RHINO SafeStow3, Quick Start Manual

Page: 5 / 6

FS067
FW020
FN028
MS231
GB
DE
FR
NL
ES
IT
PL
RU
Slide 6 x FN028 and MS231 into each side of the
main carriage.
6 x FN028 und MS231 an beiden Seiten des
Hauptschlittens einführen.
Insérez 6 x FN028 et MS231 de chaque côté du
chariot principal.
Schuif 6 x FN028 en MS231 in elke zijde van de
centrale balk.
Deslice las 6 unidades de las piezas FN028 y MS231
a cada lado del carro principal.
Far scorrere 6 FN028 e 6 MS231 in ciascun lato della
slitta principale.
Wsuń 6 elementów FN028 oraz MS231 po obu
stronach głównego wózka.
Поместите 6 пар FN028 и MS231 в проемы с
каждой стороны несущей рамы.
GB
DE
FR
NL
ES
IT
PL
RU
Push SA014 in the direction shown and fully
tighten (12Nm).
SA014 in die angegebene Richtung schieben und
vollständig anziehen (12 Nm)
Poussez SA014 dans la direction indiquée et serrez
à fond (12€Nm).
Duw SA014 in de aangegeven richting en zet
volledig vast (12 Nm).
Empuje el SA014 en la dirección mostrada y
priete hasta el tope (12 Nm).
Spingere SA014 nella direzione indicata e serrare
completamente (12 Nm).
Popchnij element SA014 we wskazanym kierunku
i dokręć do końca (12 Nm).
Продвиньте SA014 в указанном направлении и
полностью затяните резьбовое соединение
(12 Н—м).
GB
DE
FR
NL
ES
IT
PL
RU
Fit SA014 finger tight only at this stage.
SA014 erst jetzt handfest anziehen.
Placez SA014 en ne serrant que manuellement
pour le moment.
Zet SA014 vast met de hand.
Coloque el SA014 y apriete los tornillos con los
dedos.
Applicare SA014 stringendo inizialmente soltanto
a mano.
Na tym etapie dokręć element SA014 tylko
palcami.
Только на этой стадии закрепите рукой SA014.
GB
DE
FR
NL
ES
IT
PL
RU
Repeat step 9 for the other side.
Schritt 9 auf der anderen Seite wiederholen.
Répétez l’étape 9 pour l’autre côté.
Herhaal stap 9 voor de andere kant.
Repita el paso 9 para el otro lateral.
Ripetere il passaggio 9 per l'altro lato.
Powtórz krok 9 po drugiej stronie.
Повторите операцию 9 на другой стороне.
Fully tighten SW004 (12Nm).
SW004 vollständig festziehen (12 Nm).
Serrez à fond SW004 (12€Nm).
Draai SW004 volledig vast (12 Nm).
Apriete el SW004 hasta el tope (12 Nm).
Serrare completamente SW004 (12 Nm).
Całkowicie dokręć element SW004 (12 Nm).
Полностью затяните резьбовое соединение
SW004 (12 Н—м).
GB
DE
FR
NL
ES
IT
PL
RU
FN028
FW021
Place 29201113 underneath SA029. GB
DE
FR
NL
ES
IT
PL
RU
7
7 7
7 4
4 4
4
RAS08S1_b RAS08S1_b
Manufactured by Rhino Products Ltd in the United Kingdom Manufactured by Rhino Products Ltd in the United Kingdom
4.
6.
5.
13.
14.
15.