background image

24090

24

25

Nederlands

BelaNgrIJke keNMerkeN

Mini-Quadrocopter:

• 4 propellers met 4 motoren voor 

complexe vliegmanoeuvres

• Loopingfunctie (alleen voor geoefende 

vliegers!)

• heroplaadbare LiPo-accu 

  (lithiumpolymeeraccu)

• voor binnen en buiten

• Wanneer de zender niet meer goed 

werkt, moeten de batterijen worden 

vervangen.

• Bewaar deze handleiding goed. 

• De Quadrocopter mag uitsluitend 

volgens de aanwijzingen in deze 

handleiding worden gebruikt. 

• Vlieg niet met de Quadrocopter in de 

buurt van personen, dieren, open 

water en elektriciteitsleidingen.

• De lader is specifiek afgestemd op 

het laden van de LiPo-accu van deze 

Quadrocopter. Gebruik de lader 

uitsluitend om de accu van deze 

Quadrocopterop te laden. Gebruik hem 

niet voor andere accu's of oplaadbare 

batterijen. 

• Laat de Quadrocopter niet in aanra-

king komen met water; hierdoor kan 

de elektronica beschadigd raken. 

• Houd de vliegmachine steeds in het 

oog, zodat deze niet tegen de piloot, 

andere mensen of tegen dieren 

aanvliegt en hen letsel toebrengt.

• In zijn algemeenheid moet ervoor 

worden gezorgd dat niemand gewond 

kan raken door de modelhelikopter, 

ook als er storingen optreden of de 

helikopter defect raakt.

• Deze Quadrocopter is niet geschikt 

voor mensen met een lichamelijke of 

geestelijke beperking. Wij adviseren 

personen zonder ervaring met 

model-Quadrocopters om hem onder 

leiding van een ervaren piloot te 

leren gebruiken.

Veiligheidsaanwijzingen:

• Let op! Deze helikopter is geen speel-

goed, maar een geavanceerde vliegma-

chine. Hij kan bij onoordeelkundig 

gebruik persoonlijk letsel en materiële 

schade  veroorzaken. De piloot is 

verantwoordelijk voor een veilige 

bediening!

• Door zijn constructie bereikt deze 

Quadrocopter bijzonder hoge vliegsnelhe-

denen heeft tijd nodig om af te 

remmen! Plan uw vluchtroute 

dienovereenkomstig!

• Deze handleiding moet vóór de ingebruik-

name volledig gelezen en begrepen 

worden! 

• Deze Quadrocopter is geschikt voor 

gebruik binnenshuis en bij windstil weer 

in de open lucht. Vliegen als het waait, 

wordt alleen deskundigen aanbevolen!

• Deze Quadrocopter is geschikt voor 

volwassenen en kinderen vanaf 15 jaar. 

Ouderlijk toezicht is vereist wanneer 

kinderen met de helikopter vliegen.

• Houd handen, gezicht, haren en losse 

kledingstukken uit de buurt van de 

rotor.

• Schakel de zender en de Quadrocopter 

uit, als ze niet gebruikt worden.

• Verwijder de batterijen uit de zender 

wanneer deze niet wordt gebruikt.

• Houd de Quadrocopter steeds in het 

oog, zodat u de controle er niet over 

verliest.

•  Wij raden het gebruik van alkali-mang-

aanbatterijen aan voor de zender. In 

plaats van wegwerpbatterijen kunt u 

milieuvriendelijkere oplaadbare 

batterijen (accu's) gebruiken voor de 

zender.

1A

 Armen

1B

 LED's

1C

 Witte propellers 

(voor)

1D

 Zwarte propellers 

(achter)

 1E 

 Landingsvoetjes

 1F

  Aansluitkabel

 1G

 Accuschacht

 1H

 Accukabel

 1I

  Accu

1   QuadroCopTer

• Demonteer de contacten van de accu in 

geen geval en probeer ze niet aan te 

passen. Beschadig de cellen van de accu 

niet en maak ze niet open. Er bestaat 

ontploffingsgevaar! 

• Houd de LiPo-accu buiten bereik van 

kinderen.

• Accu's moeten voor verwijdering 

ontladen zijn of de accucapaciteit 

moet uitgeput zijn. Dek vrijliggende 

polen af met plakband om kortsluiting 

te voorkomen! 

Veiligheidsaanwijzingen:

• Pas het product nooit structureel aan; 

hierdoor kan het beschadigd raken of 

gevaar veroorzaken.

• Om risico's te voorkomen mag u de 

vliegmachine nooit bedienen wanneer 

u op de grond of op een stoel zit. 

Bedien de helikopter altijd in een positie, 

vanwaaruit u eventueel snel kunt 

uitwijken.

• Schakel de helikopter en de zender na 

gebruik steeds uit. Anders kan de 

helikopter onbedoeld opstijgen.

Benodigde accu voor de Quadrocopter:

Voeding: 

Nominaal vermogen: DC 3,7 V / 0,81 

Wh

Batterijen: 1 x 3,7 V oplaadbare 

LiPo-accu (te vervangen)

Capaciteit: 220 mAh

Benodigde batterijen/accu's voor 

de zender:

Voeding: 

DC 6 V

Batterijen: 4 x 1,5 V “AAA”  

(niet meegeleverd)

USB-lader:

Voeding: ===

Nominaal vermogen: 5 V / 500 mA

onderhoud en verzorging:

• Neem de Quadrocopter uitsluitend af 

met een schone doek.

• Voorkom blootstelling van de Quadro-

copter en de accu/batterijen aan 

direct zonlicht en/of inwerking van 

intense warmte.

Veiligheidsaanwijzingen met be-

trekking tot de batterijen voor de 

zender:

• Niet-oplaadbare batterijen mogen 

niet worden opgeladen.

• Oplaadbare batterijen moeten voor 

het laden uit de zender worden 

verwijderd.

• Oplaadbare batterijen mogen alleen 

onder toezicht van volwassenen 

worden opgeladen.

• Gebruik geen batterijen van ver- schil-

lende typen of nieuwe en gebruikte 

batterijen door elkaar.

• Gebruik uitsluitend de aanbevolen 

batterijen of batterijen van een 

gelijkwaardig  type. 

• Plaats batterijen altijd met de polen 

(+ en -) in de juiste richting.

• Verwijder lege batterijen uit de 

zender.

• De aansluitklemmen mogen niet 

worden kortgesloten. Verwijder de 

batterijen uit de zender wanneer deze 

langere tijd niet wordt gebruikt.

De Quadrocopter is uitgerust met 

een oplaadbare lithiumpolymee-

raccu. Neem de volgende veilig-

heidsaanwijzingen in acht:

• Werp LiPo-accu's nooit in het vuur en 

bewaar ze niet op een hete plek.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde 

lader om de accu op te laden. Bij 

gebruik van een andere lader kan de 

accu onherstelbaar beschadigd raken; 

dit kan ook leiden tot schade aan 

naburige onderdelen en tot persoon-

lijk letsel!

• Gebruik nooit een lader voor NiCd-/

NiMH-accu's!

• Laad de accu steeds op op een 

vuurvaste ondergrond en in een 

brandveilige omgeving.

• Laat de accu niet onbeheerd achter 

tijdens het laden.

Summary of Contents for qg550

Page 1: ...n prossimità di persone animali corsi d acqua o linee elettriche è neces saria la supervisione di un adulto En ningún caso se debe tocar el rotor en funcionamiento No vuele el helicóptero cerca de personas animales zonas acuáticas ni conducci ones eléctricas Es necesaria la super visión por parte de un adulto Nooit een lopende rotor aanraken Niet in de buurt van mensen dieren open water of elektri...

Page 2: ...nge Chargeur Télécommande Mode d emploi Quadrocopter Table of contents Replacement propeller Charging unit Remote control Operating manual Quadrocopter Inhalt Ersatz Propeller Ladegerät und Akku Fernsteuerung Bedienungsanleitung www revell control de 2012 Revell GmbH Co KG Henschelstr 20 30 D 32257 Buende A subsidiary of Hobbico Inc REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH CO KG GERMANY M...

Page 3: ...6 4A 4 5 5A 5B 5D 5C 6C 4B 4C 4 6A 6B 7 7A 7C 7E 7G 7B 8 8A 8B 8C 7D 7F 7H 5 ...

Page 4: ...Propeller hinten 1E Landefüße 1F Anschlusskabel 1G Akku Schacht 1H Akku Kabel 1I Akku 1 Quadrocopter Die Kontakte des Akkus niemals ausein anderbauen oder verändern Die Zellen des Akkus nicht beschädigen oder aufstechen Es besteht Explosionsgefahr Der LiPo Akku darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Bei der Entsorgung müssen Akkus entladen bzw die Batteriekapazität muss erschöpft sein F...

Page 5: ...ag an Höhe verliert und anschließend abgefangen und ausgesteuert wer den muss Beachten Sie Rollen gelingen besser wenn der Akku noch recht voll ist Steigen Sie nun auf Sicherheitshöhe Drücken Sie den Nick Roll Regler schnell ganz nach vorne bis die Flugebene mehr als 30 Neigung gegenüber dem Boden hat und wieder ganz zurück Der Quadrocopter führt eine Rolle nach hinten aus Rollen in die anderen Ri...

Page 6: ...Wenn die LED Augen blinken wird der Akku leer Beginnen Sie mit der Landung um nicht abzustürzen Quadrocopter Arme Ober und Unterteile der Arme des Quadrocopters sind so konstruiert dass sie bei einem Aufprall auseinanderspringen können anstatt zu brechen Drücken Sie in diesem Fall Ober und Unterteile der Arme wieder zusammen bis sie einrasten 8 WECHSELN DER propeller Falls die Rotorblätter des Qua...

Page 7: ... 1A Arm 1B LEDs 1C White propeller front 1D Black propeller rear 1E Landing feet 1F Connecting cable 1G Battery compart ment 1H Battery cable 1I Battery 1 Quadrocopter Never disassemble or alter the battery contacts Do not damage or puncture the batteries There is a risk of explosion The LiPo battery must be kept out of reach of children When disposing of batteries they must be discharged or the c...

Page 8: ... near full Now climb to safety height Quickly press the nick roll control forward until the flight level is tilted more than 30 from the ground and back again The quadrocopter performs a backward roll rolling in the other directions can be controlled through the corresponding movements of the nick roll control Be ready to catch the quadrocopter as the altitude direction and speed after the roll de...

Page 9: ...g the quadrocopter left and right Battery status If the LED eyes are flashing the battery is empty Commence with landing in order to avoid crashing Quadrocopter arms The upper and lower arms of the quadrocopter are designed so that they can disconnect on impact instead of breaking In this case press the upper and lower sections of the arms together again until they engage in place 8 CHANGING THE p...

Page 10: ...ables batteries 1 Quadricoptère contacts de la batterie Ne pas endom mager ni percer les cellules de la batterie Il y a risque d explosion La batterie Li Po doit être maintenue hors de portée des enfants Lors du recyclage les batteries doivent être vides ou leur capacité de charge ment doit être épuisée Recouvrir les pôles non protégés de ruban adhésif afin d éviter les courts circuits Consignes d...

Page 11: ...oit ensuite être redressé et contrôlé Veillez aux points suivants Le roulis fonctionne mieux lorsque la batterie est complètement chargée Volez à une hauteur de sécurité Poussez rapidement vers l avant le régulateur de tan gage roulis jusqu à ce que l appareil soit incliné à plus de 30 par rapport au sol puis vers l arrière Le quadricoptère effectue un roulis vers l arrière un roulis dans l autre ...

Page 12: ...coptère vers la gauche ou vers la droite Etat de la batterie Si le témoin lumineux clignote la batterie est déchargée Procédez à l atterrissage avant d éviter toute chute de l appareil Bras du quadricoptère Les parties supérieures et inférieures du quadricoptère sont construites de manière à se désolidariser au lieu de se rompre en cas de choc Dans ce cas remontez les parties supérieures et inféri...

Page 13: ...re batterijen accu s gebruiken voor de zender 1A Armen 1B LED s 1C Witte propellers voor 1D Zwarte propellers achter 1E Landingsvoetjes 1F Aansluitkabel 1G Accuschacht 1H Accukabel 1I Accu 1 Quadrocopter Demonteer de contacten van de accu in geen geval en probeer ze niet aan te passen Beschadig de cellen van de accu niet en maak ze niet open Er bestaat ontploffingsgevaar Houd de LiPo accu buiten b...

Page 14: ...ogte van 5 m aangezien de Quadrocopter bij een looping aan hoogte verliest en vervolgens moet worden opgevangen en gecorri geerd Let op Rollen lukken beter als de accu volledig opgeladen is Ga nu naar een veilige hoogte Druk de stamp rolregelaar snel helemaal naar voren totdat het vluchtniveau een hoek van meer dan 30 ten opzichte van de grond heeft en trek hem dan krachtig helemaal terug De Quadr...

Page 15: ...en rechts sturen van de Quadrocopter Accutoestand Wanneer de ledlampjes knipperen raakt de accu leeg Begin dan met de landing om niet neer te storten Armen van de Quadrocopter De bovenste en onderste delen van de armen van de Quadrocopter zijn zo bevestigd dat ze bij een botsing kunnen wegspringen in plaats van te breken Druk in dit geval de boven en onderdelen van de armen weer samen totdat u een...

Page 16: ...anteras 1D Hélices negras detrás 1E Patas de aterrizaje 1F Cable de conexión 1G Compartimento de batería 1H Cable de batería 1I Batería 1 Quadrocóptero Bajo ninguna circunstancia se deben desmontar o modificar los contactos de la batería Las celdas de la batería no se deben dañar ni perforar Existe el riesgo de explosión La batería LiPo debe mantenerse alejada del alcance de los niños Las baterías...

Page 17: ...normal Nota la mejora forma de realizar toneles es con la batería completamente cargada Suba hasta alcanzar la altura de seguridad Pulse la palanca de cabeceo alabeo con rapidez completamente hacia delante hasta que el nivel de vuelo alcance una inclinación superior a 30º con respecto al suelo y hacia atrás El quadrocóptero realiza un tonel hacia atrás para toneles en otras direcciones es necesari...

Page 18: ...ar a maniobrar el quadrocóptero hacia la izquierda o la derecha Estado de carga de la batería La batería está próxima a agotarse cuando los ojo LED comienzan a parpadear Aterrice inmediatamente para no estrellarse Brazos del quadrocóptero Las secciones superiores e inferiores de los brazos del quadrocóptero están construidas de forma que en caso de impacto salgan despedidas en vez de partirse En e...

Page 19: ... 1A Bracci 1B LED 1C Elica bianca anteriore 1D Elica nera posteriore 1E Pattini di atter raggio 1F Cavo di collega mento 1G Vano batterie 1H Cavo batterie 1I Batterie 1 Quadricottero delle batterie Non danneggiare o perforare le celle della batteria Vi è il rischio di esplosione Tenere la batteria LiPo lontana dalla portata dei bambini Scaricare le batterie per lo smaltimento e o attendere che si ...

Page 20: ...se le batterie sono ancora ben cariche Salire ad altezza di sicurezza Spingere il regolatore di beccheggio rollio in avanti finché l assetto di volo supera un inclinazione di 30 rispetto al terreno e poi riportarla in posizione Il quadricottero esegue un rollio all indietro I rollii nella direzione opposta vengono control lati secondo i movimenti dei regolatori di beccheggio rollio Tenersi quindi ...

Page 21: ...rio imparare a comandare il quadricottero per virare a destra e o sinistra Stato della batteria Quando le spie dei LED lampeggiano la batteria è scarica Iniziare l atterraggio per non precipitare Bracci dei quadricottero I lati superiori ed inferiori dei bracci del quadricottero sono realizzati in modo da raccogliersi in caso di caduta invece di rompersi In questo caso premere la parte superiore e...

Page 22: ...42 43 Notes Notes ...

Reviews: