Pins and bushes
Broches et douilles
Bolzen und Hülsen
89201efd271d
PENCO
flex
bushes are composed of a
Styren Butadien Rubber sleeve contai-
ning 15% natural rubber vulcanised on a
brass sleeve.
The brass sleeve allows the flexible
sleeves to turn freely on the steel pin
which is fixed to the flange of the
coupling.
In order to reduce wear on the bushes,
the pressure is distributed throughout
the generating contact line as a result
of circumferencial grooves on the surfa-
ce of the rubber flexible sleeve.
The total number of pins and bushes
varies according to the size of the
coupling.
The hardness of the rubber sleeve is
80° Shore A.
Their permissible ambient temperature
ranges from -40°C to +90°C.
The coupling resonance factor V
R
is
3.26.
The values of the dynamic torsional
stiffness C
Tdyn
of the couplings are
shown in the table below.
These values are approximate, calcula-
ted according to NF-E 22613 and DIN
740 standards and are given for a
torque near to the nominal, with an
ambient temperature of +20°C and
vibrations of 10Hz.
Les garnitures des accouplements
PENCO
flex
sont composées d'une
douille en laiton sur laquelle est vulcanisée
une garniture en caoutchouc Styrène
Butadiène contenant environ 15% de
caoutchouc naturel.
La douille en laiton permet à la garniture
de tourner librement sur la broche en
acier fixé sur le plateau de l'accouplement.
Afin de réduire l'usure de la douille en
fonctionnement, la pression de contact
est répartie sur toute la génératrice de
contact grâce aux gorges circonférentielles
réalisées sur la surface de la garniture
en caoutchouc.
Le nombre d'ensemble broche et douille
varie en fonction de la taille de l'accou-
plement.
La dureté des douilles en caoutchouc
est de l'ordre de 80° Shore A.
Leur température ambiante admissible
s'étend de -40°C à +90°C.
Le facteur de résonnance V
R
des
accouplements est de 3,26.
Les valeurs de rigidité torsionnelle
dynamique C
Tdyn
des accouplements
sont données dans le tableau ci-dessous.
Ce sont des valeurs approximatives
déterminées suivant les normes NF-E
22613 et DIN 740, données pour un
couple proche du couple nominal, une
température ambiante de +20°C et des
vibrations de 10 Hz.
Die elastischen Elemente der PENCO
flex
Kupplungen bestehen aus auf
Messingbuchsen aufvulkanisierten
Gummihülsen aus SBR (Styrol-Butadien
mit 15%igen Anteil von Naturkautschuk).
Die Messingbuchsen gestatten den
Gummihülsen eine nahezu verschleißfreie
Dreh- und Axialbeweglichkeit auf den in
der Kupplungshälfte befestigten
Übertragungsbolzen aus Stahl.
Die Gummihülsen sind tonnenförmig
und profiliert, so daß über ihre gesamte
Andruckfläche eine optimale
Belastungs-verteilung gegeben ist und
ihr Verschleiß auf ein Minimum reduziert
wird.
Die Anzahl der Hülsen sowie der
Bolzen und deren Bezeichnungen sind
je nach den Größen und Ausführungen
der Kupplungen unterschiedlich.
Die Gummihülsen haben eine Härte
von 80° Shore A.
Der für sie zulässige Umgebungs-
temperaturbereich beträgt -40°C bis +90°C.
Der Resonanzfaktor V
R
der Kupplungen
ist 3.26
Die Werte der dynamischen Drehfedersteife
C
Tdyn
sind in der nachstehenden
Tabelle gegeben.
Es handelt sich hierbei um Richtwerte,
festgelegt gemäß NF-E 22613 und DIN
740, für in der Nähe des Kupplungs-
nenndrehmomentes wirkende
Drehmomente, bei einer Umgebungs-
temperatur von +20°C und Schwingungen
von 10Hz.
7
Size
Pin reference
Bush reference
Number
m
Taille
A
B
C
L
LM
LD
Référence broche
Référence douille
Nombre
C
Tdyn
kg
Baugröße
Bolzenbezeichnung
Hülsenbezeichung
Anzahl
Pin - Broche - Bolzen
PN
PB
PD
kNm/rad
PN
PB
PD
145
4
45
155
6
67
175
27
24
10
-
61
71
PN1M
PN1M
PN1D
PN1
8
120
0,015
0,035
0,035
0,035
200
10
210
235
6
260
245
9
430
280
41
36
16
90
96
107
PN2
PN2M
PN2D
PN2
12
770
0,05
0,14
0,13
0,13
315
16
1 360
355
12
500
385
59
52
24
128
-
-
PN3
PN3
-
PN3
15
770
0,13
0,435
0,435
-
460
18
1 200
510
12
1 200
575
86
76
35
163
-
-
PN4
-
-
PN4
15
1 900
0,415
1,105
-
-
670
18
3 300
725
13
3 100
850
120
106
50
226
-
-
PN5
-
-
PN5
16
5 600
1,03
3,17
-
-
990
19
9 600
1060
14
9 200
1220
166
146
70
312
-
-
PN6
-
-
PN6
17
15 000
2,5
8,5
-
-
1420
21
17 500
;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;;
;
;;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;
;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;
;
;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;
;;
;;
;;
;;
C
B
A
PN1M
PN2M
PN1D / PN2D
PN2 / PN3
PN4 / PN5 / PN6
