background image

2 – English

GENERAL SAFETY RULES

DANGER:

READ AND UNDERSTAND TOOL LABELS AND 
MANUAL.

 Failure to follow warnings could result 

in DEATH or SERIOUS INJURY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS
WORK AREA

 

Keep your work area clean and well lit. 

Cluttered 

benches and dark areas invite accidents.

 

Do not operate power tools in explosive atmospheres, 
such as in the presence of flammable liquids, gases, 
or dust.

  Power tools create sparks which may ignite the 

dust or fumes.

 

Keep bystanders, children, and visitors away while 
operating a power tool. 

Distractions can cause you to 

lose control.

PERSONAL SAFETY

 

Eye protection which conforms to ANSI specifications 
and provides protection against flying particles both 
from the FRONT and SIDE should ALWAYS be worn 
by the operator and others in the work area when 
loading, operating or servicing this tool. 

Eye protection 

is required to guard against flying fasteners and debris, 
which could cause severe eye injury

.

 

The employer and/or user must ensure that proper eye 
protection is worn. 

We recommend Wide Vision Safety 

Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses 
that provide protection against flying particles both from 
the front and side. Always wear eye protection with side 
shields marked to comply with ANSI Z87.1.

 

Additional safety protection will be required in some 
environments. 

For example, the working area may 

include exposure to noise level which can lead to hearing 
damage. The employer and user must ensure that any 
necessary hearing protection is provided and used by the 
operator and others in the work area. Some environments 
will  require the use of head protection equipment. When 
required, the employer and user must ensure that head 
protection conforming to ANSI Z89.1-1997 is used.

 

Stay alert, watch what you are doing and use common 
sense when operating a power tool. Do not use tool 
while tired or under the influence of drugs, alcohol, 
or medication. 

A moment of inattention while operating 

power tools may result in serious personal injury.

 

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. 
Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves 
away from moving parts. 

Loose clothes, jewelry, or long 

hair can be caught in moving parts.

 

Keep fingers away from trigger when not driving 
fasteners to avoid accidental firing.

 

Do not overreach. Keep proper footing and balance 
at all times. 

Proper footing and balance enables better 

control of the tool in unexpected situations.

 

Use safety equipment. Always wear eye protection. 

Dust mask, nonskid safety shoes, hard hat, or hearing 
protection must be used for appropriate conditions.

 

Do not use on a ladder or unstable support. 

Stable 

footing on a solid surface enables better control of the 
tool in unexpected situations.

TOOL USE AND CARE 

 

Do not force tool. Use the correct tool for your  
application. 

The correct tool will do the job better and 

safer at the rate for which it is designed.

 

Do not use tool if trigger does not actuate properly. 

Any tool that cannot be controlled with the trigger is 
dangerous and must be repaired.

 

Check operation of the workpiece contact mechanism 
frequently. 

Do not use the tool if the workpiece contact 

mechanism is not working correctly as accidental driving 
of a fastener may result. Do not interfere with the proper 
operation of the workpiece contact mechanism.

 

Store idle tools out of the reach of children and other 
untrained persons. 

Tools are dangerous in the hands of 

untrained users.

 

Maintain tools with care.

 Follow maintenance 

instructions. Properly maintained tools are easier to 
control.

 

Check for misalignment or binding of moving parts, 
breakage of parts, and any other condition that may 
affect the tool’s operation. If damaged, have the tool 
serviced before using. 

Many accidents are caused by 

poorly maintained tools.

 

Use only fasteners that are recommended for your 
model.

 

Keep the tool and its handle dry, clean and free from 
oil and grease.

 Always use a clean cloth when cleaning. 

Never use brake fluids, gasoline, petroleum-based 
products, or any strong solvents to clean your tool. 
Following this rule will reduce the risk of loss of control 
and deterioration of the enclosure plastic.

SERVICE

 

Tool service must be performed only by qualified 
repair personnel. 

Service or maintenance performed by 

unqualified personnel may result in a risk of injury.

 

When servicing a tool, use only identical replacement 
parts. Follow instructions in the Maintenance section 
of this manual.

 Use of unauthorized parts or failure to 

follow Maintenance instructions may create a risk of  
injury.

Summary of Contents for R175RNE

Page 1: ...blage 8 Utilisation 8 11 Entretien 12 13 Accessoires 13 D pannage 14 Figure num ros illustrations 15 17 Commande de pi ces et d pannage Page arri re NDICE DE CONTENIDO Reglas de seguridad generales 2...

Page 2: ...hair can be caught in moving parts Keep fingers away from trigger when not driving fasteners to avoid accidental firing Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and...

Page 3: ...ners Do not carry the tool from place to place holding the trigger Accidental discharge could result Always handle the tool with care Respect the tool as a working implement Never engage in horseplay...

Page 4: ...rect fitting is used the tool can remain charged with air after disconnecting and thus will be able to drive a fastener even after the air line is disconnected possibly causing injury Always disconnec...

Page 5: ...from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from exposure to these chemicals varies depending on how often you do this type of w...

Page 6: ...ating control and the operating controls can be activated in any sequence to actuate the tool Additional actuation can occur when any operating control is released and re activated Air inlet port In a...

Page 7: ...nail sizes HEX GRIP Ergonomic handle with Hex Grip overmold improves comfort and grip IN HANDLE AIR FILTER The self cleaning in handle air filter helps keep debris out to extend the life of the tool I...

Page 8: ...e purposes listed below Asphalt Fiberglass Shingles Waterproof Tar Paper Roofing Felt House Wrap Cement Board Insulation Board Metal Drip Edges Siding Vapor Barrier WARNING Always wear eye protection...

Page 9: ...en the coupling is disconnected WARNING Always use a coupling that discharges all the compressed air in the tool at the time the fitting or hose coupling is disconnected Using a coupling that does not...

Page 10: ...tion properly if the selector is not pushed all the way to either position A or B Always assure the selector is seated properly to avoid an unexpected fastener discharge and possible serious personal...

Page 11: ...e removing nails or clearing a jammed fastener Failure to do so could result in serious personal injury USING THE SHINGLE GUIDE See Figure 13 page 17 The shingle guide features tool free adjustment It...

Page 12: ...drive wheel located below the nosepiece Turn the depth of drive adjustment wheel clockwise until the nosepiece is unthreaded Remove the nosepiece Place a new nosepiece over the threaded post as shown...

Page 13: ...rate With the workpiece contact still depressed release the trigger The driver must return to its up position Select Contact Actuation operation Position B With the workpiece contact not engaged on th...

Page 14: ...O rings or seals Lubricate tool Tighten screws Install Overhaul Kit Air leak near the bottom of the tool Inadequate lubrication Loose screws Worn or damaged O rings or bumper Lubricate tool Tighten s...

Page 15: ...Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves Porter une tenue appropri e Ne porter ni v tements amples ni bijoux Attacher ou couvrir les chev...

Page 16: ...ublier qu un usage incorrect ou abusif de cet outil peut mettre l op rateur et les autres personnes pr sentes en danger Ne jamais bloquer la g chette ou le contact de la cloususe en position de d clen...

Page 17: ...main sur le dessus de l outil ou pr s de l chappement Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves Ne pas planter un clou sur un autre ou avec l outil un angle trop pronon...

Page 18: ...vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ou mor...

Page 19: ...uel ordre pour d clencher l outil Le d clenchement peut tre r p t lorsqu une commande est rel ch e puis actionn e de nouveau Orifice d entr e d air Sur un outil pneumatique l ouvreture sur laquelle la...

Page 20: ...GRIP Poign e ergonomique avec surmoulage Hex Grip pour un plus grand confort et une meilleure prise FILTRE AIR DANS LA POIGN E Ce filtre autonettoyant emp che la p n tration de d bris et prolonge la...

Page 21: ...et en fibre de verre Papier goudronn imperm able Feutre toiture Rev temets ext rieurs Panneaux de fibraglo ciment Panneaux d isolant Rebords m talliques Lambrissage Pare vapeur AVERTISSEMENT Toujours...

Page 22: ...pression de l outil lors du d branchement AVERTISSEMENT Toujours utiliser un raccord d chargeant toute la pression de l outil lorsque le flexible est d connect L usage d un raccord ne rel chant pas l...

Page 23: ...de commande de contact la position A AVERTISSEMENT La cloueuse ne fonctionnera pas correctement si le s lecteur n est pas pouss compl tement la position A ou B Toujours s assurer que le s lecteur est...

Page 24: ...er l outil de la source d air avant de retirer ou d bloquer un clou Ne pas prendre cette pr caution peut entra ner des blessures graves UTILISATION DU GUIDE DE BARDEAUX Voir la figure 13 page 17 Le gu...

Page 25: ...aire peut geler emp chant le fonctionnement de l outil Par temps froid nous recommandons d utiliser un lubrifiant pour outils pneumatiques ou un antigel permanent glycol thl ne AVIS Ne pas entreposer...

Page 26: ...l cher la g chette Le poin on devrait retourner sa position initiale Faire tourner le bouton de s lection de la g chette la position B D clenchement par contact Pointer l outil vers le sol et loin de...

Page 27: ...tique insuffisante Lubrification insuffisante Joints toriques ou butoir us s V rifier que l alimentation en air est suffisante Lubrifier l outil Installer le kit de remise neuf L outil se bloque fr qu...

Page 28: ...ctos de alguna droga alcohol o medicamento Un momento de inatenci n al utilizar una herramienta el ctrica puede causar lesiones corporales serias V stase adecuadamente No vista ropas holgadas ni joyas...

Page 29: ...nto original sin la aprobaci n del fabricante Siempre tenga presente que el uso y manejo indebidos de esta herramienta puede causarle lesiones a usted y a otras personas Nunca sujete con prensa o cint...

Page 30: ...abajo Toda restricci n impuesta a la retracci n puede producir la impulsi n de un segundo sujetador en la clavadora Sujete firmemente el mango permita a la herramienta que haga el trabajo y no coloque...

Page 31: ...niveles de riesgo relacionados con este producto S MBOLO SE AL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situaci n peligrosa inminente la cual si no se evita causar la muerte o lesiones serias ADVERTENCIA Indic...

Page 32: ...encia para accionar la herramienta Puede ocurrir un accionamiento adicional cuando cualquier control de accionamiento se suelta y se vuelve a activar Conexi n de entrada de aire Refiri ndose a herrami...

Page 33: ...rramienta con el fin de evitar falten clavos en el patr n de clavado y de prolongar la vida de servicio del motor CARGA EZ LOAD CON EL ALIMENTADOR DESPLAZADO La caracter stica de carga f cil agiliza y...

Page 34: ...Papel embreado impermeable Cart n fieltro para techar Pel cula pl stica de envoltura para construcci n Tabla de fibracemento Tabla de material aislante Vierteaguas met licos Revestimiento de muros ex...

Page 35: ...desconectarlo de la misma ADVERTENCIA Siempre utilice un acoplamiento que descargue todo el aire comprimido contenido en la herramienta al momento de desconectar de la misma el adaptador o acoplamien...

Page 36: ...o El gatillo de modo seleccionable puede ponerse tambi n en modo de accionamiento por contacto MODO DE ACCIONAMIENTO SECUENCIAL SENCILLO El accionamiento secuencial sencillo permite lograr la colocaci...

Page 37: ...n gire a la izquierda o derecha el selector de profundidad Vuelva a conectar la herramienta al suministro de aire Despu s de cada ajuste introduzca un clavo de prueba hasta lograr la profundidad desea...

Page 38: ...aire y puede impedir el funcionamiento de la herramienta Recomendamos utilizar lubricante para herramientas neum ticas o anticongelante permanente etilenglicol como lubricante para clima fr o AVISO Co...

Page 39: ...Con el elemento de contacto todav a presionado suelte el gatillo El impulsor debe volver a la posici n superior Gire la perilla del gatillo de modo seleccionable a la posici n B de funcionamiento de...

Page 40: ...adecuado Lubricaci n inadecuada Juntas t ricas o tope gastados o da ados Verifique que haya un suministro de aire adecuado Lubrique la herramienta Instale el juego de mantenimiento general La herramie...

Page 41: ...s G Shingle guide rail rail de guide de mesure de bardeau riel gu a para medici n de tejas H Replaceable nosepiece t te interchangeable boquilla reemplazable I Workpiece contact contact de d clencheme...

Page 42: ...apa del cargador D Feeder cover couvercle d alimentateur tapa del alimentador B A C B C Fig 9 B A A A Nail track rail de clous riel de los clavos B Guides guides gu as Fig 10 C B A Single sequential a...

Page 43: ...C clip pince en U sujetador en C B Nosepiece t te boquilla C Depth of drive adjustment wheel roulette de r glage de profondeur d enfoncement rueda de ajuste del impulsor A Drive depth adjustment r gla...

Page 44: ...rouve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les informations suivantes No de mod le No de s...

Reviews: