Ridgeway Grandfather, Instruction Manual

Page: 38 / 40

RÉGLAGES COURANTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE
Les réglages courants suivants ne sont pas couverts par la présente garantie. Les réparations ou les pièces nécessaires pour y procéder sont aux
frais du consommateur.
1. Installation. Les instructions d’installation ont été fournies avec votre horloge.
2. Huilage et nettoyage du mouvement mécanique. Le mouvement de l’horloge est un dispositif mécanique. Par conséquent, il doit faire l’objet
d’un huilage et d’un nettoyage périodiques en fonction des conditions climatiques et environnementales. Dans des conditions normales, il doit
être huilé avec de l’huile de qualité d’horlogerie environ tous les deux ans à compter de la date d’achat. Veuillez prendre contact avec un
réparateur d’horloges qualifié ou un Centre de Service Autorisé pour y faire procéder.
3. Remplacement de la lame de suspension. Les instructions de remplacement ont été fournies avec votre horloge. Rendez-nous s'il vous plaît le
printemps de suspension cassé pour l'identification nécessaire et le remplacement.
4. Réglages du pendule, de l’heure et des marteaux du carillon ou de la sonnerie. Les instructions de réglage de ces pièces et mécanismes ont
été fournies dans cette publication.
DOMMAGES CAUSÉS EN COURS D’EXPÉDITION NON COUVERTS PAR LA GARANTIE :
Le destinataire est responsable de présenter directement au transporteur les réclamations relatives à toute marchandise perdue ou endommagée
par ce dernier. Si le carton comporte des “dommages visibles”, le destinataire doit indiquer au chauffeur d’en prendre note sur le connaissement.
Si le carton contient des “dommages dissimulés”, il doit en avertir le transporteur et lui demander par écrit de procéder à une inspection et de
produire un rapport dans une période de 14 jours suivant la réception du produit, au risque de perdre ses droits à la réclamation.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Dieses Produkt ist nur aus den feinsten Materialien hergestellt und ist vor dem Verlassen unserer Fabrik gründlich getestet worden.
Ridgeway Clock Company garantiert dem ursprünglichen Verbraucher/Käufer oder Empfänger, daß dieses Produkt bei normaler Benutzung und
normalem Service für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufsdatum frei von Material- und Herstellungsdefekten ist. Ridgeway Clocks Verbindlichkeit
unter dieser Garantie ist auf die Reparatur des Produkts mit neuen oder renovierten Komponenten beschränkt, oder kann nach dem Ermessen von
Ridgeway Clock mit einem neuen oder renovierten Produkt ersetzt werden. Diese Garantie schließt keine Schäden an dem Produkt oder Teilen des
Produkts ein, die eine Folge von Mißhandlung, Unfall, Änderung, klimatischen oder umgebungsbedingten Umständen, den normalen Gebrauch
überschreitenden Schäden, Frachtschäden, fehlerhafter Handhabung, Mißbrauch und nichtgenehmigter Reparatur sind.
RIDGEWAY CLOCK COMPANY LEHNT JEDE HAFTUNG FÜR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN AB, DIE AUS EINER VERLETZUNG DIESER
GARANTIE ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG ENTSTEHEN. GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR DIESES PRODUKT GELTEN
NUR FÜR DIE DAUER DIESER OBEN ANGEGEBENEN AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE, WORAUF FÜR DIESES PRODUKT KEINE WEITEREN
GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICHE NOCH MUTMASSLICHE (EINSCHLIESSLICH HANDELSÜBLICHE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK) GEWÄHRT WERDEN.
In manchen Staaten ist die Ausnahme oder Beschränkung von direkten oder indirekten Schäden oder die Begrenzung für die Geltungsdauer einer
Gewährleistung unzulässig. Deshalb ist es möglich, daß die obigen Begrenzungen und Ausnahmen nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie gewährt
Ihnen spezifische gesetzliche Rechte und kann andere Rechte mit einschließen, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind.
SERVICE-INFORMATION
Ehe Sie einen Reparaturdienst anstreben, vergewissern Sie sich, daß alle Anweisungen, die mit Ihrem Produkt geliefert wurden, sorgfältig befolgt
worden sind. Diese Anweisungen geben Ihnen genaue Information für die Beantwortung der meisten Fragen. Auf der Webseite von Ridgeway
(www.ridgewayclocks.com) finden Sie eine Liste von häufig gestellten Fragen, die Ihr Problem evtl. auf einfache Weise lösen bzw. Ihre Fragen
beantworten können.
In dem unwahrscheinlichen Fall, daß Ihre Uhr nicht richtig zu funktionieren scheint und Reparatur benötigt, rufen Sie bitte in NORDAMERIKA einen
unserer Reparaturfachleute unter +1-616-748-2650 an. AUSSERHALB VON AMERIKA rufen Sie bitte Ihren Händler oder Vertreter an. Wenn sie
bestimmen, dass das Problem nicht leicht aufgelöst werden kann, werden sie helfen, sich ein Kundenzentrum in Ihrem Gebiet zu befinden.
Ehe Sie anrufen, halten Sie bitte die folgende Information bereit. Die Modell- und Seriennummern befinden sich auf dem
Produktinformationsetikett (siehe “Allgemeine Information”).
Modellnummer: _______________________________ Seriennummer: _______________________________
Kaufsdatum: ____________________________________ Kaufsort: _____________________________________
Kurze Beschreibung des Problems: _____________________________________
Bitte haben Sie auch diese Anweisungen bereit, wenn Sie anrufen und die Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis ursprünglichen Kaufs der verfügbar.
Die meisten Probleme können rasch gelöst werden, ohne die Uhr zum Reparieren zurückzuschicken.
VORGANGSWEISEN FÜR REPARATUR-SERVICE
1. Benachrichtigen Sie den Händler, von dem Sie ursprünglich das Produkt gekauft haben oder ein setzen Sie sich mit einem Autorisierten
Dienstzentrum in Verbindung. Bedienungsgelder werden für keine durch ein Autorisiertes Dienstzentrum nicht durchgeführten Reparaturen bezahlt.
2. Sie werden erfordert werden, eine Kopie von der Umsatzquittung oder anderem vergleichbarem Beweis ursprünglichen Kaufs zu versorgen,
Garantiendienst zu erhalten.
3. Liefern Sie dem Händler, bzw. Service Center die Modell- und Seriennummer und eine vollkommene Beschreibung des Problems. Das Zentrum
des Händlers/Dienstes wird Vorbereitungen mit Ihnen treffen, um das Produkt zu bedienen und/oder irgendwelche erforderlichen Teile davon zu
bestellen.
4. Händler und Sevice Zentren brauchen nicht vorherige Genehmigung für den Dienst und Reparaturen. Der Händler, bzw. das Service Center wird den
erforderlichen Service ausführen und die Partei, die innerhalb der Richtlinien dieser Garantie verantwortlich ist, mit den Kosten belasten.
37