background image

Consignes de sécurité

Ce produit doit de préférence être installé par un électricien professionnel, faute de quoi vous vous exposez à un risque d’incendie ou 
d’électrocution. Avant d’effectuer l’installation, lire la notice d’utilisation, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit et utiliser exclusive-
ment les accessoires d’origine. Tous les produits doivent exclusivement être ouverts et réparés par des employés spécialement formés à cet effet.
Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.

Inter horaire

EcoRex D11

A4 51 10 

Caractéristiques techniques

Branchement électrique :

120 / 230V 50/60Hz

Température de service :

- 10°C à +55°C

Consommation :

< 0,1 W

Température de stockage :

- 10°C à +60°C

Contact de sortie :

1 inverseur 16A 250V~ cos 

ϕ

= 1

Mode de fonctionnement :

Type 1.B. S. T. IEC/EN 60730-1,

Précision de l’horloge :

± 1 s / jour à 25 °C

IEC/EN 60730-2-7

fil rigide

fil souple

Fonctionnement en environnement courant

Section de branchement :

1,5...4 mm

2

1,5...2,5 mm

2

Degré d’encrassement :

2

Blocs de programme

28 réglables

Montage:

Montage dans coffret de distribution

Réserve de marche :

6 ans

Modes de fonctionnement :

Secteur, le relais ne commute pas en cas de panne de secteur

Fonctionnement sur pile, pleine fonctionnalité sans alimentation par le réseau

1       2

5

4

3

1200W

100W

1400VA

1x 58W ≤ 7μF

3600W

+

c

R

1800W

+

1800W

2300W

+

292340/00

1       2

5

4

3

1 2 3 4 5 6 7

0

12

24

ON

OFF

Affiche la sélection par menu.
Confirmation d’une sélection ou validation du
paramètre (OK).

Sélection des lignes du menu ou réglage du
paramètre.

Vue d’ensemble du programme

Jour de la semaine

Heure courante

Commutateur 

à 5 positions

Indication d’état du relais

Réglage et sélection/désélection des heures
de commutation

Curseur clignotant indiquant la
date et l’heure

Commutateur à 5 positions

Summary of Contents for EcoRex D11

Page 1: ...schalter 16A 250V cos ϕ 1 Wirkungsweise Typ 1 B S T IEC EN 60730 1 Ganggenauigkeit 1 s Tag bei 25 C IEC EN 60730 2 7 eindrähtig mehrdrähtig Betrieb in üblicher Umgebung Anschlußquerschnitt 1 5 4 mm2 1 5 2 5 mm2 Verschmutzungsgrad 2 Programmblöcke 28 einstellbar Montage Verteilereinbau Gangreserve 6 Jahre Betriebsarten Netzbetrieb bei Netzausfall wird das Relais nicht geschaltet Batteriebetrieb vol...

Page 2: ...telt Es wird ebenfalls ermittelt ob der Wochentag in die 1 2 3 oder letzte Woche des Monats fällt Die Umschaltung erfolgt in allen Jahren in der entsprechenden Woche am gleichen Wochentag Ein stellung Beginn der Sommerzeit Ende der Sommerzeit Geltungs bereich zweiter Sonntag im März keine Umschaltung erster Sonntag im November letzter Sonntag im Oktober keine Umschaltung letzter Sonntag im März No...

Page 3: ...ROG TEST MEMO FULL PROG END 1 2 3 4 5 6 7 0 12 24 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 0 12 24 ON OFF Mit den Einschaltbereich markieren z B Montag 6 15 bis Montag 10 00 Uhr durch Halten des 5 Wegetaster erfolgt die Programmierung in 15 Minutenschritten Mit kann der Einschaltbereich verändert werden Die Tastenbewegung reduziert den Einschaltbereich OFF erweitert den Einschaltbereich ON Ein Tageswechsel erfolgt um...

Page 4: ...der aktuellen Programmierung geschaltet Batterietyp Li Zelle CR2032 Hersteller Panasonic Renata Hochtemperaturtype min 70 C 4 5 1 2 ON Dauerschaltung EIN OFF Dauerschaltung AUS Für den Automatikbetrieb AUTO auswählen Bei einem Netzausfall ist keine Anzeige vorhanden Der Relaiszustand wird beibehalten Nach Netzwiederkehr erscheint die Anzeige nach 5 Sekunden wieder Durch Betätigung 1s des 5 Wegetas...

Page 5: ... ϕ 1 Mode de fonctionnement Type 1 B S T IEC EN 60730 1 Précision de l horloge 1 s jour à 25 C IEC EN 60730 2 7 fil rigide fil souple Fonctionnement en environnement courant Section de branchement 1 5 4 mm2 1 5 2 5 mm2 Degré d encrassement 2 Blocs de programme 28 réglables Montage Montage dans coffret de distribution Réserve de marche 6 ans Modes de fonctionnement Secteur le relais ne commute pas ...

Page 6: ...e Le système détermine également si le jour de la semaine se situe dans la 1ère la 2ème la 3ème ou la dernière semaine du mois Le basculement a lieu tous les ans le même jour de la semaine correspondante Réglage Début de l heure d été Fin de l heure d été Domaine d application deuxième dimanche de mars pas de basculement premier dimanche de novembre dernier dimanche d octobre pas de basculement de...

Page 7: ...E SU WI PROG TEST MEMO FULL PROG END 1 2 3 4 5 6 7 0 12 24 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 0 12 24 ON OFF Sélectionner la plage de mise en marche avec par exemple de lundi 6H15 à lundi 10H00 La programmation par pas de 15 minutes est possible en maintenant le commutateur à 5 positions permet de modifier la plage de mise en marche Le mouvement de la touche réduit la plage de mise en marche OFF l agrandit ON L...

Page 8: ... en fonction de la programmati on actuelle qu après le rétablissement du secteur Type de pile bouton au lithium CR2032 Fabricant Panasonic Renata Type haute température min 70 C 4 5 1 2 ON MARCHE permanente OFF ARRÊT permanent Sélectionner AUTO pour le fonctionnement automatique Il n y a aucun affichage en cas de panne secteur La position du relais est conservée L affichage réapparaît 5 secondes a...

Page 9: ...ntact 16A 250V cos ϕ 1 Operating principle Type 1 B S T IEC EN 60730 1 Accuracy 1 s day at 25 C IEC EN 60730 2 7 single strand multi strand Operation in a normal environment Wire cross sections 1 5 4 mm2 1 5 2 5 mm2 Degree of contamination 2 Program blocks 28 adjustable Installation in distribution panel Battery reserve 6 years Operating modes Mains power the relay does not switch in the event of ...

Page 10: ...date entered The system also determines whether the day of the week falls in the first second third or last week of the month The change will take place on the same day of the week in the corresponding week each year Setting Summer time begins Summer time ends Applies to Second Sunday in March No change First Sunday in November Last Sunday in October No change Last Sunday in March North America Eu...

Page 11: ... WI PROG TEST MEMO FULL PROG END 1 2 3 4 5 6 7 0 12 24 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 0 12 24 ON OFF Use to enable the switch on period e g Monday 6 15 until Monday 10 00 Hold down the 5 way switch to program in 15 minute increments Use to alter the switch on period Turn the button to reduce the switch on period OFF or to extend the switch on period ON The day changes at 00 00 hours Confirm the setting Prog...

Page 12: ...ill switch again according to the programs previously set Battery type lithium cell CR2032 Manufacturer Panasonic Renata High temperature type min 70 C 4 5 1 2 ON permanently switched ON OFF permanently switched OFF For automatic operation select AUTO If a mains failure occurs the display is blank The relay state is maintained When mains power is restored the display reappears after 5 seconds Pres...

Reviews: