• Para montar la unidad principal utilice solo accesorios originales o accesorios recomendados
por el fabricante. Utilizar accesorios equivocados o inadecuados podría causar que la unidad
principal caiga y resultar en lesiones personales graves. Asegúrese de que la superficie y los
puntos de fijación son lo suficientemente fuertes para sostener el peso de la unidad principal.
• Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire las cubiertas. El interior no
contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Cuando deba realizar una
reparación, consulte con el personal de servicio cualificado.
• Solo monte la pantalla que admite este soporte. Si intenta utilizar otra pantalla con este
soporte, la pantalla podría caerse del soporte, dañarse o volcar. Para más información sobre
los modelos compatibles, visite la página web de RICOH (http://www.ricoh.com/).
• A continuación, se explican los mensajes de advertencia que se indican en la bolsa de plástico
utilizada para el embalaje de este producto.
• Mantenga siempre los materiales de polietileno (bolsas, etc.) proporcionados con esta
máquina fuera del alcance de los niños. Se podría producir asfixia si los materiales de
polietileno entran en contacto con la boca o la nariz.
• Si caen objetos metálicos, agua u otro líquido en el interior de la máquina, deberá apagar la
alimentación inmediatamente. Después de apagar la máquina, asegúrese de desconectar el
enchufe del cable de alimentación de la toma de pared. A continuación, póngase en contacto
con el representante del servicio técnico e infórmele del problema. No use la máquina. De
hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• Es peligroso manipular el conector del cable de alimentación con las manos mojadas. Hacerlo
podría provocar una descarga eléctrica.
• Debe desconectar el enchufe de la toma de corriente al menos una vez al año y comprobar lo
siguiente:
• Que no haya marcas de quemaduras en el enchufe.
• Que los salientes del enchufe no estén deformados.
• Si se produce alguna de las condiciones anteriores, no utilice el enchufe y consulte a su
distribuidor o representante del servicio técnico. El uso de enchufes dañados podría producir
incendios o descargas eléctricas.
Información de seguridad
7
Summary of Contents for D5520
Page 2: ......
Page 4: ...English...
Page 22: ...2 Information for This Machine 18...
Page 30: ...3 Installing the Machine Installed by a Contractor 26...
Page 36: ...MEMO 32...
Page 38: ...Deutsch...
Page 52: ...1 Sicherheitshinweise f r dieses Ger t 14...
Page 58: ...2 Informationen zu diesem Ger t 20...
Page 66: ...3 Installieren des Ger ts Installation vom Auftragnehmer 28...
Page 72: ...MEMO 34...
Page 73: ...MEMO 35...
Page 74: ...MEMO 36 DE DE...
Page 76: ...Fran ais...
Page 90: ...1 Consignes de s curit pour cet appareil 14...
Page 96: ...2 Informations sur cet appareil 20...
Page 104: ...3 Installation de l appareil par un prestataire 28...
Page 110: ...MEMO 34...
Page 111: ...MEMO 35...
Page 112: ...MEMO 36 FR FR...
Page 114: ...Espa ol...
Page 128: ...1 Informaci n de seguridad sobre esta m quina 14...
Page 140: ...3 Instalaci n de la m quina por una persona autorizada 26...
Page 146: ...MEMO 32 ES ES...
Page 148: ...Portugu s Brasil...
Page 162: ...1 Informa es de seguran a relativas a este equipamento 14...
Page 174: ...3 Instalar o equipamento instala o feita um fornecedor 26...
Page 180: ...MEMO 32...
Page 181: ...2016 2017...
Page 182: ...Y305 7501A BR PT ES ES FR FR DE DE AU EN GB EN US EN...