanzeigeNiederdruckw chter ZustandsanzeigeWiderstand berEin AusKontakt ZustandsanzeigeMaschine berEin AusKontakt ZustandsanzeigeVerdichter ZustandsanzeigeWiderstand ZustandsanzeigeL f...

Page 26: ...ime between switching off and switching on Time OFF ON expressed in ten second intervals H21 100 0 255 10 SEC Minimum time between two successive starts Time ON ON expressed in ten second intervals H2...

Page 27: ...halten und Einschalten EIN AUS Zeit ausge dr ckt in Zehntelsekunden H21 100 0 255 Sek 10 Mindestzeitraum zwischen zwei aufeinander folgenden Einschaltungen EIN EIN Zeit ausgedr ckt in Zehntelsekunden...

Page 28: ...fttempera tur bei deren berschreiten der L fter im niedrigsten Drehzahlbe reich aktiviert werden muss F06 6 0 10 C Temperatur differenz f r Aktivierung des L fters im h chsten Dreh zahlbereich F07 15...

Page 29: ...ellt die kontinu ierliche Dauer des Zustands S1 AL5 ein bei deren berschreiten der Alarm hohe Tem peratur ausgel st wird AL7 10 0 255 Anz 3 Anzahl Ausl sun gen Stunde Hoher Druck Wech sel von automati...

Page 30: ...vor der Inbetrieb nahme Pr fen Sie vor dem Starten des Ger tes den korrekten Anschluss des Erdungskabels das Vorhandensein einer Schutzsicherung an der Steck dose das korrekt eingesteckte Versorgungs...

Page 31: ...umen auf in denen ent flammbare Gase saure angreifende und korrosive Sub stanzen vorhanden sind die die verschiedenen Bauteile irreparabel besch digen k nnen Planen Sie f r Installations Reparatur und...

Page 32: ...Solar heating circuit pump D Temperature sensor E Solar panels F Safety valve G Expansion tank 3 1 1 Hinweise f r die Installation des Modells NEX PRO CS Zeichenerkl rung Abb 14 A NEX PRO CS B BWW Umw...

Page 33: ...reducer 3 Inspection valve 4 Non return valve 5 Drain valve 6 Safety diaphragm valve 7 Circulation pump 8 Drain Only for NEX PRO C and NEX PRO CS models Only for NEX PRO CS models 3 2 Wasseranschl ss...

Page 34: ...pe bildet flie t durch das auf der R ckseite des Ger ts austre tende durch den Isoliermantel gef hrte Abflussrohr ab mit gewinde von 1 2 Dieser Austritt muss an eine Leitung angeschlossen werden damit...

Page 35: ...adjustment of 90 from fully open Fig 17 A to fully closed fig 17 B 3 5 Luftverteilung mit motorgesteuerter runder Regelklappe Zubeh rcode 20039876 Die Verbindung der D mpfer ist in Abb 16 dargestellt...

Page 36: ...tversorgung getrennt ist Die elektrischen Anschl sse an die Steuertafeln d rfen nur von Fachpersonal unter Beachtung des beigepackten Schaltplans durchgef hrt werden F hren Sie eine Kontrolle der Elek...

Page 37: ...ige Wartung 3 7 1 Hinweise Vor jedem Wartungseingriff muss sichergestellt sein dass das Ger t nicht unter Spannung steht und auch nicht verse hentlich unter Spannung gestellt werden kann Bei jeder War...

Page 38: ...UNGEN M GLICHE URSACHEN Der Verdichter und oder L f ter schalten sich nicht ein Die eingestellten Sicher heitszeiten sind noch nicht abgelaufen Das System ist ges ttigt keine anstehende Star terforder...

Page 39: ...39 NexPro...

Page 40: ...range of products the appear ance and dimensions the technical data the equipment and accessories can be subject to variation Da das Unternehmen dauerhaft bestrebt ist seine Produkte zu verbessern k...

Reviews: