11
Rheinstrom
Yachttoilette Y3
Toilet type Y3
Bei Nachlassen der Pumpleistung oder
Wasseraustritt an der Kolbenstange an der
Oberseite des Zylinderoberteiles müssen die
Kolbenstangendichtung
und
die
Kolbendichtung erneuert werden. Bitte gehen
Sie wie folgt vor:
pumpen
Sie
die
Toilette
bei
geschlossenem
Spülventil
(Umschalthebel
am Oberteil des
Pumpenzylinders in die Position
„Dry“ bringen) leer
schließen Sie alle Seeventile
lösen Sie beide Schlauchverbindungen
der Spülwasserversorgung
demontieren Sie den Pumpenhebel
(101466)
indem
Sie
die
Sicherungsscheiben (101521) von den
Bolzen (101469) entfernen und die
Bolzen aus ihrem Sitz drücken
lösen Sie die 4 Befestigungsschrauben
M6x130 (101536)
ziehen Sie das Pumpenzylinderoberteil
(101448)
einschl.
Kolben
und
Kolbenstange
aus
dem
Pumpenzylinderrohr (101472) heraus
lösen Sie nun die Sicherungsmutter
M8 (101535) des Kolbens oder den
Gabelkopf
(101468)
von
der
Kolbenstange und ziehen Sie die
Kolbenstange
aus
dem
Pumpenzylinderoberteil
heraus.
Achten
Sie
beim
Lösen
der
Sicherungsmutter
oder
des
Gabelkopfes
darauf,
dass
die
Kolbenstange oder Kolben nicht
beschädigt
wird.
Diese
Beschädigungen können erhebliche
Dichtungsprobleme verursachen.
When the pump performance will be lower or
when a leakage occurs on the piston rod at the
upper part of the pump cylinder the sealing of
the piston rod and the sealing of the piston
has to be replaced as following:
close the flush valve by moving the
switch lever, which is mounted on the
upper part of the pump cylinder into
the position “Dry” and empty the toilet
by moving the pump lever
close all seacocks
loose both hose connections of the
flush water supply
dismantle the pump lever (101466) by
removing the lock washers (101521)
from the pins (101469) and pressing
the pins out of its seat
loose the 4 screws M6x130 (101536)
which are located on the upper part of
the pump cylinder
pull the upper part of the pump
cylinder (101448) including piston
and piston rod out of the pump
cylinder tube
loose now the safety nut M8 (101535)
of the piston or the clevis (101468)
from the piston rod and pull the piston
rod out of upper part of the pump
cylinder. Take care when loosing the
safety nut or the clevis that the piston
rod or the piston will not be damaged.
These damages can cause substantially
sealing problems.
pull out the shaft sealing ring
(101523) of the piston rod sealing by
using a hook-like bended tool from the
lower side of the upper part of the
pump cylinder
install a new shaft sealing ring by
pressing it carefully into the seat of the
upper part of the pump cylinder