background image

9

EN

Dear Customer,

Thank you for purchasing this Revolution appliance. Please read this manual carefully before connecting 
the appliance in order to prevent damage due to incorrect use. Read the safety regulations in particular 
very carefully.

Safety regulations

•  Only use this appliance outdoors or in a well ventilated area.

•  These instructions are only valid if the country code appears on the appliance. If the code 

does not appear on the appliance, refer to the technical instructions for adapting the 

appliance to the conditions for use in that country.

•  This appliance is only for professional use and it may only be used by qualified people.

•  Incorrect operation and improper use of the appliance can seriously damage the appli-

ance and injure users.

•  The appliance may only be used for the purpose it was intended and designed for. The 

manufacturer is not liable for any damage caused by incorrect operation and improper 

use.

•  Never try to open the casing of the appliance yourself.

•  Do not insert any objects in the casing of the appliance.

•  Do not use the appliance after it has fallen or is damaged in any other way. Have it 

checked and repaired, if necessary, by a certified repair company.

•  Do not try to repair the appliance yourself. This could give rise to life-threatening situa-

tions.

•  Always keep an eye on the appliance when in use.

•  Children do not understand that incorrect use of appliances can be dangerous. Therefore, 

never let children use appliances without supervision.  

•  Do not use any extra devices that are not supplied along with the appliance.

•  The use of the installation must comply with the applicable national and local regulations.

•  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced phys-

ical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they 

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person 

responsible for their safety. 

•  This appliance is intended solely for preparing food.

•  Gas and electrical installations should be checked at least once a year.

•  We recommend to use only gas cylinders with a capacity of more than 10 kilograms.

•  Perform gas cylinder replacement away from potential ignition sources.

•  Always place the gas cylinder adjacent to the appliance, not underneath it.

•  If a gas leak is detected immediately close the gas valve.

•  Note that parts of the appliance can become very hot. Wear protective clothing (gloves) if 

you must touch them anyway. 

•  This appliance is supplied with components for conversion to use with natural gas. This 

conversion should only be carried out by a qualified engineer in accordance with local and 

national safety regulations.

Summary of Contents for 143117

Page 1: ...iem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi You should read these user instructions carefully before using the appliance Pred uveden m spotrebi a do prev dzky by st...

Page 2: ...jury or death Read the installation operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing equipment This appliance shall be installed in conformity with the current regulati...

Page 3: ...ywa urz dzenia po upadku lub uszkodzeniu w jakikolwiek inny spos b Urz dze nie nale y sprawdzi i naprawi je li to konieczne przez certyfikowan firm naprawcz Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzeni...

Page 4: ...dzenia podczas u ytkowania Zawsze zamykaj zaw r gazu na butli gazowej je li urz dzenie nie jest ju u ywane Zmiana lub modyfikacja tego urz dzenia jest niebezpieczna i w zwi zku z tym niedozwo lona Cz...

Page 5: ...izuje si 5 Ustaw pokr t o na odpowiedn warto znajdu j c si mi dzy oznaczeniami mocy maksymal nej i minimalnej 6 Je li p omie zga nie powt rz czynno ci opisa ne w punktach 1 4 Gaszenie 1 Obr pokr t o w...

Page 6: ...etru cyfrowego Wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Zdejmij panel odkr rub na przy czu ci nie niowym Rys 1 2 Pod cz manometr 3 Uruchom urz dzenie zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w instrukcji 4 Sprawd ci n...

Page 7: ...li Wyreguluj rednic dyszy Niewystarczaj ca ilo powietrza do zap onu Zwi ksz stopie otwarcia prze pustnicy Przep yw gazu utrudniony ze wzgl du na maksymalne ustawie nie warto ci poboru gazu Zmniejsz wa...

Page 8: ...stawi do punktu odbioru odpad w elek trycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzegan...

Page 9: ...e yourself This could give rise to life threatening situa tions Always keep an eye on the appliance when in use Childrendonotunderstandthatincorrectuseofappliancescanbedangerous Therefore never let ch...

Page 10: ...allowed Parts which are fastened or sealed by the manufacturer are not to be loosened or ad justed by the user Install the appliance as level as possible with regard to the grease drain Do not cover...

Page 11: ...ol knob to the desired setting be tween MAX and MIN 6 If the flame fails to remain lit repeat above pro cedure 1 4 Extinguishing 1 Turn the control knob to the Off position 2 Attention After extinguis...

Page 12: ...vision 0 1mbar or a digital gauge Procedure as follows 1 Remove the panel unscrew the screw on the pressure port Pic 1 2 Place the pressure gauge 3 Start up the appliance by following the instruc tion...

Page 13: ...fter a time Also check the hose for leaks on a yearly basis at least Even if the expiration date has not been expired yet you must check the condition of the hose always In case of damage cracks you h...

Page 14: ...e regulations on waste disposal The separate col lection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural re sources and ensure that it is recycled in a manner...

Page 15: ...15 RU Revolution 10...

Page 16: ...16 RU 30 E...

Page 17: ...17 RU 1 2 3 4 5 1 2 3 4 10 15 5 6 1 4 1 2 10...

Page 18: ...18 RU 1 2 U 0 1 1 1 2 3 4 5 6 1...

Page 19: ...19 RU 3 4...

Page 20: ...20 RU...

Page 21: ...Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es herunterf llt oder auf andere Weise besch digt wird Das Ger t muss ggf von einem anerkannten Reparaturbetrieb berpr ft und re pariert werden Versuchen Sie nicht...

Page 22: ...t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Installieren Sie das Ger t mit einem Freiraum von 30 cm von allen Seiten des Ger tes Das Ger t muss in bereinstimmung mit den geltenden nationalen Vorschrif...

Page 23: ...versorger dieses Ger t zu der Flasche hinzuf gen Bedienungsanleitung Einschalten 1 Dr cken Sie den Bedienknopf 2 Drehen Sie den gedr ckten Bedienknopf in die MAX Position 3 Nachdem Sie den Bedienknopf...

Page 24: ...ern Gasdruckmessung am Eingang Der Gasdruck am Eingang kann mit einem fl s sigkeitsgef llten Manometer z B einem U Rohr manometer mit Skalenteilung von mindestens 0 1 mbar oder mit einem Digitalmanome...

Page 25: ...Sie den D sendurchmesser ein Unzureichende Luftmenge zum Z nden Erh hen Sie die ffnung der Drossel klappe Der Gasfluss ist aufgrund der maximalen Einstellung des Gas verbrauchswertes schwierig Reduzie...

Page 26: ...ns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen da...

Page 27: ...27...

Page 28: ...Tel 48 61 225 49 11 Email sklep revolution pl Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz b d w drukarskich w instrukcji Changes printing and typesetting errors reserved nderungen und Druckfehler vo...

Reviews: