background image

 

 

8

9

Deutsch

Deutsch

HINWEISE ZUM SICHEREN FAHREN

ALLGEMEINE FAHR-TIPPS:

•  Das Fahrzeug immer im Auge behalten und nicht auf die Fernsteuerung sehen!

•  Bei den ersten Fahrversuchen neigt man dazu, die Regler zu heftig zu betätigen.  

Achten Sie darauf, dass Sie genügend Platz zur Verfügung haben.

•  Nach einem Crash den Geschwindigkeitsregler immer sofort loslassen, um eine  

Beschädigung der Elektronik zu vermeiden.

DIE GEEIGNETE FAHRUMGEBUNG:

Der Ort, an dem das Fahrzeug gefahren wird, sollte folgende Kriterien erfüllen:

1.  Es sollte sich um einen Ort handeln, an dem möglichst viel freie Fläche vorhanden 

ist, ohne störende Hindernisse.

2.  Beim Starten unbedingt sicherstellen, dass sich keine Menschen und Tiere in  

unmittelbarer Nähe befinden.

3.  Das Fahrzeug stets beobachten, damit es nicht gegen den Fahrer, andere Menschen 

oder Tiere fährt und sie verletzt.

FEHLERBEHEBUNG

Problem: Das Fahrzeug bewegt sich nicht.
Ursache:

• Die Batterien sind zu schwach bzw. leer.

Abhilfe:

• Die Batterien sind möglicherweise falsch eingelegt. Bitte beachten Sie die 

Polaritätsangabe im Modell.

• Bitte die Batterien gegen neue ersetzen.

Problem: Fernsteuerung funktioniert nicht.
Ursache:

1. Die Batterie wurde falsch eingelegt.

2. Die Batterie hat nicht mehr genug Energie.

Abhilfe: 

1. Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.

2. Bitte die Batterien gegen neue ersetzen.

Problem: Das Fahrzeug lässt sich mit der Funk-Fernsteuerung nicht steuern.
Ursache:

1. Die Batterien sind leer.

2. Die Verbindung zwischen Fernsteuerung und Fahrzeug ist abgerissen.

Abhilfe: 

1. Neue Batterien einsetzen.

2. Wenn Modell weiter als 10 Meter entfernt, sich zum Modell hinbewegen.

Weitere Tipps und Tricks finden Sie im Internet unter

 www.revell-control.de

.

4   STARTVORBEREITUNG

Zum Starten den ON/OFF-Schalter 

(1D) 

an der Unterseite des Modells auf ON 

stellen. Die Fernbedienung schaltet sich 

bei Betätigung des Gas-/Lenkhebels 

selbst ein. Nach Gebrauch muss der  

ON/OFF-Schalter des Fahrzeugs auf OFF 

gestellt werden. Ansonsten kann unbe-

absichtigt ein Fahrbefehl ausgelöst  

werden, der das Fahrzeug von selbst 

losfahren lässt und zu erheblichen  

Beschädigungen führen kann.

5   TRIMMUNG

Die richtige Trimmung ist die Grund-

voraussetzung für ein einwandfreies Fahr-

verhalten des Fahrzeugs. Die Abstimmung 

ist einfach, benötigt aber etwas Geduld und 

Gefühl. Bitte die folgenden Hinweise genau 

beachten:

Wenn das Fahrzeug ohne Lenken beim 

Fahren nach links oder rechts zieht...

korrigieren Sie durch drehen der Trimmung 

(1E)

 die Spureinstellung, indem Sie ihn in die 

entgegengesetzte Richtung drehen.

SERVICEHINWEISE

Unter www.revell-control.de finden Sie unsere Telefon-

Hotline, Bestellmöglichkeiten und Austausch-Tipps für 

Ersatzteile sowie weitere nützliche Informationen zu 

allen Modellen von Revell Control.

6   FAHRZEUGSTEUERUNG

6A

 Um vorwärts zu fahren, den Gashebel 

(2A)

 an der linken  

Seite der Fernsteuerung vor drücken.

6B

 Um rückwärts zu fahren, den Gashebel 

(2A)

 nach hinten drücken.  

Das Modell stoppt nach dem Loslassen des Hebels augenblicklich.

6C

  Um Kurven nach links zu fahren, den Lenkhebel 

(2D)

 nach links drücken.

6D

 Um Kurven nach rechts zu fahren, den Lenkhebel 

(2D)

 nach rechts drücken.

www.revell-control.de

Summary of Contents for Bull Scout

Page 1: ...ERED TRADEMARK OF Revell GmbH GERMANY Made in China www revell control de www revell control de 2017 Revell GmbH Henschelstr 20 30 D 32257 B nde A subsidiary of Hobbico Inc REVELL IS THE REGISTERED TR...

Page 2: ...ig 1 x Coche 1 x Veicolo Bedienungsanleitung Operating manual Mode d emploi Bedieningshandleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Telecomando Emisora Afstandsbediening T l commande Remote...

Page 3: ...zia de encendido Preparazione dell avvio 5 Trimmung Trim Compensateur Trimmen Trimadodeladirecci n Regolazionedelcomando 1G 1E 1D 5 6A 6C 6B 6D GG Modell retusche 6 Fahrzeugsteuerung Vehicle control C...

Page 4: ...eistigen Einschr nkungen Personen ohne Kenntnisse im Umgang mit ferngesteuerten Modellen empfehlen wir die Inbetriebnahme unter Anleitung einer erfahrenen Person Betreiben Sie nie ein Modell unter Dro...

Page 5: ...en Fernsteuerung und Fahrzeug ist abgerissen Abhilfe 1 Neue Batterien einsetzen 2 Wenn Modell weiter als 10 Meter entfernt sich zum Modell hinbewegen Weitere Tipps und Tricks finden Sie im Internet un...

Page 6: ...ble for use indoors and in dry outdoor areas Keep your hands face and loose clothing away from the vehicle during operation Switch off the remote control and vehicle when they are not in use Remove th...

Page 7: ...the remote control and vehicle has been severed Remedy 1 Insert new batteries 2 When the model is further than 10 metres away move towards the model English English SERVICE NOTES Go to www revell con...

Page 8: ...et lors de l insertion des piles Consignes de s curit Ce v hicule convient aux enfants de 8 ans et plus Il doit tre utilis sous la surveillance des parents Attention Ne convient pas aux enfants de mo...

Page 9: ...on 1 Ins rer de nouvelles piles 2 Lorsque le mod le est loign de plus de 10 m tres se d placer vers le mod le Vous trouverez des conseils suppl mentaires sur Internet www revell control de INDICATIONS...

Page 10: ...ertuigen om het voertuig onder leiding van een ervaren bestuurder te leren gebruiken Dit voertuig mag niet op de openbare weg worden gebruikt In zijn algemeenheid moet ervoor zender en andere huishoud...

Page 11: ...sen de afstandsbediening en het model is verbroken Oplossing 1 Plaats nieuwe batterijen 2 Als het model meer dan 10 meter verwijderd is dichterbij het model gaan staan Nederlands Nederlands SERVICEAAN...

Page 12: ...bater as nuevas y usadas Solo est permitido utilizar las bater as recomendadas o unas equivalentes Instrucciones de seguridad Lea este manual por completo y familiar cese con el contenido antes de pon...

Page 13: ...de realizar pedidos y consejos para cambiar piezas de repuesto as como informaci n til sobre todos los modelos de Revell Control Encontrar m s consejos en Internet en www revell control de 6 CONTROL...

Page 14: ...tali Se non si ha alcuna esperienza con i modellini radioco mandati si consiglia di effettuare la prima messa in funzione sotto la supervisione di un esperto Le batterie monouso per questo radiocomand...

Page 15: ...ostarsi verso il modellino 6 COMANDO DEL VEICOLO 6A Per guidare in avanti spingere la leva 2A in avanti e indietro sul lato sinistro del radiocomando 6B Per guidare all indietro premere la leva 2A di...

Page 16: ...sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestim mungen der Richtlinie 1999 5 EC befindet Die Konformit tserkl rung ist unter www revell c...

Reviews: