background image

56

安全な飛行のための注意

4. 一般的な飛行のヒント:

•  ヘリコプターは何時も水平な面に設置してください。斜面からの離陸はヘリコプターに悪

影響を及ぼす場合があります。

•  スティックはいつもゆっくりと感覚を確かめながら操縦してください。
• コントローラに気を取られず、ヘリコプターからいつも目を離さないようにしてください。
•  ヘリコプターが離陸した時点で、再びスロットルスティックを少し下げます。そうすることで

飛行高度を保ちながらスティックが調節できます。

• ヘリコプターの高度が下がったら、スロットルスティックを再び少し上げます。
• ヘリコプターの高度が上がったら、スロットルスティックを再び少し下げます。
•  旋回させる時は方向コントローラを希望の方向に軽く押します。初めて飛行させる時は粗

雑にヘリコプターを操縦してしまいがちです。コントロールレバーはいつも緩やかに慎重

に動かして、決して急激な動きをしないよう注意してください。

•  初心者の方はスロットルスティックに慣れてから、トリマーを操作するようにしてください。

ヘリコプターは最初から必ずしもまっすぐには飛びません。それよりもスロットルスティッ

クを繰り返し軽く押して、地上から約1メートルの高度を保持するようにすることが大切で

す。それが出来たらヘリコプターを左右方向に操縦することを練習してください。

5. 飛行に適した環境:

ヘリコプターを飛ばす場所は、以下の条件を満たすようにしてください:
1. 可能な限りエアコン、空気清浄機などの風が発生しない無風の閉鎖された室内。
2. 最低奥行10メートル、幅10メートル、高さが3メートルある屋内。
3. 邪魔になりそうな物(天井の扇風機、照明器具など)のない室内。
4.  離陸時にはあらゆる生き物(操縦者も含める)が飛行機器から1〜2メートル離れている

こと。

5. 操縦者やその他の人間、動物に傷害を与えないよう、飛行機器は常時監視すること。

Safety Tips

トラブルシューティング

原因:

   • ON/OFFスイッチがOFFである。

 

•  電池容量が少ない、または空。  

(コントロールLED が9回点滅)

解決策:

   

• ON/OFFスイッチをONにする。

 

• 充電する。

問題: 

プロペラが回らない。

問題:  

ヘリコプターが飛行中、はっきりとした理由なく停

止し下降する。

原因:

  • 電池容量が少ない。

解決策:

 

• 充電する。

問題:  

ヘリコプターが操縦できない。

原因:

 

  

•  その他の赤外線がシグナルの送受信を妨害してい

る。

 

•  シグナルの送受信が明るい光線に影響されている。

解決策:

 

•  妨害していると思われる赤外線の発生から避

ける。または、停止する。

 

• ヘリコプターをその他の場所で使用する。

• 墜落した場合は、いつも即座にスロットルスティックを下げます。
• 飛行中、ヘリコプターが直射日光または、強いスポットライトに照らされないようにしてください。赤外線コントローラの故障につながることがあります。
• ヘリコプターの赤外線受信部とコントローラの赤外線送信部は覆わないでください。送受信部がカバーされてしまうとヘリコプターがシグナルを受信できなくなります。
• ヘリコプターにシールやその他のラベルなどを貼付しないでください。赤外線シグナルの送信に影響を与えることがあります。
• 2機以上の同型のヘリコプターは、同じバンドで飛行させることはできません。

操作のヒント

注意!

2005年より、高度30メートル以上を飛ばせる模型飛行機や模型ヘリコプターは、保険

の加入が義務付けられています。個人の賠償責任保険会社に、新規購入、またはお手

持ちの模型が保険内容に含まれているかをお問い合わせください。そして証明書を発

行してもらい、それを保管してください。

2機のヘリコプターの同時飛行

下記の操作で、最高2機のヘリコプターを同時飛行させることができます:
•  操縦士1はコントローラのスイッチを入れ、バンドAを選択します。 
•  操縦士1はヘリコプターのスイッチを入れます。その後、準備が整ったらスロットルスティッ

クを動かすことでヘリコプターはバンドAに設定されます。 

•  操縦士1はコントローラやヘリコプターのスイッチが切れないように、コントローラを放置

します。 

•  操縦士2はコントローラのスイッチを入れ、バンドBを選択します。 

•  操縦士2はヘリコプターのスイッチを入れます。その後、準備が整ったらスロットルステ

ィックを動かすことでヘリコプターはバンドBに設定されます。 

これで同時飛行が可能になります。

注意:3機のヘリコプターの同時飛行はお勧めしません。

www.revell-control.de

日本

その他のヒントやトリックはホームページ

www.revell-control.de

 をご覧ください。

Summary of Contents for 24036

Page 1: ...d rfen nicht geladen werden Aufladbare Batterien m ssen vor dem Aufladen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden Aufladbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden Ungl...

Page 2: ...adevorgang ist abgeschlossen sobald die gr ne Ladestatus LED erloschen ist 7 Nach dem Ladevorgang den Power Schalter auf OFF stellen und das Ladekabel wieder vom Helikopter trennen Nach einer Ladezeit...

Page 3: ...lbst schnell oder langsam nach links dann so lange im Uhrzeigersinn am Rad f r die Links Rechts Trimmung drehen bis sich der Helikopter nicht mehr von selbst dreht Dreht sich der Helikopter von selbst...

Page 4: ...nkt ab Ursache Der Akku ist zu schwach Abhilfe Den Akku aufladen Problem Der Helikopter l sst sich nicht steuern Ursache Eine andere Infrarotquelle st rt die Signal bertragung Die Signal bertragung wi...

Page 5: ...r before charging Rechargeable batteries must only be charged under adult supervision Do not use different types of batteries or mix old and new batteries Only use the recommended batteries or batteri...

Page 6: ...s soon as the green charging status LED has gone out 7 After charging turn the power switch to OFF and remove the charging wire from the helicopter The helicopter can be flown for about 8 minutes afte...

Page 7: ...ER If the helicopter spirals left or keeps turning slowly to the left turn the left and right trim dial clockwise until the helicopter stops turning If the helicopter spirals right or keeps turning sl...

Page 8: ...er If these are covered the helicopter will not be able to receive any signal Do not place any stickers or other labels on the helicopter as these may affect the infrared signal transmission Two or mo...

Page 9: ...es rechargeables doivent tre sorties de la t l commande avant le chargement Les piles rechargeables ne doivent tre recharg es qu en pr sence des parents Des piles de types diff rents ne doivent pas tr...

Page 10: ...vert de statut de chargement s teint 7 Quand le chargement est termin placer l interrupteur Power sur OFF et s parer le c ble de chargement de l h licopt re Apr s un chargement de 30 minutes environ l...

Page 11: ...s de lui m me Si l h licopt re se tourne de lui m me vers la droite rapidement ou lentement il faut tourner la roulette du trim gauche droite dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce q...

Page 12: ...re s arr te sans raison apparente pendant le vol et chute Cause La batterie est trop faible Solution Recharger la batterie Probl me Il est impossible de commander l h licopt re Cause Une autre source...

Page 13: ...n niet oplaadbare batterijen Oplaadbare batterijen moeten v r het opladen uit de afstandsbediening worden genomen Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend onder toezicht van volwassenen worden opgelade...

Page 14: ...op afb 4 6 Het laadproces is be indigd van zodra de groene laadstatus LED volledig is uitgedoofd 7 Zet na het opladen de Power schakelaar in de stand OFF en koppel de oplaadkabel los van de helikopter...

Page 15: ...an de draai knop voor links rechts trimmen net zolang rechtsom totdat de helikopter niet meer uit zichzelf draait Als de helikopter uit zichzelf snel of langzaam naar rechts draait draai dan de draai...

Page 16: ...aien niet Probleem de helikopter stopt zonder duidelijke reden tijdens het vliegen en daalt Cause De accu is te zwak Oplossing Laad de accu op Probleem de helikopter kan niet bestuurd worden Cause Een...

Page 17: ...l control remoto Las pilas no recargables no se pueden cargar Las pilas recargables deben extraerse del control remoto antes de recargar las Las pilas deben recargarse bajo la supervisi n de personas...

Page 18: ...gado 7 Una vez finalizado el proceso de carga colocar el interruptor en la posici n OFF y volver a retirar el cable de carga del helic ptero Tras aproximadamente 30 minutos de carga el helic ptero pue...

Page 19: ...ntamente girar la rueda de compensaci n izquierda derecha en el sentido de las agujas del reloj hasta que el helic ptero deje de girar solo Si el helic ptero gira solo hacia la derecha r pida o lentam...

Page 20: ...sa El interrruptor ON OFF est en la posici n OFF La bater a est demasiado d bil o est vac a LED de control parpadea 9 veces Soluci n Colocar el interruptor ON OFF en la posici n ON Recargar la bater a...

Page 21: ...batterie di questo tipo della eneloop Sanyo Requisiti della batteria dell elicottero Alimentazione Potenza DC 3 7 V 140 mAh Batterie 1 batteria LiPo ricaricabile da 3 7 V integrata Requisiti della bat...

Page 22: ...si spegne il LED dello stato di ricarica si spegne 7 Dopo il processo di ricarica posizionare l interruttore di alimentazione su ON e staccare il cavo di ricarica dall elicottero Con una ricarica di...

Page 23: ...ruota da solo rapidamente o lentamente verso sinistra girate in senso orario la rotella per il trimmaggio sinistra destra fino a quando l elicottero non ruota pi Se l elicottero ruota da solo rapidam...

Page 24: ...ema Le pale del rotore non si muovono Problema Durante il volo l elicottero si ferma senza un motivo evidente e scende Causa La batteria troppo debole Soluzione Ricaricare la batteria Problema Non pos...

Page 25: ...s De laddningsbara batterierna m ste tas ur s ndaren innan de laddas De laddningsbara batterierna f r bara laddas under uppsikt av n gon vuxen Olika batterityper eller nya och gamla batterier ska inte...

Page 26: ...sprocessen r avslutad s snart den gr na laddningsstatus LED n har slocknat 7 St ll omkopplaren i l ge OFF n r laddningen r klar och lossa p nytt laddningskabeln fr n helikoptern Efter en laddningstid...

Page 27: ...rider sig av sig sj lv t v nster vrider du s l ngt medurs p v nster h gerjusteringen tills helikoptern inte l ngre vrider sig Om helikoptern snabbt eller l ngsamt vrider sig av sig sj lv t h ger vride...

Page 28: ...ing under flygning och sjunker Orsak Batteriet r f r svagt tg rd Ladda upp batteriet Problem Helikoptern g r inte att styra Orsak En annan infrar d k lla st r signal verf ringen Signal verf ringen p v...

Page 29: ...ohjausta varten Paristoja jotka eiv t ole tarkoitettu ladattavaksi ei saa ladata Ladattavat paristot pit irrottaa kauko ohjaimesta ennen latausta Ladattavat paristot saa ladata vain aikuisten valvonna...

Page 30: ...re lataustilan LED valo on sammunut 7 Siirr latauksen j lkeen virtakytkin POIS asentoon ja irrota latausjohto helikopterista Noin 30 minuutin latauksen j lkeen helikopteri voi lent noin 8 minuuttia He...

Page 31: ...y itsest n nopeasti tai hitaasti vasemmalle kierr vasem man oikean s d n s dint niin paljon my t p iv n ett helikopteri ei en k nny itsest n Kun helikopteri k ntyy itsest n nopeasti tai hitaasti oikea...

Page 32: ...laskeutua Syy Akku on liian heikko Korjaus Lataa akku Ongelma Helikopteria ei voi ohjata Syy Toinen infrapunal hde h iritsee signaalinsiirtoa Voimakas valons teily h iritsee signaalinsiirtoa Korjaus V...

Page 33: ...e batterier skal ikke lades opp Oppladbare batterier m tas ut av fjernstyringen f r de lades opp Oppladbare batterier m kun lades opp under tilsyn fra voksne personer Ulike batterityper eller nye og b...

Page 34: ...den gr nne ladestatus dioden er sluknet 7 Etter ladeprosessen setter du power bryteren p OFF og kobler ladekabelen fra helikopteret igjen Etter en ladetid p ca 30 minutter kan helikopteret fly i ca 8...

Page 35: ...ller langsomt av seg selv mot venstre da dreier du hjulet for venstre h yre trimmimg s lenge med urviseren til helikopteret ikke lenger dreier seg av seg selv Dreier helikopteret seg hurtig eller lang...

Page 36: ...m Rotorbladene beveger seg ikke Problem Helikopteret stopper uten noen synlig grunn under flygningen og synker ned rsak Batteriet er for svakt Abhilfe Den Akku aufladen Problem Det er ikke mulig styre...

Page 37: ...batterier m ikke oplades Genopladelige batterier skal tages ud af fjernstyringen inden opladningen Opladelige batterier m kun oplades under opsyn af voksne Uens batterityper eller nye og brugte batte...

Page 38: ...gr nne ladestatus LED er slukket 7 Efter opladningen stilles Power kontakten p OFF og ladekablet adskilles fra helikopteren Efter en opladningstid p ca 30 minutter kan helikopteren flyve i ca 8 minut...

Page 39: ...t til venstre s drej s l nge p hjulet til venstre h jre trimningen med uret indtil helikopteren ikke mere drejer sig af sig selv Drejer helikopteren af sig selv hurtigt eller langsomt til h jre s drej...

Page 40: ...bev ger sig ikke Problem Rotorerne stopper uden synlig grund under flyvningen og helikopteren taber h jde rsag Akku en er for svag Afhj lpning Oplad akku en Problem Helikopteren kan ikke styres rsag...

Page 41: ...piller tekrar arj edilemez arj edilebilir piller arj ncesi uzaktan kumanda i erisinden kar lmak zorundad r arj edilebilir piller sadece yeti kinlerin g zetiminde arj edilebilir E it olmayan pil tipler...

Page 42: ...il LED tamamen s n nce tamamlanm t r 7 arj i leminden sonra g alterini KAPALI ya getiriniz ve arj kablosunu tekrar helikopterden kar n z Yakl 30 dakikal k bir arj s resinden sonra helikopter yakl 8 da...

Page 43: ...a d nerse o zaman ark sol sa trim ayar i in helikopter kendili inden d nmeyi kesinceye kadar saat y n nde eviriniz Helikopter kendili inden h zl veya yava olarak sa a d nerse o zaman ark sol sa trim...

Page 44: ...lar hareket etmiyor Problem Helikopter sebebi belli olmayan bir nedenden dolay u u s ras nda duruyor ve al al yor Sebep Ak zay ft r Yard m Ak y arj ediniz Problem Helikopter kumanda edilemiyor Sebep B...

Page 45: ...7 V 140 mAh 1 x LiPo 3 7 V DC 9 V 6 x 1 5 V AA LiPo 2011 Revell GmbH Co KG Henschelstra e 20 30 D 32257 B nde REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH Co KG GERMANY www revell control de Micr...

Page 46: ...46 10 15 1 2 1 2 1 3 2 4 Power ON 3 5 Power ON LED LED 4 6 LED 7 OFF 30 8 1 3 4 3 2 6 x AA 1 5 V A B C LED POWER ON Power ON OFF LED LED...

Page 47: ...47 1 ON 1 POWER ON LED POWER ON LED 2 ON 0 5 1 2 3 1 2...

Page 48: ...48 4 5 1 2 10 6 3 3 4 1 2 5 Safety Tips OFF LED 9x O 30 2005 1 A 1 A 1 2 B 2 B www revell control de www revell control de...

Page 49: ...telecomando Pilhas n o recarreg veis n o devem ser recarregadas Pilhas recarreg veis devem ser retiradas do telecomando antes de serem recarregadas Pilhas recarreg veis devem ser recarregadas unicame...

Page 50: ...7 Depois do carregamento coloque o interruptor de energia Power em OFF e desligue o cabo de carregar do helic ptero Depois de um per odo de carregamento de aprox 30 minutos o helic ptero pode voar apr...

Page 51: ...a a esquerda rode o bot o de compensa o esquerda direita no sentido dos ponteiros do rel gio at o he lic ptero deixar de girar sozinho Se o helic ptero girar sozinho rapida ou lentamente para a direit...

Page 52: ...do rotor n o se movem Problema O helic ptero p ra durante o voo e cai sem motivo aparente Causa A pilha est demasiado fraca Solu o Carregar a pilha Problema N o poss vel comandar o helic ptero Causa...

Page 53: ...1 x 3 7 V LiPo DC 9 V 6 x 1 5 V AA LiPo 2011 Revell GmbH Co KG Henschelstra e 20 30 D 32257 B nde REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH Co KG GERMANY www revell control de Micro helicopte...

Page 54: ...54 10 15 1 2 1 2 1 3 2 4 ON 3 5 ON LED LED 4 6 LED 7 OFF 30 6 1 3 4 3 2 1 5 V AA 6 A B C ON LED ON OFF ON OFF LED LED...

Page 55: ...55 1 ON OFF ON 1 ON LED ON LED 2 ON OFF ON 0 5 1 2 3 1 2...

Page 56: ...56 4 1 5 1 2 10 10 3 3 4 1 2 5 Safety Tips ON OFF OFF LED 9 ON OFF ON 2 2005 30 2 2 1 A 1 A 1 2 B 2 B 3 www revell control de www revell control de...

Page 57: ...nyo 3 7 140 1 3 7 9 6 1 5 2011 Revell GmbH Co KG Henschelstra e 20 30 D 32257 B nde REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH Co KG GERMANY www revell control de Micro helicopter 24042 Black S...

Page 58: ...58 10 15 1 2 1 2 1 3 2 4 ON 3 5 Power ON 4 6 7 OFF 30 8 1 3 3 2 1 5 AA A B C POWER ON P...

Page 59: ...59 ON OFF ON 1 POWER ON POWER ON 2 ON 0 5 1 1 2...

Page 60: ...60 1 1 2 10 6 3 3 4 1 2 5 Safety Tips 9x ON A B C Fran ais www revell control de 1 A 1 A 1 2 2 P www revell control de...

Reviews: