background image

23954

Nederlands

BelaNgrIJke keNMerkeN

• Het product mag uitsluitend worden 

gerepareerd of gewijzigd met 

toegelaten, originele onderdelen.  

De helikopter kan anders beschadigd 

raken of een gevaar vormen.

• Bedien de helikopter, om risico‘s te 

voorkomen, altijd in een positie 

waarvanuit u eventueel snel kunt 

uitwijken.

• Er mag uitsluitend met het model 

worden gevlogen wanneer er direct 

zicht op is. Het is wettelijk verboden 

om uitsluitend aan de hand van het 

videobeeld te vliegen.

Veiligheidsaanwijzingen met 

 betrekking tot de zender:

• Oplaadbare batterijen moeten voor 

het laden uit de zender worden 

verwijderd.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen 

niet worden opgeladen.

• Oplaadbare batterijen mogen alleen 

onder toezicht van volwassenen 

worden opgeladen.

• Gebruik geen batterijen van 

 verschillende typen of nieuwe en 

gebruikte batterijen door elkaar.

• Gebruik uitsluitend de aanbevolen 

batterijen of batterijen van een 

gelijkwaardig type.

• Voor de zender raden wij het gebruik 

van alkali-mangaanbatterijen aan. 

Oplaadbare batterijen 

(accumulatoren)  zijn een 

milieuvriendelijk   alternatief  voor 

wegwerpbatterijen voor deze zender 

en andere huishoudelijke elektrische 

apparaten.

Veiligheidsaanwijzingen:

• Deze helikopter is geschikt voor 

volwassenen en jongeren vanaf 14 jaar. 

Ouderlijk toezicht is vereist wanneer 

jongeren met de helikopter vliegen.

• Deze helikopter is geschikt voor gebruik 

binnenshuis en bij droog weer in de 

open lucht.

• Houd de handen, het gezicht en losse 

kleding uit de buurt van de helikopter 

wanneer ermee wordt gevlogen.

• Schakel de zender en de helikopter uit 

wanneer deze niet worden gebruikt.

• Verwijder de batterijen uit de zender en 

de accu uit het model wanneer deze 

langere tijd niet worden gebruikt.

• Houd de helikopter steeds in het oog, 

zodat u de controle over de helikopter 

niet verliest. Als het de helikopter 

onoplettend en zorgeloos wordt gebruikt, 

kan aanmerkelijke schade het gevolg zijn. 

• Bewaar deze handleiding goed.

• De helikopter mag uitsluitend volgens 

de aanwijzingen in deze handleiding 

worden gebruikt. 

• Vlieg niet met de helikopter in de buurt 

van personen, dieren, open water en 

elektriciteitsleidingen.

• Deze helikopter is niet geschikt voor 

mensen met een lichamelijke of 

geestelijke  beperking. Wij adviseren 

personen zonder ervaring met 

modelhelikopters  om de helikopter 

onder leiding van een ervaren piloot te 

leren gebruiken.

• In zijn algemeenheid moet ervoor 

worden gezorgd dat niemand gewond 

kan raken door de modelhelikopter, ook 

als er storingen optreden of de helikopter 

defect raakt.

• Laat de accu niet onbeheerd achter 

tijdens het laden

• Demonteer de contacten van de accu 

in geen geval en probeer ze niet aan 

te passen. Beschadig de cellen van de 

accu niet en maak ze niet open.  

Er bestaat ontploffingsgevaar! 

• Houd de LiPo-accu buiten bereik van 

kinderen.

• Accu’s moeten ontladen zijn of de 

accucapaciteit moet uitgeput zijn 

voordat u ze weggooit. Dek vrijliggende 

polen af met plakband om kortsluiting 

te voorkomen! 

Onderhoud en verzorging:

• Neem de helikopter alleen af met een 

schone, vochtige doek.

• Voorkom blootstelling van de helikopter 

en de accu aan direct zonlicht en/of 

inwerking van intense warmte.

• Laat de helikopter niet in aanraking 

komen met water; hierdoor kan de 

elektronica beschadigd raken. 

• Transformatoren, adapters of laders 

die met het model worden gebruikt, 

moeten regelmatig worden 

gecontroleerd  op beschadigingen aan 

snoeren, stekkers, de behuizing en 

andere onderdelen. Voordat een 

defect apparaat weer in gebruik wordt 

genomen, moeten eerst eventuele 

beschadigingen hersteld zijn.

Benodigde accu voor de 

 multicopter:

Voeding: 

Nominaal vermogen: DC 3,7 V / 2,6 Wh

Accu: 1 x oplaadbare LiPo-accu 

van 3,7 V (verwisselbaar)

Capaciteit: 700 mAh

Benodigde batterijen/accu's voor 

de zender:

Voeding: 

DC 6 V

Batterijen: 4 x 1,5 V "AA"  

(niet meegeleverd)

Lader:

Voeding: DC 5 V van USB-poort van een 

pc of USB-hub

Nominaal vermogen: 4,2 V / max. 500 mA

• Plaats batterijen altijd met de polen 

(+ en -) in de juiste richting.

• Verwijder lege batterijen uit de zender.

• De aansluitklemmen/polen mogen 

niet worden kortgesloten. Verwijder 

de batterijen uit de zender wanneer 

deze langere tijd niet wordt gebruikt.

• Oplaadbare batterijen (accumulatoren) 

zijn een milieuvriendelijk alternatief 

voor wegwerpbatterijen voor deze 

zender en andere huishoudelijke 

elektrische apparaten.

Veiligheidsaanwijzingen bij de 

lader:

1.  Niet-oplaadbare batterijen mogen 

niet worden opgeladen.

2.  Deze lader is niet geschikt voor 

kinderen en voor personen met 

lichamelijke of geestelijke 

beperkingen  of met ontoereikende 

kennis over en ervaring met laders, 

behalve onder toezicht van of na 

vakkundige instructie door een 

persoon die bevoegd is om de 

ouderlijke macht uit te oefenen.

3.  Op kinderen moet toezicht worden 

gehouden – de lader is geen 

speelgoed!

4.  De lader is specifiek afgestemd op 

het laden van de LiPo-accu van deze 

helikopter. De lader mag uitsluitend 

worden gebruikt voor het laden van 

de helikopteraccu. Gebruik hem niet 

voor andere accu‘s of oplaadbare 

batterijen.

De helikopter is uitgerust met een 

oplaadbare lithiumpolymeeraccu. 

Neem de volgende veiligheids-

aanwijzingen in acht:

• Werp LiPo-accu’s nooit in het vuur en 

bewaar ze niet op hete plekken.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde 

lader om de accu op te laden. Bij 

gebruik van een andere lader kan de 

accu onherstelbaar beschadigd raken; 

dit kan ook leiden tot schade aan 

naburige onderdelen en tot 

 persoonlijk  letsel!

• Gebruik nooit een lader voor  

NiCd-/NiMH-accu’s!

• Laad de accu steeds op op een 

vuurvaste ondergrond en in een 

brandveilige omgeving.

Wifi-quadrocopter:

• Creëert zijn eigen wifi-hotspot

• Live-video op je eigen smartphone

• Rechtstreeks video opnemen op 

smartphone 

• Bestuurbaar met meegeleverde 

zender of eigen smartphone

30

31

Summary of Contents for X SPY

Page 1: ...o Deseche los aparatos el ctricos fuera de uso en el punto limpio destinado para ello en su municipio Deseche las dem s piezas en la basura normal Gracias por su colaboraci n Wetgeving voor inzameling...

Page 2: ...batterie Chargeur et la batterie Charging unit and battery Lader en accu Cargador y la bater a Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Operating manual Bedienungs...

Page 3: ...8 9B 9C 9 4 4A 4B 4C Speed Looping 7E 7D 7F 7G 7H 7C 6 6C 6A 6B 7 7B 7A 5 7J 8B 8E 8C 8G 8H 8I 8J 8K 8L 8M 8F 8D 8A 7K 9A B A B A A B OR OR 4 5...

Page 4: ...Die Zellen des Akkus nicht besch digen oder aufstechen Es besteht Explosions gefahr Die LiPo Batterie darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Bei der Entsorgung m ssen Akkus entladen bzw di...

Page 5: ...ck 2I Turbo Taste 2J Flip Taste 2K Steuerregler f r Vor Zur ck wie auch Seitw rtsflug 2L Trimmtaste f r Seitw rtsflug 2MON OFF Schalter 2N Feststellschraube Halterung 2O Feststellschraube Halterung 2P...

Page 6: ...ten Sie zudem auch die Sicherheitsh he fliegen Sie mindestens 5 m hoch da Ihr Multicopter beim berschlag an H he verliert und anschlie end abgefangen und ausgesteuert werden muss Beachten Sie Loopings...

Page 7: ...der Multicopter den Schubregler wieder etwas nach oben bewegen Steigt der Multicopter den Schubregler etwas nach unten bewegen Um eine Kurve zu fliegen gen gt es oft schon den Richtungsregler ganz lei...

Page 8: ...he helicopter and batteries from direct sunlight and or direct heat Never allow the helicopter to come into contact with water This may result in its electronics becoming damaged Transformers mains ad...

Page 9: ...ard backward and sideways flight 2L Trim button for sideways flight 2MON OFF switch 2N Holder retaining screw 2O Holder retaining screw 2P Spring clamp for smart phones 2Q Battery compartment cover Re...

Page 10: ...so observe the safety height fly at a height of at least 5m as your multicopter loses height when rolling over and has to be caught and corrected afterwards Note Looping is more successful when the ba...

Page 11: ...ping the directional controller very slightly in the respective direction often suffices There is a general tendency during preliminary attempts at flight to operate the multicopter s controls too agg...

Page 12: ...tre vides ou leur capacit de charge doit tre nulle Recouvrir les p les non prot g s de ruban adh sif afin d viter les courts circuits Entretien et soin Nettoyer l h licopt re avec un chiffon propre e...

Page 13: ...r la t l commande et brancher le chargeur dans une prise d alimentation La diode de contr le s allume en vert 4A Retirer la batterie du compartiment de batterie ne pas tenir le c ble 4B Connecter pr s...

Page 14: ...rections au moins 10 m tres Veillez en outre la hauteur de s curit volez au moins 5 m de haut car votre quadricopt re perd de la hauteur lors d un looping et doit ensuite tre redress et contr l Veille...

Page 15: ...altitude diriger l g rement la commande des gaz vers le bas Pour prendre un virage il suffit souvent d effleurer la commande de d placement dans la direction souhait e Lors des premiers essais de vol...

Page 16: ...de LiPo accu buiten bereik van kinderen Accu s moeten ontladen zijn of de accucapaciteit moet uitgeput zijn voordat u ze weggooit Dek vrijliggende polen af met plakband om kortsluiting te voorkomen On...

Page 17: ...d en in een brandveilige omgeving Koppel de accu los van de multicopter schakel de zender uit en steek de lader in een stopcontact De controle led op de lader brandt groen 4A Trek de accu uit de accus...

Page 18: ...ndien ook op de veiligheidshoogte vlieg ten minste op een hoogte van 5 m aangezien uw multicoper bij een looping aan hoogte verliest en vervolgens opgevangen en gecorrigeerd moet worden Let op Looping...

Page 19: ...AANWIJZINGEN VOOR VEILIG VLIEGEN Algemene vliegtips Zet de multicopter altijd op een vlakke ondergrond Een schuin vlak kan het startgedrag van de multicopter onder bepaalde omstandigheden negatief be...

Page 20: ...e los ni os Las bater as deben estar descargadas o su capacidad agotada antes de poder desecharlas Cubra los contactos descubiertos con cinta aislante para evitar cortocircuitos Mantenimiento y cuidad...

Page 21: ...ba ter a y los motores se enfr en durante 15 30 minutos ya que en caso contrario podr an resultar da ados El proceso de carga se debe supervisar siempre El proceso de carga se debe realizar siempre s...

Page 22: ...enos a 5 metros ya que durante la maniobra el multicopter pierde altura y al finalizar la misma es necesario recuperar y estabilizar la posici n normal Nota la mejora forma de realizar un looping es c...

Page 23: ...n de la palanca de gas para mantener la altura de vuelo Empuje la palanca de gas un poco hacia arriba si el multic ptero pierde altura Empuje la palanca de gas hacia abajo si el multic ptero gana altu...

Page 24: ...Pulire l elicottero solo con un panno umido pulito Proteggere l elicottero e le batterie dall esposizione diretta alla luce solare e o dall effetto diretto del calore Non esporre l elicottero all umid...

Page 25: ...rima del caricamento e dopo ogni volo lasciar raffreddare la batteria e i motori ca 10 a 15 minuti altrimenti si possono danneggiare Controllare costantemente l operazione di caricamento Per l operazi...

Page 26: ...meno 5 m di altezza dato che il multicottero durante il capovolgimento perde quota e deve quindi essere recuperato e controllato Attenzione il rollio migliora se le batterie sono ancora ben cariche Se...

Page 27: ...icottero corrisponde alla zona del vano batteria INDICAZIONI PER UN VOLO SICURO Consigli generali di volo Posizionare sempre il multicottero su una superficie piana Una superficie irregolare pu influe...

Page 28: ...54 55 Notes Notes...

Reviews: