9
EG-Konformitäts-Erklärung im Sinne der EG-Richtlinien
EC conformity declaration according to the EC guidelines
Declaración de conformidad de acuerdo con las directivas CE
für Maschinen 2006/42/EG, Anhang II
for machines 2006/42/EC, appendix II
para directiva de máquinas 2006/42/CE, anexo II
für Elektromagnetische Verträglichkeit 04/108/EG
for electromagnetic consistency 04/108/EC
para compatibilidad electromagnética 04/108/CE
Niederspannung 2006/95/EG
Low tension 2006/95/EC
Directiva de baja tensión 2006/95/CE
Die Anlage bzw. Maschine
●
The construction of the machine
●
La instalación o la máquina
Fabrikat:
●
Model:
●
Modelo:
LAMIGO A4 / LAMIGO A3
Elektrischer Taschenlaminator
●
Electric Pouch Laminator
●
Plasti
fi
cadora utilitaria eléctrica
wurde entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit den o.g. EG-Richtlinien, in alleiniger Verantwortung von:
was developed, constructed and produced in accordance with the EG guidelines and with the sole responsibility of:
se ha desarrollado, diseñado y fabricado de acuerdo con las directivas CE mencionadas arriba, bajo la responsabilidad exclusiva de:
Firma:
●
Company:
●
Empresa: Chr. Renz GmbH, 73540 Heubach / Germany
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
The following harmonized speci
fi
cations were applied:
Se han aplicado las normas armonizadas siguientes:
EN ISO 12100
Sicherheit von Maschinen, Geräten und Anlagen
Security of machines, units and systems
Seguridad de máquinas, aparatos e instalaciones
DIN EN 60204-1
elektrische Ausrüstung von Maschinen
electrical equipment for industrial machines
Equipamiento eléctrico de máquinas
Eine Technische Dokumentation ist vollständig vorhanden. Die entsprechende Betriebsanleitung liegt in folgenden
europäischen Sprachen vor:
Deutsch, Englisch, Spanisch.
A complete technical documentation as well as the relevant manual are available in the European languages:
German, English, Spanish.
Existe una documentación técnica completa. Las instrucciones de servicio correspondientes se hallan disponibles
en los idiomas europeos siguientes:
alemán, inglés, español.
Ort, Datum
Heubach,15.12.2016
General Manager / Director / Director general
Michael
Schubert
