Revolution 143117, User Manual

Page: 2 / 28

[Hi] 5.2 kW [Hi] 5.2 kW
525 l/h 525 l/h
G20:20mbar G20:20mbar
PL, DE GB
2E 2H
143117 Gas Crepe Maker
(Natural gas)
PIN : 0063CU7296
Warning: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage, injury
or death. Read the installation, operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing
equipment.
- This appliance shall be installed in conformity with the current regulations and used only in a well-ventilated
location.
- WARNING: accessible parts may be very hot.
- Keep young children away.
Warnung: Unsachgemäße Installation, Wartung, Reinigung, Benutzung oder Änderungen können zu Ausfällen,
Schäden oder schweren Verletzungen führen. Bevor Sie das Gerät installieren, warten und in Betrieb nehmen, lesen
Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie dabei besonders den Abschnitt über die Sicherheit.
- Das Gerät sollte gemäß den geltenden Vorschriften installiert und nur an einem gut belüfteten Ort verwendet
werden.
- ACHTUNG: die zugänglichen Teile des Gerätes können sehr heiß sein.
- Halten Sie kleine Kinder von dem Gerät fern.
Внимание: Неправильная установка, регулировка, изменение настроек, ремонт и техническое обслуживание
могут привести к повреждению имущества, травме или смерти. Перед установкой или ремонтом следует
внимательно прочить инструкцию по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию.
- Настоящее устройство следует устанавливать только в хорошо проветриваемом месте в соответствии с
действующими нормами безопасности.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: некоторые доступные детали могут быть очень горячими.
- Держите маленьких детей вдали от устройства.
Ostrzeżenie: Niewłaściwie wykonane czynności związane z instalacją, konserwacją, czyszczeniem, użytkowaniem
lub wprowadzaniem zmian mogą skutkować awarią, uszkodzeniem lub spowodować poważne obrażenia ciała.
Przed instalacją, konserwacją oraz użyciem urządzenia po raz pierwszy, przeczytaj dokładnie instrukcje obsługi,
zwracając szczególną uwagę na część dotyczącą zasad bezpieczeństwa.
- Urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami i używane tylko w dobrze
wentylowanym miejscu.
- UWAGA: dostępne części mogą być bardzo gorące.
- Trzymaj małe dzieci z daleka od urządzenia.
0063/19
Zużycie gazu / Consumption /
Потребление / Gasverbrauch
Przeznaczony do / Set up /
Настройка / Einsatzbereich
Nr. seryjny / Serial no. /
Серийный номер / Serien-Nr.
Moc / Power / Мощность / Leistung
Kod / Item / Код / Postleitzahl
Kategoria / Category / Категория /
Kategorie
Kraj / Country / Страна / Land
Hendi Polska Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5, 62-023 Gądki, Polska
tel.: +48 61 225 49 11, www.revolution.pl
XX
size : 170mm X 70mm
Warning: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage, injury
or death. Read the installation, operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing
equipment.
- This appliance shall be installed in conformity with the current regulations and used only in a well-ventilated
location.
- WARNING: accessible parts may be very hot.
- Keep young children away.
Warnung: Unsachgemäße Installation, Wartung, Reinigung, Benutzung oder Änderungen können zu Ausfällen,
Schäden oder schweren Verletzungen führen. Bevor Sie das Gerät installieren, warten und in Betrieb nehmen, lesen
Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie dabei besonders den Abschnitt über die Sicherheit.
- Das Gerät sollte gemäß den geltenden Vorschriften installiert und nur an einem gut belüfteten Ort verwendet
werden.
- ACHTUNG: die zugänglichen Teile des Gerätes können sehr heiß sein.
- Halten Sie kleine Kinder von dem Gerät fern.
Внимание: Неправильная установка, регулировка, изменение настроек, ремонт и техническое обслуживание
могут привести к повреждению имущества, травме или смерти. Перед установкой или ремонтом следует
внимательно прочить инструкцию по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию.
- Настоящее устройство следует устанавливать только в хорошо проветриваемом месте в соответствии с
действующими нормами безопасности.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: некоторые доступные детали могут быть очень горячими.
- Держите маленьких детей вдали от устройства.
Ostrzeżenie: Niewłaściwie wykonane czynności związane z instalacją, konserwacją, czyszczeniem, użytkowaniem
lub wprowadzaniem zmian mogą skutkować awarią, uszkodzeniem lub spowodować poważne obrażenia ciała.
Przed instalacją, konserwacją oraz użyciem urządzenia po raz pierwszy, przeczytaj dokładnie instrukcje obsługi,
zwracając szczególną uwagę na część dotyczącą zasad bezpieczeństwa.
- Urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami i używane tylko w dobrze
wentylowanym miejscu.
- UWAGA: dostępne części mogą być bardzo gorące.
- Trzymaj małe dzieci z daleka od urządzenia.
0063/19
Zużycie gazu / Consumption /
Потребление / Gasverbrauch
Przeznaczony do / Set up /
Настройка / Einsatzbereich
Nr. seryjny / Serial no. /
Серийный номер / Serien-Nr.
Moc / Power / Мощность / Leistung
Kod / Item / Код / Postleitzahl
Kategoria / Category / Категория /
Kategorie
[Hi] 3.6 kW [Hi] 3.3 kW
262 g/h 240 g/h
G30/G31: 37mbar G30/G31: 50mbar
G30:28-30mbar
G31:37mbar
PL GB
Kraj / Country / Страна / Land
3B/P(37) 3+(28-30/37)
[Hi] 4.5 kW
327 g/h
DE
3B/P(50)
143117 Gas Crepe Maker
(Propane/Butane)
PIN : 0063CU7296
Hendi Polska Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5, 62-023 Gądki, Polska
tel.: +48 61 225 49 11, www.revolution.pl
XX
2
Zachowaj instrukcję urządzenia
Keep these instructions with the appliance.
Хранить руководство вместе с устройством.
Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.
Używaj tego urządzenia tylko na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
Only use this appliance outdoors or in a well ventilated area.
Данное устройство допускается использовать только на улице или в хорошо
вентилируемом помещении.
Verwenden Sie dieses Gerät nur im Freien oder in einem gut belüfteten Bereich.