background image

54

Mode d’emploi

Français

Consignes de sécurité

6. 

Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes consignes entraîne l’annulation de la garantie. 
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant 
d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifi cations ou d’un non-respect des présentes 
consignes de sécurité. Dans ces cas, tout droit à la garantie est annulé !

Chère cliente, cher client : les avertissements et consignes de sécurité suivants n’ont pas seulement pour but de protéger 
l’appareil, mais avant tout votre santé. Veuillez lire attentivement les points suivants :

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modifi cation personnelle 
du produit est interdite.

L’appareil appartient à la classe de protection II. Comme source de tension, utilisez uniquement une prise 
électrique en état de fonctionnement (100 - 240V~, 50/60Hz) raccordée au réseau d’alimentation public.

Veillez à ce que la mise en service de l’appareil soit effectuée correctement. Tenez compte à cet effet des indications contenues 

• 

dans le présent mode d’emploi.
Veillez à ce que le cordon secteur ne soit ni écrasé, ni plié, ni endommagé par des arêtes vives, ni exposé à d’autres sollicitations 

• 

mécaniques. Evitez des sollicitations thermiques excessives du cordon secteur liées à une chaleur ou un refroidissement 
extrêmes. Ne modifi ez pas le cordon secteur. Si cette précaution n’est pas prise, le cordon secteur peut s’en trouver endommagé. 
Un cordon secteur endommagé peut entraîner une décharge électrique mortelle.
Ne touchez ni à l’appareil, ni à son câble de raccordement, si ceux-ci sont endommagés. Mettez tout d’abord la prise de courant 

• 

correspondante hors tension (p. ex. par le biais du coupe-circuit automatique correspondant), puis retirez avec précaution la fi che 
secteur de la prise de courant. N’utilisez plus le produit ; amenez-le dans un atelier spécialisé.
Afi n d’assurer un débranchement complet de l’appareil, la fi che secteur de l’appareil doit être retirée de la prise de courant. Il ne 

• 

suffi t pas d’éteindre l’appareil en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt.
Ce produit n’est pas un jouet, ne le laissez pas à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure d’évaluer les risques 

• 

résultant de la manipulation des appareils électriques.
Ne placez pas de récipients comportant des liquides, tels que seaux, vases ou plantes, sur ou à proximité immédiate de l’appareil. 

• 

Les liquides pourraient pénétrer à l’intérieur du boîtier et compromettre sa sécurité électrique. Risque important d’incendie ou 
d’électrocution mortelle ! Dans ce cas, mettez la prise de courant correspondante hors tension (déconnectez p. ex. le coupe-
circuit automatique) et retirez ensuite la fi che secteur de la prise de courant. Débranchez tous les câbles de l’appareil. Le produit 
ne doit plus être remis en service. Confi ez-le à un atelier spécialisé.
N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’eau, comme par ex. près d’un lavabo, d’un évier, d’une piscine ou sur un sol humide.

• 

Ne touchez jamais à la fi che secteur de l’appareil avec les mains humides ou mouillées. Risque d’électrocution mortelle !

• 

Veillez à ce que la ventilation de l’appareil soit suffi sante pendant l’utilisation. Ne couvrez pas les orifi ces d’aération par des 

• 

magazines, couvertures, rideaux ou objets similaires. Respectez un écart minimal de 15 cm par rapport à d’autres objets.
N’exposez l’appareil ni à des températures extrêmes, ni à des gouttes ou projections d’eau, ni à de fortes vibrations, ni à de 

• 

fortes sollicitations mécaniques.
Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telles que des bougies, sur l’appareil.

• 

Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le 

• 

raccordement de l’appareil.
Ne laissez pas l’appareil en marche sans surveillance.

• 

N’utilisez l’appareil que dans des régions climatiques modérées et non tropicales.

• 

Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.

• 

Respectez également les consignes de sécurité supplémentaires fi gurant dans les différents chapitres du présent mode 

• 

d’emploi.
Respectez également les consignes de sécurité et les modes d’emploi des autres appareils raccordés à la chaîne.

• 

En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez aucune 

• 

réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service technique ou un spécialiste.

51

Table des matières

1.  Introduction .............................................................................................................................................................................. 52
2.  Utilisation conforme ................................................................................................................................................................ 53
3.  Caractéristiques ...................................................................................................................................................................... 53
4.  Contenu de la livraison ........................................................................................................................................................... 53
5.  Explications des symboles ..................................................................................................................................................... 53
6.  Consignes de sécurité ............................................................................................................................................................ 54
7.  Eléments de raccordement et de commande ....................................................................................................................... 55

7.1  Radio internet

 .................................................................................................................................................................. 55

7.2  Télécommande

 ................................................................................................................................................................ 55

8.  Service internet  ....................................................................................................................................................................... 56

8.1  Configuration de « My Stuff »

 .......................................................................................................................................... 56

8.2  Configuration de « My stations »

 ..................................................................................................................................... 56

8.3  Configuration de « My Streams » 

 ................................................................................................................................... 56

9.  Configuration

 ........................................................................................................................................................................... 57

9.1  Etape n°1 – Allumage de la radio 

 ................................................................................................................................... 57

9.2  Etape n° 2 – Connexion au réseau

 ................................................................................................................................. 57

9.2.1  Comment rechercher les réseaux ....................................................................................................................... 59

10.  Utilisation de ce produit .......................................................................................................................................................... 60

10.1  Sélection d’une station de radio à écouter

 ....................................................................................................................... 60

10.2  Modification du volume

 .................................................................................................................................................... 61

10.3  Enregistrement d’une station de radio dans une présélection avec la commande du panneau frontal

 ........................... 61

10.4  Enregistrement d’une station de radio dans une présélection avec la télécommande frontale

 ....................................... 61

10.5  Demande d’une station actuellement indisponible en ligne

 ............................................................................................. 61

10.6  Activation et désactivation de la radio

 ............................................................................................................................. 61

10.7  Réglage de l’horloge

 ........................................................................................................................................................ 61

10.8  Réglage du reveil

 ............................................................................................................................................................. 62

10.9  Réglage du « Minuteur de mise en veille »

 ...................................................................................................................... 63

11.  Utilisation du Media Player ..................................................................................................................................................... 64

11.1  Contenus musicaux

 ......................................................................................................................................................... 64

11.2  Instructions de lecture en transit

 ...................................................................................................................................... 64

11.3  Menu „Windows Shares“

 ................................................................................................................................................. 64

11.3.1  Configuration de votre ordinateur Windows pour permettre à la radio d’accéder à vos fichiers audio via 

Windows Shares ................................................................................................................................................. 65

11.3.2  Lecture d’une seule piste partagée

 ..................................................................................................................... 65

11.3.3  Lecture de l’intégralité d’un album partagé

 ......................................................................................................... 66

11.3.4  Mise en liste d’attente des pistes pour une lecture ultérieure

 ............................................................................. 66

11.3.5  Mise en liste d’attente des albums pour une lecture ultérieure

 ........................................................................... 66

11.3.6  Commandes de lecture ....................................................................................................................................... 66

11.3.7  Navigation dans la liste des pistes de la file d’attente

 ......................................................................................... 66

11.3.8  Lecture des pistes au hasard .............................................................................................................................. 66

11.3.9  Lecture répétée des pistes de la liste d’attente

 ................................................................................................... 67

11.4  Menu « Serveurs UPnP » 

 ............................................................................................................................................... 67

11.4.1  Localisation et lecture de fichiers multimédias avec la radio et le service UPnP

 ................................................ 67

11.5  Configuration d’un ordinateur Windows pour vous permettre d’accéder à vos fichiers audio via les serveurs

 ............... 67

11.6  Menu Configurer

 .............................................................................................................................................................. 69

12.  Dépannage ............................................................................................................................................................................... 71
13.  Elimination des déchets ......................................................................................................................................................... 74
13.  Caractéristiques techniques .................................................................................................................................................. 74

Summary of Contents for Internet WIFI Radio MX100i

Page 1: ...n geautomatiseerd gegevensbestand alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook in uittreksel verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan...

Page 2: ...r Radiostation die derzeit online nicht verf gbar ist 14 10 6 Ein und Ausschalten des Radios 14 10 7 Einstellen der Uhr 14 10 8 Einstellen des ALARMS 15 10 9 Einstellung der Schlummerfunktion 16 11 Ei...

Page 3: ...g Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenze...

Page 4: ...B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut und das Geh use nicht ge ffnet werden Ausstattungsmerkmale 3 Internetradio ber WLAN oder LAN...

Page 5: ...n und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt Um eine vollst ndige Trennung vom Stro...

Page 6: ...de internetradio de inhoud van mappen op de PC scant kan een scanfout optreden wanneer een time out optreedt bij de applicatie voor bestanden delen Dit komt vooral voor wanneer zowel de PC als de int...

Page 7: ...agement aan staan Hiermee worden de bestanden beschermd zodat ze niet via apparatuur van derden zoals een internetradio kunnen worden afgespeeld U moet de muziekbestanden opnieuw kopi ren maar nu met...

Page 8: ...nt Het MAC adres van de internetradio kunt u vinden via het menu item Configure Network Config View Config MAC address Configureer Netwerk config Bekijk config MAC adres U zult de handleiding moeten r...

Page 9: ...usief 6 stijlen Bass Classical Jazz Pop Rock Flat Druk op de SELECT knop om de geselecteerde 3 optie aan te passen WiFi Strength Als u Wi Fi toegang tot het netwerk gebruikt kunt u de Wi Fi signaalste...

Page 10: ...Wireless Only selecteren uit het Wired Wireless menu laat de radio opnieuw starten en zal vervolgens alleen de Wi Fi verbinding gebruiken om te communiceren met het netwerk De radio zal ook de ethern...

Page 11: ...hte Option auszuw hlen 3 GENRE Drehen Sie am Knopf TUNE 8 bis auf dem Display die A Musikrichtung angezeigt wird die Sie h ren m chten z B Rock Dr cken Sie dann die SELECT Taste 8 Drehen Sie am Knopf...

Page 12: ...ers te selecteren 3 Druk op SELECT en de radio zal scannen naar alle beschikbare UPnP servers Let op het scannen kan enkele seconden duren 4 en alvorens het scannen te be indigen zal de radio Empty Le...

Page 13: ...een bepaalde plaats in de rij wilt springen druk dan op de SELECT knop wanneer het gekozen nummer wordt 3 weergegeven Nummers in willekeurige volgorde afspelen 11 3 8 Selecteer de individuele nummers...

Page 14: ...p Sharing Delen 4 Druk op de SELECT knop en draai aan de knop totdat Scan for PCs Scannen voor PC s wordt weergegeven en druk opnieuw 5 op SELECT De radio zal nu Finding PCs PC s vinden weergeven Draa...

Page 15: ...erstellen Ihr Computer hat die korrekten Musikdateitypen in seinem System gespeichert Die Typen werden in den folgenden Abschnitten A beschrieben Die Musikdateien auf Ihrem Computer sind nicht gesch t...

Page 16: ...teisuche an w hrend es durch die Mediendateien im geteilten Ordner scannt Der Text in der unteren 9 Reihe des Displays ver ndert sich um anzuzeigen dass die Dateisuche aktiv ist Bei einer gro en Zahl...

Page 17: ...el zur Liste hinzugef gt wird angezeigt 2 Sammeln von Alben f r ein sp teres Abspielen 11 3 5 Dr cken Sie die SELECT Taste 8 2 Drehen Sie am Knopf TUNE 8 bis Zur Liste hinzuf gen angezeigt wird 3 Dr c...

Page 18: ...2 Verf gung stehen W hlen Sie zum Hinzuf gen neuer Media Dateien zur Sammlung Datei zur Sammlung hinzuf gen Erweiterte Optionen aus klicken Sie Hinzuf gen an w hlen Sie die Dateien aus die Sie hinzuf...

Page 19: ...knop Het bovenstaande scherm wordt weergegeven terwijl de zenders aan het bufferen zijn Daarna wordt de naam van de eerst beschikbare zender weergegeven Het geluidsniveau aanpassen 10 2 U kunt het ge...

Page 20: ...e Wi Fi Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen Sobald das Radio es geschafft hat ber eine der Optionen eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen wird diese Verbindungsoption so lange wie das Rad...

Page 21: ...Hintergrundbeleuchtung zeigt das Radio eine Liste ber drei Men modi an Inaktiv 1 Aktiv und Standby Diese drei Zust nde werden im Folgenden erl utert Das Radio schaltet in den inaktiven Zustand wenn es...

Page 22: ...Namen ein Falls Ihr Radio eine Verbindung zum Netzwerk herstellen kann jedoch bestimmte Radiostationen nicht abspielen kann kann dies folgende Gr nde haben Die Station strahlt zu dieser Tageszeit nich...

Page 23: ...m Scannen nach Computern k nnen Sie keinen Computer finden bzw die Computer nach denen Sie suchen erscheinen nicht in der Liste Globales Filesharing ist auf Ihrem Computer nicht aktiviert Der Computer...

Page 24: ...en kann WennSiedieerneuteVerbindungmiteinemanderenComputerherstellen der ber keine Wiedergabelisten im m3u Format verf gt wird die Wiedergabelistenoption nicht im Men anbeboten Wenn das Internetradio...

Page 25: ...r worden gebruikt breng het naar een elektrotechnisch bedrijf Gebruik het apparaat niet in de buurt van water bijv aan een wasbekken een spoelbak aan een zwembad of op een natte vloer Raak de stekker...

Page 26: ...erhouden Het apparaat mag daarom nooit worden geopend Het symbool met een uitroepteken wijst de gebruiker erop dat hij zij voor de ingebruikneming van het apparaat de gebruiksaanwijzing moet lezen en...

Page 27: ...uw vragen het formulier op onze internetsite www conrad de onder de rubriek Contact ma t m vr van 8 00 tot 12 00 uur en van 13 00 tot 17 00 uur 29 Introduction 1 Dear Customer thank you for purchasing...

Page 28: ...bol indicates special tips and operating information 75 Inhoud 1 Inleiding 76 2 Bedoeld gebruik 77 3 Eigenschappen 77 4 Leveringsomvang 77 5 Verklaring van symbolen 77 6 Veiligheidsvoorschriften 78 7...

Page 29: ...able through excess heat or cold Do not modify the mains cable This may damage the mains cable A damaged power cord can result in a life threatening electric shock If the device or its connecting cabl...

Page 30: ...n contenu multim dia et la radio Internet sont connect s sans tre c bl s Essayez de reconnecter l ordinateur avec son contenu multim dia au r seau l aide du c ble Cela augmentera consid rablement la v...

Page 31: ...musique partir du lecteur Lorsque j entre dans mon dossier multim dia la radio Internet relance la recherche de contenus du dossier Bien que le dossier de votre musique soit partag il est prot g en c...

Page 32: ...e votre point d acc s pour ajouter la radio Internet comme quipement autoris Si votre r seau est chiffr v rifiez que vous avez saisi la bonne cl ou la phrase de passe dans la radio Rappelez vous que l...

Page 33: ...ner le bouton pour augmenter et diminuer cette donn e comprise entre 6 au 9 2 R glages de tonalit pr d finie comprend les 6 styles Basse Classique Jazz Pop Rock Flat 3 Appuyez sur la touche SELECT 8 p...

Page 34: ...ivement Wi Fi Si vous s lectionnez l option Sans fil uniquement dans le menu C bl Sans fil la radio red marre et n utilise que sa connexion Wi Fi pour communiquer avec le r seau La radio d sactivera g...

Page 35: ...ou want 3 GENRE Turn the TUNE until the display shows the type of music you A want to listen to e g Rock and press the SELECT button Turn the TUNE until the display shows the station you want B and pr...

Page 36: ...les Remarque la radio peut prendre 4 quelques secondes pour effectuer sa recherche Une fois celle ci termin e elle affiche Vide La radio continue d afficher Vide si aucun serveur UPnP n a t trouv Si v...

Page 37: ...1 Tournez le bouton pour visualiser les pistes en liste d attente 2 Si vous d sirez passer directement un endroit sp cifique de la liste appuyez sur le bouton SELECT 8 lorsque la piste d sir e 3 est a...

Page 38: ...sique que vous d sirez lire celle ci est ajout e la file d attente de lecture et lue s quentiellement Configuration de votre ordinateur Windows pour permettre la radio d acc der vos fichiers audio 11...

Page 39: ...assword to access the PC you have selected This is the same user name and password you would enter if actually sitting in front of the machine Finding folders 3 The internet radio will now scan the PC...

Page 40: ...random order 11 3 8 Select the individual tracks as described previously 1 Navigate to top level menu item Media Player using the SELECT and BACK buttons 2 Press the SELECT button 3 Turn the knob unt...

Page 41: ...s available from the UPnP server e g Music Playlists etc Turn the knob to select 6 which category you wish to browse press SELECT and turn the knob to highlight a sub category and press SELECT again F...

Page 42: ...e Pour sauvegarder une pr s lection vous devez d abord couter la station que vous d sirez enregistrer puis appuyer sur le bouton SAUVEGARDER Appuyez ensuite sur le num ro de pr s lection que vous d si...

Page 43: ...a an available Ethernet connection RJ45 or via a Wi Fi router Configuring the radio to only use a wired Ethernet connection From the radio s network config menu select Wire Wireless This menu will pre...

Page 44: ...s SELECT to save then quit 3 Equalisation option WiFi Strength If you were using WiFi access to the network you can check the current WiFi strength in this menu 59 L cran indique Connecting to network...

Page 45: ...the Internet Radio s MAC address to the list of allowed equipment in your access point The Internet Radio s MAC address can be found using the menu item Configure Network Config View Config MAC addres...

Page 46: ...d is case sensitive You have a firewall running which is preventing the internet radio from seeing the shared folder As a quick check you can disable firewalls like Norton to see if this overcomes the...

Page 47: ...les multim dia ne seront plus disponibles une fois que votre radio aura t l charg une nouvelle liste de stations Pour que la radio t l charge imm diatement une nouvelle liste de stations teignez puis...

Page 48: ...r relancer la lecture de la piste pr c dente 7 Suivant ou Pr s lection 3 Appuyer sur cette touche pour relancer la lecture la piste suivante 8 TUNE Volume SELECT Appuyer sur cette touche pour recherch...

Page 49: ...t suffisante pendant l utilisation Ne couvrez pas les orifices d a ration par des magazines couvertures rideaux ou objets similaires Respectez un cart minimal de 15 cm par rapport d autres objets N ex...

Page 50: ...cier vos propres fichiers musicaux directement en provenance du PC ou de l ordinateur portable La radio Internet est quip e d une horloge int gr e avec 5 heures de r veil et minuterie de sommeil Elle...

Reviews: