Svenska
Dansk
Nederlands
Farliga rörelser! Livsfara!
Uppehåll dig inte inom maskiners och mas‐
kindelars rörelseområde.
Förhindra att obehöriga personer får till‐
träde.
Innan du börjar arbeta eller vistas inom driv‐
systemets riskområde måste maskinen vara
stillastående.
Farlige bevægelser! Livs‐
fare!
Du må ikke opholde dig inden for maskiners
og maskindeles bevægelsesradius.
Sørg for, at ingen personer kan få utilsigtet
adgang.
Stands drevene helt, inden du rører ved dre‐
vene eller træder ind i deres fareområde.
Risicovolle bewegin‐
gen! Levensgevaar!
Houdt u niet op in het bewegingsbereik van
machines en machineonderdelen.
Voorkom dat personen onbedoeld toegang
verkrijgen.
Voor toegang tot de gevaarlijke zone moeten
de aandrijvingen veilig tot stilstand gebracht
zijn.
Elektromagnetiska/magnetiska
fält! Hälsofara för personer med pacemaker,
implantat av metall eller hörapparat!
Det är förbjudet för ovan nämnda personer
(eller kräver överläggning med läkare) att
beträda områden där drivkomponenter är
monterade och i drift.
Elektromagnetiske/magnet‐
iske felter! Sundhedsfare for personer med
pacemakere, metalliske implantater eller
høreapparater!
For disse personer er der adgang forbudt el‐
ler kun adgang med tilladelse fra læge til de
områder, hvor drive components monteres
og drives.
Elektromagnetische /
magnetische velden! Gevaar voor de gezond‐
heid van personen met pacemakers, metalen
implantaten of hoorapparaten!
Toegang tot gebieden, waarin aandrijvings‐
componenten worden gemonteerd en be‐
diend, is verboden voor voornoemde person‐
en of uitsluitend toegestaan na overleg met
een arts.
Varma ytor (> 60 °C)! Risk
för brännskador!
Undvik att vidröra metallytor (t.ex. kylele‐
ment). Var medveten om att det tar tid för
drivkomponenterna att svalna (minst 15 mi‐
nuter).
Varme overflader (> 60 °C)!
Risiko for forbrændinger!
Undgå at berøre metaloverflader (f.eks.
køleelementer). Overhold drive components
nedkølingstid (min. 15 min.).
Hete oppervlakken
(> 60 °C)! Verbrandingsgevaar!
Voorkom contact met metalen oppervlakken
(bijv. Koellichamen). Afkoeltijd van de aandrij‐
vingscomponenten in acht nemen (min. 15
minuten).
Felaktig hantering vid
transport och montering! Skaderisk!
Använd passande monterings- och trans‐
portanordningar.
Använd lämpliga verktyg och personlig sky‐
ddsutrustning.
Fejlhåndtering ved transport
og montering! Risiko for kvæstelser!
Benyt egnede monterings- og transporta‐
nordninger.
Benyt egnet værktøj og personligt sikker‐
hedsudstyr.
Onjuist gebruik bij trans‐
port en montage! Letselgevaar!
Gebruik geschikte montage- en transportin‐
richtingen.
Gebruik geschikt gereedschap en een per‐
soonlijke veiligheidsuitrusting.
Felaktig hantering av bat‐
terier! Skaderisk!
Försök inte återaktivera eller ladda upp bat‐
terier (risk för explosioner och frätskador).
Batterierna får inte tas isär eller skadas.
Släng inte batterierna i elden.
Fejlhåndtering af batterier!
Risiko for kvæstelser!
Forsøg ikke at genaktivere eller oplade
tomme batterier (eksplosions- og ætsnings‐
fare).
Undlad at skille batterier ad eller at beska‐
dige dem. Smid ikke batterier ind i åben ild.
Onjuist gebruik van batter‐
ijen! Letselgevaar!
Probeer nooit lege batterijen te reactiveren of
op te laden (explosiegevaar en gevaar voor
beschadiging van weefsel door cauterisatie).
Batterijen niet demonteren of beschadigen.
Nooit batterijen in het vuur werpen.
Bosch Rexroth AG
DOK-MOTOR*-MAD/MAF****-IT01-EN-P
Rexroth IndraDyn A Asynchronous Motors MAD / MAF
IV/67
