background image

19

RU

Транспорт и хранение

Во время транспортировки осторожно обращай-
тесь с устройством и не трясите его. Упакован-
ное устройство не должно храниться в течение 
длительного времени на открытом воздухе. По-
местите устройство в хорошо проветриваемый 

склад, где нет риска выделения агрессивных га-
зов. Устройство нельзя переворачивать. В случае 
необходимости временного хранения устройства 
на открытом воздухе, необходимо обеспечить за-
щиту от дождя.

Диагностика и устранение неполадок

Если устройство работает неправильно, следует руководствоваться приведенной ниже таблицей.
Если проблему не удастся устранить, следует обратиться к поставщику / в обслуживающую организа-
цию.

Проблема

Возможная причина

Решение

Основная горелка не вклю-

чается.

Недостаточное давление газа в 

шланге.

Свяжитесь с местным поставщиком 

газа.

Нет газа на входе.

Убедитесь, что стопорный клапан, 

перекрывающий подачу газа, не за-

крыт, а баллоны не пустые. Свяжи-

тесь с поставщиком газа.

Засорение форсунки.

Необходимо очистить форсунку.

Слабое соединение термопары. Затянуть термопару. 
Повреждена термопара.

Заменить термопару.

Неисправность клапана для 

управления подачей газа

Неисправность клапана для управ-

ления подачей газа

Отсутствие искрового зажи-

гания на главной горелке.

Повреждено электрическое 

устройство зажигания

Повреждено электрическое устрой-

ство зажигания

Желтое пламя и черный дым.

Подача газа заканчивается

Замените газовый баллон 

Диаметр форсунки не соответ-

ствует диаметру присоедине-

ния к баллону

Отрегулируйте диаметр форсунки

Недостаточно воздуха для за-

жигания

Увеличьте степень открытия заслон-

ки

Поток газа затруднен из-за на-

стройки максимального потре-

бления газа

Уменьшите значение расхода газа. 

Затем опять открутите поток газа до 

максимума.

Примечание

•  Рекомендуется заменять газовый шланг каж-

дые 3-4 года эксплуатации (см. дату на шланге). 
По прошествии этого времени в шланге могут 
появиться поры. Также необходимо проверять 
шланг на предмет утечек не реже одного раза 
в год. Даже если срок службы шланга еще не 
истек, необходимо проверять его состояние. 
В случае обнаружения повреждений или тре-
щин шланг необходимо немедленно заменить. 
Необходимо соблюдать все местные нормы 
охраны здоровья и безопасности (в том числе 
правила пожарной охраны).

•  Максимальный срок службы регуляторов дав-

ления указан на самих регуляторах, однако 
действующие нормы охраны здоровья и безо-
пасности могут устанавливать иной срок.

•  Для замены следует использовать только ре-

гуляторы давления, поставленные производи-
телем.

•  Необходимо ознакомиться с местными норма-

ми и регламентами, поскольку они могут уста-
навливать иные требования.

•  Газовые баллоны следует хранить только в вер-

тикальном положении, даже если они пустые.

Summary of Contents for 143117

Page 1: ...iem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi You should read these user instructions carefully before using the appliance Pred uveden m spotrebi a do prev dzky by st...

Page 2: ...jury or death Read the installation operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing equipment This appliance shall be installed in conformity with the current regulati...

Page 3: ...ywa urz dzenia po upadku lub uszkodzeniu w jakikolwiek inny spos b Urz dze nie nale y sprawdzi i naprawi je li to konieczne przez certyfikowan firm naprawcz Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzeni...

Page 4: ...dzenia podczas u ytkowania Zawsze zamykaj zaw r gazu na butli gazowej je li urz dzenie nie jest ju u ywane Zmiana lub modyfikacja tego urz dzenia jest niebezpieczna i w zwi zku z tym niedozwo lona Cz...

Page 5: ...izuje si 5 Ustaw pokr t o na odpowiedn warto znajdu j c si mi dzy oznaczeniami mocy maksymal nej i minimalnej 6 Je li p omie zga nie powt rz czynno ci opisa ne w punktach 1 4 Gaszenie 1 Obr pokr t o w...

Page 6: ...etru cyfrowego Wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Zdejmij panel odkr rub na przy czu ci nie niowym Rys 1 2 Pod cz manometr 3 Uruchom urz dzenie zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w instrukcji 4 Sprawd ci n...

Page 7: ...li Wyreguluj rednic dyszy Niewystarczaj ca ilo powietrza do zap onu Zwi ksz stopie otwarcia prze pustnicy Przep yw gazu utrudniony ze wzgl du na maksymalne ustawie nie warto ci poboru gazu Zmniejsz wa...

Page 8: ...stawi do punktu odbioru odpad w elek trycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzegan...

Page 9: ...e yourself This could give rise to life threatening situa tions Always keep an eye on the appliance when in use Childrendonotunderstandthatincorrectuseofappliancescanbedangerous Therefore never let ch...

Page 10: ...allowed Parts which are fastened or sealed by the manufacturer are not to be loosened or ad justed by the user Install the appliance as level as possible with regard to the grease drain Do not cover...

Page 11: ...ol knob to the desired setting be tween MAX and MIN 6 If the flame fails to remain lit repeat above pro cedure 1 4 Extinguishing 1 Turn the control knob to the Off position 2 Attention After extinguis...

Page 12: ...vision 0 1mbar or a digital gauge Procedure as follows 1 Remove the panel unscrew the screw on the pressure port Pic 1 2 Place the pressure gauge 3 Start up the appliance by following the instruc tion...

Page 13: ...fter a time Also check the hose for leaks on a yearly basis at least Even if the expiration date has not been expired yet you must check the condition of the hose always In case of damage cracks you h...

Page 14: ...e regulations on waste disposal The separate col lection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural re sources and ensure that it is recycled in a manner...

Page 15: ...15 RU Revolution 10...

Page 16: ...16 RU 30 E...

Page 17: ...17 RU 1 2 3 4 5 1 2 3 4 10 15 5 6 1 4 1 2 10...

Page 18: ...18 RU 1 2 U 0 1 1 1 2 3 4 5 6 1...

Page 19: ...19 RU 3 4...

Page 20: ...20 RU...

Page 21: ...Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es herunterf llt oder auf andere Weise besch digt wird Das Ger t muss ggf von einem anerkannten Reparaturbetrieb berpr ft und re pariert werden Versuchen Sie nicht...

Page 22: ...t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Installieren Sie das Ger t mit einem Freiraum von 30 cm von allen Seiten des Ger tes Das Ger t muss in bereinstimmung mit den geltenden nationalen Vorschrif...

Page 23: ...versorger dieses Ger t zu der Flasche hinzuf gen Bedienungsanleitung Einschalten 1 Dr cken Sie den Bedienknopf 2 Drehen Sie den gedr ckten Bedienknopf in die MAX Position 3 Nachdem Sie den Bedienknopf...

Page 24: ...ern Gasdruckmessung am Eingang Der Gasdruck am Eingang kann mit einem fl s sigkeitsgef llten Manometer z B einem U Rohr manometer mit Skalenteilung von mindestens 0 1 mbar oder mit einem Digitalmanome...

Page 25: ...Sie den D sendurchmesser ein Unzureichende Luftmenge zum Z nden Erh hen Sie die ffnung der Drossel klappe Der Gasfluss ist aufgrund der maximalen Einstellung des Gas verbrauchswertes schwierig Reduzie...

Page 26: ...ns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen da...

Page 27: ...27...

Page 28: ...Tel 48 61 225 49 11 Email sklep revolution pl Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz b d w drukarskich w instrukcji Changes printing and typesetting errors reserved nderungen und Druckfehler vo...

Reviews: