5
Prévention du piégeage
A
DANGER:
NE BLOQUEZ PAS L’OUVERTURE
D’ASPIRATION.
A
DANGER:
la puissance de
l’aspiration peut piéger les cheveux
ou les parties du corps, causant des
blessures graves ou la mort. Ne bloquez
pas l’ouverture d’aspiration.
RISQUE D’ASPIRATION
. Peut causer de graves
blessures ou la mort. N’utilisez pas cette pompe avec
une pataugeoire, une piscine peu profonde ou un spa
contenant un drain de fond, sauf si la pompe est raccordée
à au moins deux prises d’aspiration fonctionnelles.
A
AVERTISSEMENT
: L’aspiration de la pompe est
dangereuse et peut piéger, noyer ou même éventrer un
baigneur. N’utilisez pas la piscine, le spa ou le bain à
remous si un couvercle d’aspiration est manquant, brisé
ou lâche.
La directive qui suit fournit des renseignements sur
l’installation de la pompe afin de minimiser les risques de
blessures aux baigneurs dans une piscine, un spa ou un
bain à remous.
Prévention du piégeage
Le système d’aspiration de la pompe doit inclure une
protection contre les risques de piégeage par aspiration.
Couvercles de prises d’aspiration
Toutes les prises d’aspiration doivent être recouvertes d’un
couvercle d’aspiration fixé avec des vis. Tous les prises
d’aspiration (drain) doivent régulièrement entretenus. Les
couvercles d’aspiration doivent être homologués selon
l’édition en vigueur de la norme ANSI/ASME A112.19.8
(ANSI/APSP-16, 2011). Ils doivent être remplacés s’ils
sont fissurés, brisés ou manquants.
Nombre de prises d’aspiration par pompe
Chaque conduite d’aspiration de la pompe doit
être alimentée par des drains principaux équilibrés
hydrauliquement et recouverts par des couvercles
d’aspiration. Deux prises d’aspiration d’une seule conduite
d’aspiration doivent être séparés d’au moins 3 pi (0,9 m),
centre à centre.
Le système doit être construit de façon à ce qu’au moins
deux prises d’aspiration (drains) alimentent la pompe en
toutes circonstances. Toutefois, si les deux drains principaux
convergent dans une seule conduite d’aspiration, celle-ci
peut être équipée d’une vanne coupant l’alimentation des
deux drains à la pompe. Le système doit être construit
de façon à ce qu’il ne soit pas possible de séparer ou
d’indépendamment couper l’alimentation de chaque drain.
Plus d’une pompe peut être raccordée à une seule conduite
d’aspiration, en autant que les exigences ci-dessus soient
respectées.
Vitesse de l’eau
La vitesse de l’eau à la prise d’aspiration ou au couvercle
d’aspiration doit être inférieure ou égale à 1,5 pi (0,5 m)
par seconde, sauf si la prise est conforme à l’édition en
vigueur de la norme ANSI/ASME A112.19.8 (ANSI/APSP-
16, 2011) (Suction Fittings For Use in Swimming and
Wading Pools, Spas, Hot Tubs, and Whirlpool Bathtub
Applications). En toutes circonstances, ne dépassez pas
le débit maximal admissible du raccord d’aspiration.
Si 100% du débit de la pompe provient du système drain
principal, la vitesse de l’eau dans la conduite d’aspiration
de la pompe doit être inférieure ou égale à 6 pi (1,8 m) par
seconde, même si un drain principal (prise d’aspiration)
est complètement bloqué. Le débit à travers les couvercles
restants doit être conforme aux exigences de l’édition en
vigueur de la norme ANSI/ASME A112.19.8 (ANSI/APSP-
16, 2011) (Suction Fittings For Use in Swimming and
Wading Pools, Spas, Hot Tubs, and Whirlpool Bathtub
Applications).
Essais et certification
Le couvercle d’aspiration doit avoir été testé par un
organisme de certification approuvé et homologué selon
l’édition en vigueur de la norme ANSI/ASME A112.19.8
(ANSI/APSP-16, 2011) (Suction Fittings For Use in
Swimming and Wading Pools, Spas, Hot Tubs, and
Whirlpool Bathtub Applications).
Raccords
Les raccords limitent le débit; pour maximiser le rendement,
utilisez le moins de raccords possible (mais au moins deux
prises d’aspiration).
Évitez de poser des raccords qui pourraient piéger de l’air.
Les raccords d’aspiration d’équipement pour le nettoyage
de la piscine doivent être conformes aux normes
applicables de l’IAPMO, Ou se référer aux codes et
exigences locaux, selon le cas.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
APPROVED
UNCONTROLLED DOCUMENT IF PRINTED
