HELIOTERM INVERTER
Doc-0079257 Rev. 1
IT
Blocco tasti
Tasto Operazione
Display
Premendo contemporaneamente
i tasti + e - per 3 secondi si attiva
il blocco locale di tutti i tasti, la
conferma è data dalla visualizzazione
della scritta bL.
Tutte le regolazioni vengono inibite
all’utente e alla pressione di qualsiasi
tasto compare bL. Ripetendo la
sequenza si ottiene lo sblocco dei
tasti.
bL
Il comando garantisce una sicurezza antigelo anche
quando è posto in stand-by.
Disattivazione
Tasto Operazione
Display
Tenere premuto il tasto ON stand-by
per circa 2 secondi. La mancanza di
qualsiasi segnalazione luminosa dal
display identifica lo stato di "stand-
by" (assenza di funzione).
Spento
Riduzione luminosità minima
Tasto Operazione
Display
Con pannello spento tenere
premuto il tasto + per 5 secondi fino
all’apparizione della scritta 01.
Con il tasto - portare il valore a 00
e attendere 20 secondi per la verifica
della corretta impostazione.
00.0
Minimum brightness reduction
Key
Operation
Display
With the panel off press the + key for
5 seconds until the text 01 appears on
the display.
Use the - key to bring the value to 00
and wait 20 seconds to check for the
correct setting.
00.0
Dopo un periodo di 20 secondi dall’ultima azione
l’illuminazione del pannello viene appositamente ridotta
per aumentare il comfort nelle ore notturne e sul display
viene visualizzata la temperatura ambiente.
Se questa luminosità fosse ancora percepita come
fastidiosa è possibile far spegnere completamente il
display.
After 20 seconds from the last action the panel brightness
will be reduced to increase the comfort during right use
and on the display will appear the room temperature.
If this level of brightness still bothers you can turn off the
display completely.
EN
Key lock
Key
Operation
Display
Press both keys + and - at the same
time for 3 seconds to activate the local
lock up of all keys, the confirmation is
represented by the text bL appearing
on the display. The user will not be
able to perform any adjustment and
the text bL appears every time a key
is pressed. Repeat the sequence to
unlock the keys.
bL
The command guarantees anti-freeze safety even when in
standby.
Deactivation
Key
Operation
Display
Keep the ON standby key pressed for
about 2 seconds. The lack of any light
indicators from the display indicates
“standby” status (no function).
Off
