HELIOTERM INVERTER
Doc-0079257 Rev. 1
IT
In caso di spegnimenti stagionali o per vacanze procedere
come segue:
Disattivare l’apparecchio.
Posizionare l’interruttore generale impianto su Spento.
La funzione antigelo non è attiva.
Spegnimento per lunghi periodi
Regolazione offset sonda temperatura
ambiente
Tasto Operazione
Display
Con pannello spento tenere premuto
il tasto - per 5 secondi si accede
al menù che consente di variare
(tramite i tasti + e -) l’offset della
sonda AIR visualizata a display da
-10 a +10°C a passi di 0,1°C. Dopo 20
secondi dall’ultima azione eseguita il
pannello si spegne e l’impostazione
viene memorizzata.
00.0
Room temperature probe offset adjustment
Key
Operation
Display
With the panel off press the - key for
5 seconds to access the menu fron
which you can adjust (using the + and
- keys) from -10 to +10°C in 0,1°C steps
the offset of the AIR probe displayed
on the screen. After 20 seconds from
the last action performed the panel
turns off and the setting is saved.
00.0
Essendo la sonda di temperatura posizionata nella parte
inferiore dell’apparecchio può capitare che in alcuni casi
la misurazione diverga dalla temperatura reale. Attraverso
questa funzione è possibile regolare il valore misurato
visualizzato a display in un range di +/- 10°C a passi di
0,1°C. Utilizzare tale regolazione con cautela e solo dopo
aver riscontrato effettivamente scostamenti rispetto alla
reale temperatura ambiente con uno strumento affidabile!
In same cases the detected values might not represent
the real temperature due to the fact that the temperature
probe is located in the lower section of the device. Use
this function to adjust the measured value shown on the
display within a range of +/- 10°C in 0,1°C steps.
Use this adjustment carefuly and only after having found
actual deviations from the room temperature using a
reliable tooll.
Spegnalazioni di errori
Error signals
Errore
Display
Guasto della sonda di temperatura
ambiente (posta nel termostato)
E1
Guasto o connessione di una sonda
ambiente remota a bordo di uno dei
ventilconvettori collegati
E2
Error
Display
Room temperature probe failure (located
inside the thermostat)
E1
Failure or connection of a remote probe on
one of the two connected cooler-radiators
E2
EN
For seasonal shut-downs or holidays proceed as follows:
Disable the device.
Set the main system switch to Off.
The anti-freeze function is not on.
Long term shut-down
