Renz LAMIGO A3, Operation Manual

Page: 3 / 9

2
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN ● SETUP AND CONNECT ● COLOCACIÓN Y CONEXIÓN
D
Gerät aus der Verpackung nehmen.
Lieferumfang prüfen:
- Laminiergerät
- Bedienungsanleitung
- Auslauf-Halterung 2x Richtigen Standort wählen.
Achten Sie auf ausreichend Platz
auf der Rückseite des Laminiergeräts.
A4 / min. 32cm
A3 / min. 45cm Elektrokabel nur an Steckdosen
mit Schutzkontakt anschließen.
Achten Sie immer auf die richtige
Laminiertemperatur.
Die Foile kann sich wieder vom
Dokument lösen, wenn zu kalt
laminiert wurde.
Das Dokument kann wellig werden,
wenn zu heiß laminiert wurde.
E
Remove machine and check
contents of the box.
You should have:
- Laminating Machine
- Manual
- Outlet bracket 2x
Make sure you have enough
space at the back of the laminator.
A4 / min. 32cm
A3 / min. 45cm Cable connect the machine only
to plugs which are grounded. Make sure to always set the correct
laminating temperature as the
fi lm
may detach from the document
if the temperature was too low
or the document turns out wavy
if the temperature was set too high.
ESP
Sacar el aparato del embalaje.
Comprobar el volumen de suministro:
- Plasti
fi cadora
- Manual de instrucciones
- Soporte de salida 2x
Elegir el emplazamiento correcto.
Procure que exista espacio su
fi ciente
en la parte posterior de la plasti fi cadora.
A4 / mín. 32 cm
A3 / mín. 45 cm
El cable eléctrico sólo debe
conectarse en tomas de corriente con
contacto de protección. Asegúrese de que la temperatura
de la plasti
fi cadora sea siempre
correcta.
La lámina puede desprenderse de
nuevo del documento si el
plasti
fi cado se ha realizado a una
temperatura demasiado fría.
El documento puede ondularse
si el plasti
fi cado se ha realizado
a una temperatura demasiado
caliente.