background image

Ridge Tool Company

15

K-400, K-3800, K-750, K-7500

VARNING! Läs dessa instruktioner och den 
medföljande säkerhetsbroschyren nog-
grant innan du använder utrustningen. Om 

du är osäker på hur du skall använda detta verktyg, 
ber vi dig kontakta din RIDGID-återförsäljare för mer 
information.

Om du använder maskinen utan att förstå eller 
I|OMDLQVWUXNWLRQHUQD¿QQVULVNI|UHOHNWULVNDVW|WDU
EUDQGRFKHOOHUSHUVRQVNDGRU

SPARA DESSA INSTRUKTIONER!

6SHFLÀNDWLRQHU

Se aktuell katalog för RIDGID Kollmann.

7UDQVSRUWRFKKDQWHULQJ

Transport och hantering av maskinen är enkel.

6H¿JXURFK

,QVWlOOQLQJDYPDVNLQHQ

SPARA DESSA INSTRUKTIONER!

'HVVDPDVNLQHUlUDYVHGGDI|UUHQJ|ULQJDYDYORSSPHG5,'*,'

.ROOPDQQVSLUDOHURFKYHUNW\J8WUXVWQLQJHQVND,17(PRGLÀHUDV

HOOHUDQYlQGDVLQnJRWDQQDWV\IWHlQGHWVRPGHQDYVHWWVI|U

GHWWDLQQHIDWWDUGULIWDYDQQDQXWUXVWQLQJ

‡ 3ODFHUDPDVNLQHQSnEHK|ULJWDYVWnQGIUnQG|UUDUHOOHUSDVVDJHURFK

kontrollera att det går att se hela arbetsområdet från arbetsplatsen. 
Använd avspärrningar för att hålla personer borta.

• Använd inte maskinen i våta eller fuktiga förhållanden.
• Kontrollera att maskinens elektriska spänning stämmer överens med 

matningsspänningen.

• Kontrollera att luftverktygets manöverdon fungerar korrekt och att motor-

EU\WDUHQVWnULOlJHWDYVWlQJWLQQDQYHUNW\JHWDQVOXWVWLOOVSlQQLQJV

-

matningen.

‡ )RWRPNRSSODUHQJHUIXOONRQWUROO|YHUPDVNLQHQRFKPDVNLQHQVWDUWDU

bara när pedalen trycks ned. För din egen säkerhet: kontrollera att fotom-
kopplaren går fritt och placera den så att alla reglage är lätt åtkomliga.

• Kontrollera att remskyddet är korrekt installerat och att det inte kommer i 

kontakt med trumman.

‡ 0RQWHULQJDYDXWRPDWLVNPDWQLQJSnPRGHOO.VH)LJ

- Skruva in handtaget i den automatiska matningsenheten
- Placera fästet baktill på den automatiska matningsenheten
- Fäst den automatiska matningsenheten på främre ramen på K-400

$QYlQGQLQJ

Säkerhet
Om du är osäker på hur du ska använda maskinen ber vi dig kontakta 

QlUPDVWH5,'*,'nWHUI|UVlOMDUH

Jorda maskinen

$QVOXWDOOWLGQlWNDEHOQWLOOHWWRUGHQWOLJWMRUGDWYlJJXWWDJVRPVN\GGDVPHGHQ
UHVWVWU|PVRPKDUHQXWO|VQLQJVVWU|PSnPD[LPDOWP$

Bär handskar av standardtyp

6N\GGHWVNDDOOWLG¿QQDVSnSODWV
3ODFHUDHQKHWHQLQRPFPIUnQU|UHWVLQORSS
0RQWHUDNRUUHNWYHUNW\JLlQGHQDYVSLUDOHQRFKYULGPRWRUEU\WDUHQWLOOOlJH
VH¿JXU

Manuell matning

 +nOOLVSLUDOHQPHGEnGDKlQGHUQDDQYlQGKDQGVNDURFKGUDXWFLUND

FPVSLUDOXUWUXPPDQVnDWWGHWVNDSDVHQ|JODPHOODQPDVNLQHQRFK

spiralutloppet.

 7U\FNQHGIRWSHGDOHQI|UDWWVWDUWDPDVNLQHQRFKDQYlQGVDPWLGLJWEnGD

händerna för att mata in spiralen.

 )RUWVlWWPDWDIUDPWLOOVGXNlQQHUHWWPRWVWnQG'HWEOLUGnVYnUDUHDWW

mata in spiralen i röret och/eller spiralen kan få en tendens att vika sig åt 
sidan.

4. Om spiralen fastnar - dra tillbaka den med korta och snabba ryck så att 

skärverktyget frigörs. Tryck sedan fram den till hindret igen. Upprepa tills 
hindret rensats.
Kontrollera att skärverktyget roterar oavbrutet och tvinga aldrig in 
spiralen.

2EVHUYHUDYDGJlOOHUPRPHQWEHJUlQVDUHQL.GHQQDVWRSSDU
WUXPPDQIUnQDWWYULGDVPHQPRWRUQNRPPHUDWWIRUWVlWWDYDUDLJnQJ
WLOOVPRPHQWHWPLQVNDUSnVSLUDOHQYDUHIWHUWUXPPDQYULGVLJHQ

Användning av automatisk frammatning

 6HDYVQLWWHWRPPDQXHOOIUDPPDWQLQJ
 7U\FNVSLUDOHQQHGnW6WnSnIRWSHGDOHQRFKWU\FNLQUHJODJHWWLOO

IUDPPDWQLQJVOlJHW)LJ$

 +nOOVSLUDOHQXQGHUNRQWUROOPHQWYLQJDLQWHGHQ/nWGHQPDWDLQVLJVMlOY

i avloppet.

4. Fortsätt tills stoppet rensats. Spiralen har en tendens att vridas åt sidan i 

operatörens hand.

 )O\WWDPDWQLQJVVSDNHQKHODYlJHQWLOOEDFNOlJHWWLOOVVSLUDOHQlUUDNLJHQ

RPGHQYULGHUVLJ)LJ%

 0DWDIUDPVSLUDOHQJUDGYLVVnDWWVNlUYHUNW\JHWNDQI|UÀ\WWDVLJOnQJVDPW

framåt och skära igenom hindret. Om spiralen skapar en växande ögla 
mellan maskinen och avloppet - backa maskinen så att spiralen rätas ut. 
Rensingen beror på hur vasst verktyget är och vilken typ av stopp det rör 
sig om.
Fortsätt med den manuella frammatningen tills stoppet rensats om detta 
händer.

$//0b19$51,1* låt inte spännkraft byggas upp i spiralen. Detta kommer 

att hända om skärverktyget slutar vrida sig på grund av ett hinder. Motorn och  
trumman fortsätter vridas. Detta gör att moment byggs upp tills att spiralen 
plötsligt viker sig vilket gör att den kan sno sig runt din hand eller arm. Detta 

NDQKlQGDVQDEEWRFKXWDQI|UYDUQLQJVnDUEHWDOnQJVDPWRFKI|UVLNWLJWQlU

du matar in spiralen i avloppet. Se avsnittet om specialrutiner om verktyget 
fastnar i ett hinder.

SV

....

'ULIWVLQVWUXNWLRQHU

Summary of Contents for K-3800

Page 1: ...RIDGE TOOL COMPANY GB p 1 DE p 3 FR p 5 NL p 7 IT p 9 ES p 11 PT p 13 SV p 15 DA p 17 NO p 19 FI p 21 HR p 23 PL p 25 RO p 27 CZ p 29 HU p 31 GR p 33 RU p 35 K 400 K 3800 K 750 K 7500 Figures p 37...

Page 2: ...RO WR HQG RI WKH FDEOH DQG VZLWFK PRWRU VZLWFK WR RQ VHH LJ Manual feed UDVS FDEOH ZLWK ERWK JORYHG KDQGV DQG SXOO DSSUR LPDWHO FP RI cable from drum creating a slight loop between machine and cable o...

Page 3: ...HQG WR EH WDNHQ IURP GUXP Installing cable 5HPRYH FOLSV DQG UHPRYH LQQHU GUXP LJ D E QVHUW FP RI FDEOH WKURXJK JXLGH WXEH DQG SRVLWLRQ XQGHU EUDFNHW LJ 5HDVVHPEOH LQQHU drum and E clip QVHUW FP RI FDE...

Page 4: ...tellten Schutzschalter anschlie en Schutzhandschuhe tragen Der Riemenschutz muss immer angebracht sein DV HUlW LQQHUKDOE HLQHV EVWDQGV YRQ FP XP 5RKUHLQODVV DXIVWHOOHQ Das erforderliche Werkzeug an da...

Page 5: ...HOO IRUWIDKUHQ ELV GDV HUN HXJ IUHL LVW Einstellen der Vorschubautomatik LQVWHOOXQJ I U RGHU YRUQHKPHQ EE XP XVEDX GHU 9RUVFKXEDXWRPDWLN GLH 6FKUDXEHQ XQG 6FKUDXEH HQWIHUQHQ EE D E F LVWDQ VW FNH I U...

Page 6: ...WUH DVSHFW UHODWLI j O XWLOLVDWLRQ GH FHW DSSDUHLO FRQWDFWH YRWUH GLVWULEXWHXU 5 Mise la terre de la machine QVpUH WRXMRXUV OD FKH GDQV XQH SULVH GH FRXUDQW FRUUHFWHPHQW PLVH j OD WHUUH SURWpJpH SDU X...

Page 7: ...YDQFHPHQW DXWRPDWLTXH SRXVVH OH OHYLHU HQ SRVLWLRQ GH SRLQW PRUW RQWLQXH PDQXHOOHPHQW MXVTX j FH TXH O RXWLO VH OLEqUH R glage de l avancement automatique 5pJOH VXU RX LJ RXSH O DOLPHQWDWLRQ GpYLVVH O...

Page 8: ...PHW XZ 5 YHUGHOHU Aarding van de machine 6OXLW GH PDFKLQH DOWLMG DDQ RS HHQ FRUUHFW JHDDUG VWRSFRQWDFW XLWJHUXVW PHW HHQ UHVWVWURRPEHYHLOLJLQJ PHW HHQ JHYRHOLJKHLG YDQ PD LPDDO P Draag standaardwerkha...

Page 9: ...HN GH YHHU PDQXHHO WHUXJ WRW KHW ZHUNWXLJ YULMNRPW Instelling automatische veerinvoer HW GH LQVWHOOLQJ RS RI JXXU 9HUZLMGHU DXWRPDWLVFKH YRHGLQJ GUDDL ERXWHQ ORV HQ YHUZLMGHU ERXWHQ LJ D E F UHQJ DIVW...

Page 10: ...LR VXO UHWUR GHO XWRIHHG ROOHJDUH O XWRIHHG DO WHODLR IURQWDOH GHO XQ LRQDPHQWR Sicurezza 3HU TXDOVLDVL GXEELR GXUDQWH O LPSLHJR GHOOD SUHVHQWH DWWUH DWXUD FRQWDWWDWH il Vs Rivenditore RIDGID Mettere...

Page 11: ...LFXUDUH OD YLWH VXOO HVWUHPLWj DQWHULRUH GHOOD PDFFKLQD LQ PRGR GD EORFFDUH LO FDYR SHU HYLWDUH FKH VL DWWRUFLJOL DOO LQWHUQR GHO WDPEXUR 6H VWDWH XWLOL DQGR O XWRIHHG VSRVWDUH OD OHYD LQ IROOH 3URVHJ...

Page 12: ...necte la m quina a tierra Enchufe siempre el cable a una toma de corriente correctamente conectada a tierra y protegida por un dispositivo de corriente residual de corriente de GHVFRQH LyQ GH P FRPR P...

Page 13: ...herramienta Ajuste del avance autom tico MXVWHV SDUD R LJ 4XLWH HO DYDQFH DXWRPiWLFR D RMH ORV SHUQRV Q TXLWH HO SHUQR Q LJ D E F QWURGX FD VHSDUDGRUHV SDUD HO FDEOH GH LJ QVWDODFLyQ GHO FDEOH GH UHSX...

Page 14: ...da m quina terra LJXH VHPSUH R FDER j WRPDGD OLJDGD j WHUUD FRUUHFWDPHQWH SURWHJLGD FRP XP GLVSRVLWLYR GH FRUUHQWH UHVLGXDO GRWDGR GH XPD FRUUHQWH GH GLVSDUR GH QR Pi LPR P Use luvas do equipamento pa...

Page 15: ...m tico H QLomR GR DMXVWH SDUD RX LJ 5HWLUH R DYDQoR DXWRPiWLFR DIURX H RV SDUDIXVRV H UHWLUH R SDUDIXVR LJ D E F QWURGX D HVSDoDGRUHV SDUD R FDER GH LJ QVWDODomR GR FDER GH VXEVWLWXLomR Remo o do cabo...

Page 16: ...ardtyp 6N GGHW VND DOOWLG QQDV Sn SODWV 3ODFHUD HQKHWHQ LQRP FP IUnQ U UHWV LQORSS 0RQWHUD NRUUHNW YHUNW J L lQGHQ DY VSLUDOHQ RFK YULG PRWRUEU WDUHQ WLOO OlJH VH JXU Manuell matning nOO L VSLUDOHQ PH...

Page 17: ...K 3800 7D ERUW WUXPPDQ LJ UD XW VSLUDOHQ RFK ORVVD VSLUDOIlVWHW LJ Vn DWW VSLUDOlQGHQ NDQ WDV IUnQ WUXPPDQ Montering av spiral 7D ERUW NOlPPRUQD RFK GHPRQWHUD GHQ LQUH WUXPPDQ LJ D E 6lWW in 60 cm sp...

Page 18: ...HGHQ LQGHQ IRU FP IUD U UHWV LQGJDQJ 0RQWHU GHW UHWWH Y UNW M L VSLUDOHQV HQGH RJ LQGVWLO PRWRUHQ WLO DW W QGH Sn VH LJ Manuel fremf ring 7DJ IDW RP VSLUDOHQ PHG EHJJH K QGHU EUXJ KDQGVNHU RJ WU N FD...

Page 19: ...QLQJVVSLUDO S dan fjernes spiralen K 400 K 3800 MHUQ WURPOHQ LJ 7U N VSLUDOHQ XG RJ O VQ VSLUDOEHVODJHW LJ Vn GX NDQ In IDW L VSLUDOHQGHQ Sn WURPOHQ Installation af spiralen MHUQ FOLSVHQH RJ WDJ LQGHU...

Page 20: ...plass til enhver tid 3ODVVHU HQKHWHQ LQQHQ FP IUD U ULQQWDNHW HVW NRUUHNW YHUNW WLO HQGHQ DY NDEHOHQ RJ VOn PRWRUEU WHUHQ Sn VH LJ Manuell mating ULS NDEHOHQ PHG EHJJH KHQGHU PHG KDQVNHU Sn RJ WUHNN...

Page 21: ...UH Q NDEHO Fjern kabelen K 400 K 3800 MHUQ WURPPHOHQ LJ 7UHNN XW NDEHOHQ RJ O VQH NDEHOEUDNHWWHQ LJ VOLN DW NDEHOHQGHQ NDQ WDV XW DY WURPPHOHQ Installere kabel MHUQ NOLSV RJ IMHUQ LQQHUWURPPHOHQ LJ D...

Page 22: ...YLHPlULDXNRVWD LLQQLWl Nl WHWWlYl DYDXVNlUNL SDLNDOOHHQ MD NllQQl VlKN N WNLQ DVHQWRRQ NXYD Jousen sy tt k sin 7DUWX MRXVHVWD PROHPPLOOD KDQVNRLQ VXRMDWXLOOD NlVLOOl MD YHGl QRLQ FP MRXVWD UXPPXVWD SL...

Page 23: ...V UXPPXVWD Jousen asennus 3RLVWD OXNNRUHQJDV MD VLVlUXPSX NXYDW D E 7 QQl FP MRXVWD RKMDLQSXWNHQ NDXWWD MD NLLQQLWl VHQ Sll SLWLPHQ DOOH NXYD DLWD VLVlUXPSX MD OXNNRUHQJDV WDNDLVLQ SDLNRLOOHHQ 7 QQl F...

Page 24: ...QD NUDM VDMOH L VNORSNX PRWRUD VWDYLWH X SROR DM YLGL VO 5X QR XYR HQMH VDMOH 8KYDWLWH VDMOX V REMH UXNH X UXNDYLFDPD L SRYXFLWH SULEOL QR FP VDMOH V EXEQMD WDNR GD QD LQLWH EODJX SHWOMX L PH X VWURMD...

Page 25: ...SXVWLWH REXMPLFX VDMOH VO NDNR EL RPRJX LOL GD VH NUDM VDMOH L YX H L EXEQMD Ugradnja sajle 8NORQLWH NRS H L VNLQLWH XQXWUD QML EXEDQM 6O D E 8PHWQLWH FP VDMOH NUR XYRGQX FLMHY L SRVWDYLWH MH LVSRG RE...

Page 26: ...X DXWRSRVXZX 8PLH ZVSRUQLN PRFXM F QD W OQHM F FL HVSR X DXWRSRVXZX DPRFXM HVSy DXWRSRVXZX QD SU HGQLHM UDPLH PDV Q 8 WNRZDQLH H SLHF H VWZR SU SDGNX Z VW SLHQLD Z WSOLZR FL GRW F F FK MDNLHJRNROZLHN...

Page 27: ...ZRGRZD D DPDQLH OXE XUZDQLH LHG GRMG LH GR DEORNRZDQLD QDU G LD 3RF HNDM D VLOQLN DWU PD VL FD NRZLFLH L GRNU UXE QD NR FyZFH PDV Q 6SRZRGXMH WR VLOQH SU WU PDQLH VSU Q L SR ZROL XQLNQ SRZVWDZDQLD D D...

Page 28: ...WUX LQIRUPD LL VXSOLPHQWDUH HJD L PD LQD OD S PkQW RQHFWD L FRUGRQXO GH DOLPHQWDUH OD R SUL vPS PkQWDW FRUHVSXQ WRU SURWHMDW GH XQ GLVSR LWLY SHQWUX FXUHQ L UH LGXDOL DYkQG XQ FXUHQW GH GHFODQ DUH GH...

Page 29: ...DOLPHQW ULL DXWRPDWH GDSWD L UHJODMXO SHQWUX VDX LJ 6FRDWH L DOLPHQWDWRUXO DXWRPDW VO EL L XUXEXULOH QU L VFRDWH L XUXEXO QU LJ D E F QWURGXFH L GLVWDQ LHUH SHQWUX FDEOXO GH LJ QVWDODUHD FDEOXOXL GH V...

Page 30: ...PHQLFH PXVt E W Y G QDPRQWRYDQ HGQRWNX XPtVW WH GR FP RG YVWXSX GR SRWUXEt 1D NRQHF VSLUiO QDPRQWXMWH S tVOX Q QiVWURM D S HSQ WH Y StQD PRWRUX QD YL 2EU 5X Qt SRVXY 6SLUiOX XFKRSWH V QDYOH HQ PL UXND...

Page 31: ...ROQ WH VYRUNX VSLUiO 2EU DE E OR PR Qp NRQHF VSLUiO Y WiKQRXW EXEQX 0RQWi VSLUiO 2GPRQWXMWH VSRQ WYDUX D Y MP WH YQLW Qt EXEHQ 2EU D E R YRGLFt WUXEN DVX WH DVL FP VSLUiO D XOR WH ML GR GU iNX 2EU 8VW...

Page 32: ...HO LQIRUPiFLyW F ldelj k a k sz l ket YH HWpNHW PLQGLJ JRQGRVDQ I OGHOW PD LPXP P iUDPHU VVpJ NLROGyYDO HOOiWRWW PDUDGpNiUDP NpV OpNNHO YpGHWW HOHNWURPRV DOM DWED csatlakoztassuk 9LVHOM QN V DEYiQ V H...

Page 33: ...JROyW OD tWVXN NL D FVDYDURNDW pV WiYROtWVXN HO D FVDYDUW D E F iEUD HV NiEHOKH WHJ QN EH WiYWDUWyW iEUD VHUHNiEHO EHV HUHOpVH iEHO HOWiYROtWiVD 9HJ N NL D GRERW iEUD XN NL D NiEHOW pV OD tWVXN PHJ D...

Page 34: ...Ridge Tool Company 33 K 400 K 3800 K 750 K 7500 RIDGID 5 ROOPDQQ 5 ROOPDQQ 5 P 5...

Page 35: ...Ridge Tool Company 34 K 400 K 3800 K 750 K 7500 SLJWDLO 5...

Page 36: ...Ridge Tool Company 35 K 400 K 3800 K 750 K 7500 RIDGID ROOPDQQ 5 ROOPDQQ 5 5 5 58...

Page 37: ...Ridge Tool Company 36 K 400 K 3800 K 750 K 7500 D E F D E D D E 5...

Page 38: ...Ridge Tool Company 37 K 400 K 3800 K 750 K 7500 LJ LJ LJ Fig 4 LJ Fig 7a Fig 7b Fig 6 A B...

Page 39: ...Ridge Tool Company 38 K 400 K 3800 K 750 K 7500 LJ LJ D LJ E LJ F LJ LJ LJ...

Page 40: ...Ridge Tool Company 39 K 400 K 3800 K 750 K 7500 LJ D LJ E LJ D LJ E LJ LJ 1 2 3...

Page 41: ...Ridge Tool Company 40 K 400 K 3800 K 750 K 7500...

Page 42: ...Ridge Tool Europe Research Park Haasrode 3001 Leuven Belgium Phone 32 0 16 380 280 Fax 32 0 16 380 381 www ridgid eu RID 890950030 41 999 998 029 10 Rev B 12 07...

Reviews: