manualshive.com logo in svg

Renkforce 752168, Operating Instructions Manual, Page: 66 / 100

Share
Download
Renkforce 752168 Operating Instructions Manual Download Page 66

66

8.  Fonctions du commutateur de sélection 

du mode

  Le commutateur de sélection du mode est installé sur la façade du 

système d’alarme.

Le commutateur de sélection du mode permet de sélectionner les trois modes 

de service disponibles.

HOME

AWAY

OFF

 

OFF:

  

 le système d’alarme complet est désactivé. La fonction 

de la sonnette de la porte reste activée.

HOME

AWAY

OFF

 

HOME:

   le  système  d’alarme  est  activé  et  la  temporisation  à 

la sortie démarre (durée = 60 secondes). Après écou-

lement  de  la  temporisation  à  la  sortie, 

seule  la  zone 

d’alarme 1 

est armée.

HOME

AWAY

OFF

 

AWAY:

    le  système  d’alarme  est  activé  et  la  temporisation  à 

la sortie démarre (durée = 60 secondes). Après écou-

lement de la temporisation à la sortie, les 

deux zones 

d’alarme

 sont armées.

Durant la temporisation à la sortie, la DEL d’état « EXIT » 

clignote rapidement

. 

Après  écoulement  de  la  temporisation  à  la  sortie,  une  tonalité  sonore  reten-

tit  brièvement  (en  fonction  de  la  position  du  cavalier  B).  Dès  que  le  système 

d’alarme est armé, la DEL d’état « EXIT » 

clignote lentement

.

Summary of Contents for 752168

Page 1: ...st Nr 752168 Seite 4 26 G Operating Instructions 2 Zone Alarm Device Item No 752168 Page 28 50 F Notice d emploi Syst me d alarme 2 zones N de commande 752168 Page 52 74 O Gebruiksaanwijzing 2 zone al...

Page 2: ...2...

Page 3: ...1 Alarmzone 1 und 2 12 7 2 Anschluss externer Signalgeber 13 7 3 Relaiskontakt N O 14 7 4 Anschluss Betriebsspannung 15 7 5 Anschluss T rgong Taster 15 7 6 Anschluss eines Schl sselschalters 16 7 7 An...

Page 4: ...zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili...

Page 5: ...inen Abschlusswiderstand engl EOL end of line im Lieferumfang enthalten N here Informationen hierzu finden Sie im Ka pitel 7 1 Alarmzone 1 und 2 Der integrierte T rgong kann mit einem herk mmlichen N...

Page 6: ...ng sind unbedingt zu beachten Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese f r sp tere R ckfragen gut auf 3 Lieferumfang 2 Zonen Alarmanlage 2 x Schraube 2 x 10k Ohm...

Page 7: ...on oder schwerer mechani scher Beanspruchung ausgesetzt werden Nach raschem Temperaturwechsel ben tigt das Produkt erst eine Zeit zur Stabilisierung um sich an die neue Umgebungstemperatur anzupassen...

Page 8: ...sigkeiten ber elektrischen Ger ten aus Betreiben Sie das Produkt nie abgedeckt Sorgen Sie stets f r eine ausreichende Bel ftung Beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen der Produkte welche mit dies...

Page 9: ...ze K lte und Feuchtigkeit vermieden werden m ssen 6 2 Zus tzliche Tipps vor der Montage Vor der eigentlichen Montage der Alarmzentrale und der einzelnen Kompo nenten sollten Sie sich mit Hilfe eines...

Page 10: ...Schrau ben z B an einer Wand befestigt Hier f r stehen zwei Montagel cher an der Alarmanlage zur Verf gung siehe Bild rechts Achten Sie beim Bohren darauf dass Sie nicht versehentlich Strom Gas oder W...

Page 11: ...mmenen Befestigungsschrauben Die zum Betrieb erforderliche Spannung betr gt 12 16 V DC an den Anschlussklemmen 7 und 8 Achten Sie hierbei auf die richtige Polarit t um das Produkt nicht zu besch digen...

Page 12: ...ntak ten verwendet werden Alarmzone 1 l st im Alarmfall sofort Alarm aus Anschlussbeispiel Alarmzone 1 Alarmzone 2 l st im Alarmfall den Alarm verz gert nach Ablauf der Eintrittsver z gerung 30 Sekund...

Page 13: ...Betreten des Hauses Alarm ausl sen w rden Ein Alarm wird erst nach Ablauf der Eintrittsverz gerung 30 Sekunden ausgel st Innerhalb dieser Zeit kann die Alarmanlage unscharf ge schaltet werden dazu mus...

Page 14: ...esetzt nachdem ein Alarm ausgel st wurde Latch Modus Der Relaiskontakt bleibt nach einer Alarmausl sung solange an gezogen bis das System wieder zur ckgesetzt wird Es k nnen z B optische oder akustisc...

Page 15: ...Anschluss T rgong Taster Die Anschlussklemmen 9 und 10 sind f r den Anschluss eines T r Gong Tasters vorgesehen Der Anschluss ist f r einen Taster mit N O normally open Kontakt geeignet Der T rgong is...

Page 16: ...tets darauf dass der sich an der Frontseite befindliche Schiebeschalter auf die Position HOME bzw AWAY gesetzt ist sofern die Scharf bzw Unscharfschaltung durch einen externen Schl sselschalter vorgen...

Page 17: ...2VDC 500MA MIN POWE R ADAP TOR 14 14 5V DC AT S TANDBY MODE INFR AR E D S E NS OR ALAR M N C DE L AY E D L O O P MAG NE TIC S WITC H FOR MAIN DOOR PR OTE C TION E OL 10K N C INFR AR E D MOTION S E NS...

Page 18: ...trittsver z gerung startet Dauer 60 Sekunden Nach Ablauf der Austrittsverz gerung wird ausschlie lich die Alarmzone 1 scharf geschaltet HOME AWAY OFF AWAY Die Alarmanlage ist eingeschaltet und die Aus...

Page 19: ...internen Signalgeber ausgel st Dies betrifft nicht den internen T rgong so wie die Signalt ne Steckbr cke 2 Signalt ne B 1 2 AKTIVIERT a Sobald die Alarmzone 2 ausl st gibt das System kurze Signalt n...

Page 20: ...schalter an der Frontseite auf die Posi tion OFF gestellt werden Es liegt 12 V DC an der Anschlussklemme 6 und 7 an 1 2 C Relaiskontakt bleibt ca 3 Minuten geschlossen Der Relaiskontakt nach einem Ala...

Page 21: ...Sie den Modus Wahlschalter auf die Position AWAY da in dieser Schalterstellung beide Alarmzonen scharf geschaltet werden Nun startet die Austrittsverz gerung ca 60 Sekunden W hrend der Aus trittsverz...

Page 22: ...langsam Nach Ablauf der Eintrittsverz gerung wird der Alarm ausgel st und die Status LED EXIT leuchtet dauerhaft Der Alarm kann jederzeit beendet und somit die Alarmanlage unscharf ge schaltet werden...

Page 23: ...T Status LED Bedeutung Erl uterung Aus System unscharf geschaltet Es steht ausschlie lich die Funktion des in ternen T rgongs zur Verf gung welcher ber einen entsprechend angeschlossenen Taster aktivi...

Page 24: ...netkontakt angeschlossen ist Alarmanlage wurde nach einem Alarm nicht unscharf geschaltet Nachdem die Alarmanlage einen Alarm aus gel st hat und die akustische Signalisierungs dauer ca 3 Minuten abgel...

Page 25: ...msys tems sicherzustellen F r eine Reinigung ist ein sauberes weiches und trockenes Tuch zu verwenden Setzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel ein diese k nnen zu Verf rbun gen des Geh uses f hre...

Page 26: ...Relaiskontakt N O Klemme 6 7 max 12 V DC 5 A Alarmzonen 2 verz gert und sofort T rgong Taster Klemme 9 10 Die Alarmanlage verf gt ber einen internen T r gong welcher durch einen T rgong Taster N O nor...

Page 27: ...nection 35 7 1 Alarmzone 1 and 2 36 7 2 External signalling device connection 37 7 3 Relay contact N O 38 7 4 Operating voltage connection 12 16V DC 39 7 5 Door bell button connection 39 7 6 Key switc...

Page 28: ...o maintain this status and to ensure safe operation you as the user must obser ve these operating instructions All company names and product names are trademarks of their respective ow ners All rights...

Page 29: ...ormally open button that is connected to the connection terminals 9 and 10 The alarm system can be armed during absence AWAY armed during pre sence HOME or disarmed OFF with the mode selection switch...

Page 30: ...operating instructions Please read the opera ting instructions carefully and keep them for later reference 3 Scope of delivery 2 Zone alarm device 2 x screws 2 x 10k Ohm EOL resistor Operating instruc...

Page 31: ...strain After rapid changes in temperature the product requires some time to stabilise to adjust to the surrounding temperature before it can be used The product is not a toy and must be kept out of re...

Page 32: ...tage is between 12 and 16 V DC Never pour fluids on electrical devices Never operate the product when it is covered Always ensure proper ventilation Also observe the operating instructions for the pro...

Page 33: ...make sure it is not exposed to direct solar radiation vibrations heat cold and moisture 6 2 Additional advice before mounting Before actually mounting the alarm control centre and its components you s...

Page 34: ...s fastened tothe wall by means of two screws For this the alarm system has two mounting holes see figure to the right When drilling make sure you do not accidentally damage any power lines gas pipes o...

Page 35: ...ttach the attachment screws removed first The voltage required for operation is 12 16 V DC at the terminal clamps 7 and 8 Observe correct polarity in order not to damage the product We recommend to ad...

Page 36: ...tacts can be used Alarm zone 1 triggers the alarm immediately in case of alarm Connection example alarm zone 1 Alarm zone 2 triggers the alarm with a delay after the end of the entry delay 30 seconds...

Page 37: ...sensors would trigger alarm when the house is entered An alarm is only triggered after the end of the activation delay 30 seconds The alarm system can be disarmed in this period for this the mode sel...

Page 38: ...t 3 minutes after an alarm was triggered Latch mode The relay contact remains activated after an alarm was triggered until the system is reset Optical or acoustic signalling devices can be connected T...

Page 39: ...button connection The terminal clamps 9 and 10 are intended for connection to a door bell button The connection is suitable for a button with N O normally open contact The door bell is ready for opera...

Page 40: ...ays observe that the slider on the front is in the HOME or AWAY position if the device is to be armed or disarmed with an external key switch 7 7 External status LED connection An additional status LE...

Page 41: ...12VDC 500MA MIN POWE R ADAP TOR 14 14 5V DC AT S TANDBY MODE INFR AR E D S E NS OR ALAR M N C DE L AY E D L O O P MAG NE TIC S WITC H FOR MAIN DOOR PR OTE C TION E OL 10K N C INFR AR E D MOTION S E NS...

Page 42: ...m system is switched on and the exit delay starts duration 60 seconds After the end of the exit delay only alarm zone 1 is armed HOME AWAY OFF AWAY The alarm system is switched on and the exit delay s...

Page 43: ...rm is triggered by the internal signalling device This does not apply to the internal door bell and the signal sounds Jumper 2 signal sounds B 1 2 ACTIVATED a When alarm zone 2 triggers the system iss...

Page 44: ...the mode selection switch at the front must be set to OFF 12 V DC are applied to the connection ter minals 6 and 7 1 2 C The relay contact remains about 3 minutes After an alarm case the relay contac...

Page 45: ...e the status LED EXIT goes out Set the mode selection switch to AWAY since this switch position arms both alarm zones The exit delay approx 60 seconds commences now During the exit delay the status LE...

Page 46: ...also flashes slowly After the end of the entry delay the alarm is triggered and the status LED EXIT is permanently lit The alarm can be terminated at any time and the alarm system be disarmed by setti...

Page 47: ...has an identical function to the status LED EXIT Status LED Meaning Explanation Off System disarmed Only the function of the internal door bell is available It can be activated by the corres pondingly...

Page 48: ...re a door window detector magnetic contact is con nected Alarm system not disarmed after alarm After the alarm system has triggered an alarm and the acoustic signalling duration approx 3 minutes has p...

Page 49: ...est to ensure alarm system function Use a clean soft and dry cloth for cleaning Do not use aggressive detergents as these can cause discoloration of the ca sing Power down the alarm system before clea...

Page 50: ...on Signalling device clamp 4 5 max 2 x 8 Ohm speakers Relay contact N O clamp 6 7 max 12 V DC 5 A Alarm zones 2 delayed and at once Door bell button clamp 9 10 The alarm system also has an internal do...

Page 51: ...2 60 7 2 Raccordement de g n rateurs externes de signaux 61 7 3 Contact du relais N O 62 7 4 Branchement de la tension de service 63 7 5 Branchement du bouton de sonnette de la porte 63 7 6 Branchemen...

Page 52: ...on tat et d en assurer un fonctionnement sans risques l utilisateur doit imp rativement respecter le pr sent mode d emploi Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode...

Page 53: ...isation l entr e Les deux zones d alarme n cessitent une r sistance de terminaison anglais EOL End Of Line comprise dans le contenu de la livraison De plus amples informations ce sujet sont disponible...

Page 54: ...emploi Lisez attentivement le mode d emploi et conservez le soigneusement afin de pouvoir le consulter ult rieurement 3 Contenu de la livraison Syst me d alarme 2 zones 2 vis 2 r sistances de termina...

Page 55: ...irects du soleil une humidit lev e de fortes vibrations ou de fortes sollicitations m caniques Apr s un changement brutal de temp ratures le produit n cessite un certain temps pour se stabiliser et s...

Page 56: ...ersez jamais de liquides sur les appareils lectriques Ne jamais couvrir le produit pendant le fonctionnement Veillez toujours une ventilation suffisante Veuillez galement observer le mode d emploi des...

Page 57: ...t l humidit 6 2 Conseils suppl mentaires avant le montage Avant le montage en soi de la centrale d alarme et de ses diff rents compo sants nous vous conseillons de faire un croquis l aide d un plan de...

Page 58: ...ex sur un mur l aide de deux vis cet effet le syst me d alarme est muni de deux trous de montage voir figure droite Lors de travaux de per age veillez ne pas endommager par inadvertance les lignes de...

Page 59: ...La tension de service requise est comprise entre 12 et 16 V CC sur les bornes de connexion 7 et 8 Respectez alors la polarit pour ne pas endommager le produit Nous recommandons le branchement suppl m...

Page 60: ...rme la zone d alarme 1 td clenche imm diatement l alarme Exemple de raccordement de la zone d alarme 1 En cas d alarme la zone d alarme 2 d clenche l alarme avec une temporisation apr s coulement de l...

Page 61: ...clencheraient l alarme lorsque vous entrez dans la maison L alarme n est d clench e qu apr s coulement de la tem porisation l entr e 30 secondes Pendant ce laps de temps le syst me d alarme peut tre...

Page 62: ...che ment d une alarme Mode Latch apr s le d clenchement d une alarme le contact du relais reste enclench jusqu ce que le syst me soit r initialis Il est par ex possible de brancher des g n rateurs de...

Page 63: ...sonnette de la porte Les bornes de connexion 9 et 10 sont pr vues pour le branchement d un bouton de sonnette de la porte Le branchement convient pour un bouton contact N O Normally Open La sonnette...

Page 64: ...nterrupteur coulisse sur la fa ade se trouve toujours en position HOME ou AWAY lorsque vous souhaitez armer ou d sarmer le syst me d alarme l aide d un interrupteur cl externe 7 7 Branchement d une DE...

Page 65: ...L 12VDC 500MA MIN POWE R ADAP TOR 14 14 5V DC AT S TANDBY MODE INFR AR E D S E NS OR ALAR M N C DE L AY E D L O O P MAG NE TIC S WITC H FOR MAIN DOOR PR OTE C TION E OL 10K N C INFR AR E D MOTION S E...

Page 66: ...la temporisation la sortie d marre dur e 60 secondes Apr s cou lement de la temporisation la sortie seule la zone d alarme 1 est arm e HOME AWAY OFF AWAY le syst me d alarme est activ et la temporisat...

Page 67: ...e g n rateur interne de signaux Ceci n affecte ni la sonnette de la porte ni les bips sonores Cavalier 2 bips sonores B 1 2 ACTIV a D s que la zone d alarme 2 est d clen ch e le syst me met de courts...

Page 68: ...sur la fa ade doit alors tre commut en position OFF La tension 12 V CC est tablie sur les bor nes de connexion 6 et 7 1 2 C Contact du relais reste ferm env 3 minutes Apr s une alarme le contact du r...

Page 69: ...position AWAY tant donn que les deux zones d alarme sont arm es dans cette position du commutateur La temporisation la sortie d marre env 60 secondes Durant la temporisa tion la sortie la DEL d tat EX...

Page 70: ...Apr s coulement de la temporisation l entr e l alarme est d c lench e et la DEL d tat EXIT reste allum e en permanence Vous pouvez d sactiver l alarme tout moment et ainsi d sarmer le sys t me d alar...

Page 71: ...e mani re que la DEL d tat EXIT DEL d tat Signification Explication Arr t Syst me d sarm Seule la fonction de la sonnette interne de la porte est disponible elle s active via le bouton raccord Cet tat...

Page 72: ...ou fen t re contact magn tique est install sont ouvertes Le syst me d alarme n a pas ete d sarm Apr s que le syst me une alarme et que la dur e d alarme ait d clench de signalisati on acousti que env...

Page 73: ...syst me afin de garantir le fonctionnement irr prochable du syst me d alarme Pour le nettoyage employer un chiffon propre doux et sec N employez pas de d tergents agressifs Ils risqueraient de d color...

Page 74: ...Contact du relais N O bornes 6 7 max 12 V CC 5 A Zones d alarme 2 temporis e et imm diate Bouton de la sonnette de la porte bornes 9 10 Le syst me d alarme est quip d une son nette de porte interne po...

Page 75: ...rmzones 1 en 2 84 7 2 Aansluiting van een externe signaalgever 85 7 3 Relaiscontact N O 86 7 4 Aansluiting bedrijfsspanning 87 7 5 Aansluiting deurgong toets 87 7 6 Aansluiting van een sleutelschakela...

Page 76: ...es van de gebruiksaanwijzing op om de toestand van het ap paraat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectie veli...

Page 77: ...nnenkomst Beide alarmzones hebben een afsluitweerstand nodig eng EOL end of line inbegrepen in de leveringsomvang Verdere informatie hierover vindt u in hoofdstuk 7 1 Alarmzones 1 en 2 De ge ntegreerd...

Page 78: ...ksaanwijzing dienen absoluut te worden op gevolgd Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik 3 Leveringsomvang 2 zone alarminstallatie 2 x schroef 2 x 10k Ohm...

Page 79: ...temperatu ren vocht direct zonlicht sterke trillingen of sterke mechanische belastingen Na een snelle temperatuurwisseling heeft het product enige tijd nodig om te stabiliseren en zich aan te passen a...

Page 80: ...t elektrische apparatuur niet in contact komt met vloei stof Gebruik het product nooit afgedekt Zorg altijd voor voldoende ventilatie Neem bovendien ook de gebruiksaanwijzing van de producten in acht...

Page 81: ...t trillingen stof hitte koude en vochtigheid vermeden moeten worden 6 2 Bijkomende tips voor de montage Voor de eigenlijke montage van de alarmcentrale en de afzonderlijke onder delen moet u met behul...

Page 82: ...atie wordt mettwee schroeven vb aan een muur beves tigd Hiervoor zijn twee montageope ningen aan de alarminstallatie beschik baar zie afbeelding rechts Let op dat u niet per ongeluk stroom gas of wate...

Page 83: ...e eerder verwijderde bevestigings schroeven De voor de werking nodige spanning bedraagt 12 16 V DC aan de aansluitklemmen 7 en 8 Let hierbij op de juiste polariteit om het product niet te beschadigen...

Page 84: ...t Alarmzone 1 activeert in geval van talarm onmiddellijk het alarm Aansluitvoorbeeld alarmzone 1 Alarmzone 2 activeert in geval van alarm het alarmsignaal vertraagd na verloop van een vertraging 30 se...

Page 85: ...n van het huis het alarm zouden activeren Een alarm wordt pas geactiveerd na verloop van de vertragingstijd 30 seconden bij het binnenkomen Binnen deze tijd kan de alarminstal latie worden gedeactivee...

Page 86: ...zet nadat een alarm werd geactiveerd Latch modus Het relaiscontact blijft na een alarmactivering zolang aangetrok ken tot het systeem opnieuw wordt teruggezet Er kunnen vb optische of akoestische sign...

Page 87: ...g deurgong toets De aansluitklemmen 9 en 10 zijn voor de aansluiting van een deurgong toets voorzien De aansluiting is voor een toets met N O normally open contact ge schikt De deurgong is 24 uur per...

Page 88: ...geopend Let er steeds op dat de schuifschakelaar die zich aan de voorzijde bevindt in de stand HOME of AWAY is ingesteld als de activering of desactvering door een externe sleutelschakelaar moet word...

Page 89: ...2VDC 500MA MIN POWE R ADAP TOR 14 14 5V DC AT S TANDBY MODE INFR AR E D S E NS OR ALAR M N C DE L AY E D L O O P MAG NE TIC S WITC H FOR MAIN DOOR PR OTE C TION E OL 10K N C INFR AR E D MOTION S E NS...

Page 90: ...buiten te gaan start duur 60 seconden Na afloop van de vertraging om naar buiten te gaan wordt alleen alarmzone 1 geactiveerd HOME AWAY OFF AWAY De alarminstallatie is ingeschakeld en de vertraging om...

Page 91: ...rne signaalgever geactiveerd Dit heeft geen invloed op de interne deurgong of de signaaltonen Steekbrug 2 signaaltonen B 1 2 GEACTIVEERD a Van zodra de alarmzone 2 wordt ge activeerd geeft het systeem...

Page 92: ...odus keu zeschakelaar aan de voorzijde op de positie OFF worden gezet Er is 12 V DC met de aansluitklemmen 6 en 7 verbonden 1 2 C Relaiscontact blijft ca 3 minuten gesloten Het relaiscontact na een al...

Page 93: ...keuzeschakelaar in de stand AWAY aangezien in deze schakelstand beide alarmzones worden geactiveerd Nu start de vertraging om naar buiten te gaan ca 60 seconden Tijdens de vertraging om naar buiten te...

Page 94: ...angzaam Na afloop van de vertraging bij het binnenkomen wordt het alarm geactiveerd en de status LED EXIT licht pernament op Het alarm kan op elk moment worden be indigt en de alarminstallatie kan wor...

Page 95: ...atus LED Betekenis Toelichting Uit Systeem gedeactiveerd geschakeld Alleen de functie van de interne deur gong is beschik baar die via een overe enkomstig aangesloten toets kan worden geactiveerd Deze...

Page 96: ...agneetcontact aangesloten is Alarminstallatie werd na een alarm niet gedeactiveerde geschakeld Nadat de alarminstallatie een alarm werd geactiveerd en die akoestische signaliseringsduur ca 3 minuten i...

Page 97: ...n het alarmsysteem te garanderen Om te reinigen moet een schone zachte en droge doek worden gebruikt Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen hierdoor kan de behuizing ver kleuren Schakel de alarmin...

Page 98: ...prekers Relaiscontact N O klem 6 7 12 V DC max 5 Amp re Alarmzones 2 vertraagd en onmiddellijk Deurgong toets klem 9 10 De alarminstallatie beschikt over een interne deurgong die door een deurgong toe...

Page 99: ...99...

Page 100: ...veau technique du moment de la mise sous presse Copyright 2015 by Conrad Electronic SE j Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle...

Reviews:

No comments