Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
a) Aufstellung
• Stellen Sie die Antenne auf einer ebenen Fläche auf.
• Nach der Inbetriebnahme kann es nötig sein, die Position oder Ausrichtung der Antenne noch
zu verändern, um einen optimalen Empfang zu erzielen.
b) Wandmontage
• Suchen Sie einen geeigneten Montageort, der einen guten Empfang bietet. Probieren Sie den
Empfang vor dem Bohren der Befestigungslöcher aus.
• Zeichnen Sie die Bohrlöcher an der Montagefläche an (Lochabstand: 136 mm). Benutzen Sie
eine Wasserwaage, um die Löcher waagerecht auszurichten.
• Bohren Sie die Befestigungslöcher und setzen Sie ggf. je nach Wandmaterial geeignete Dübel
ein.
• Schrauben Sie zwei Schrauben in die Dübel bzw. in die Montagefläche und lassen Sie die
Schraubenköpfe ca. 3 mm aus der Befestigungsfläche herausstehen.
• Hängen Sie die Antenne mit der Aufhängevorrichtung an der Bodenplatte in die beiden Schrau-
ben ein.
Anschluss
Die Antenne kann mit 12 V-Gleichspannung (z.B. im Wohnwagen oder im Wochenendhäuschen)
oder mit 230 V-Netzspannung betrieben werden.
Die Antennenleitung der Antenne darf nur an Antenneneingänge von entsprechenden
Empfangsgeräten angeschlossen werden.
Als Spannungsquelle darf nur eine Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnet-
zes oder (bei Verwendung der 12 V-Niedervoltbuchse) eine Spannungsquelle mit 12 V-
Gleichspannungsausgang verwendet werden.
Die Antenne darf nicht gleichzeitig mit 12 V und mit Netzspannung versorgt werden.
Schließen Sie immer nur eine Spannungsversorgungsart an. Der gleichzeitige An-
schluss der 12 V- und der Netzspannungsversorgung kann das Gerät beschädigen.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen. Netzspan-
nung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.
Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe der Antenne mit der Netzspannung Ih-
res Stromversorgers übereinstimmt. Versuchen Sie nie, die Antenne an einer anderen
Netzspannung zu betreiben.
Beachten Sie beim Anschluss, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch
scharfe Kanten beschädigt werden können.
Die Netzsteckdose, an die die Antenne angeschlossen wird, muss sich in der Nähe
des Gerätes befinden und leicht erreichbar sein, damit das Gerät im Fehlerfall schnell
und einfach von der Netzspannungsversorgung getrennt werden kann.
• Stecken Sie das Antennenanschlusskabel (7) in den entsprechenden Antennenanschluss Ihres
TV-, DVB-T- oder Radio-Empfangsgerätes (Koaxeingang 75 Ohm). Soll die Antenne an ein Ra-
diogerät angeschlossen werden, wird ein entsprechender Koaxadapter (nicht im Lieferumfang
enthalten) benötigt.
• Über die Anschlussbuchse für eine externe Antenne (6) kann ein externes Antennensignal ein-
gespeist werden (z.B. für Kabel- oder Satellitenempfang).
•
Versorgung über Netzspannung
Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung (4) in eine Netzsteckdose (230 V/50 Hz).
•
Versorgung über 12 V
Stecken Sie in die 12 V-Niedervoltbuchse (5) einen entsprechenden Anschlussstecker (5 mm
Außenkontakt / 2,1 mm Innenkontakt). Beachten Sie die korrekte Polarität (Innenkontakt Plus,
Außenkontakt Minus), da ansonsten das Gerät beschädigt werden kann. Die 12 V-Versorgung
muss mindestens 100 mA Strom liefern können, um die Antenne zu versorgen.
Inbetriebnahme und Bedienung
• Schalten Sie die Antenne ein. Drehen Sie hierzu den Ein/Ausschalter/Verstärkungsregler (1) auf
der Vorderseite der Antenne im Uhrzeigersinn, ein Klickgeräusch ist zu hören. Die Betriebsan-
zeige (8) leuchtet. Drehen Sie den Ein/Ausschalter/Verstärkungsregler (1) weiter bis in Mittel-
stellung.
• Ziehen Sie die beiden VHF/FM Teleskopantennen (3) auf ganze Länge aus. Richten Sie nun die
VHF/FM Teleskopantennen (3) und die ovale UHF-Antenne (2) so aus, dass der beste Empfang
erzielt wird.
• Mit dem Ein/Ausschalter/Verstärkungsregler (1) stellen Sie die Verstärkung der Antenne ein.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, bis Sie den bestmöglichen Empfang erzielen.
• Beachten Sie, dass bei zu hoch eingestellter Verstärkung eine Empfangsverschlechterung
möglich ist. Das Empfangsgerät wird hierbei übersteuert. Verringern Sie in diesem Fall die Ver-
stärkung, indem Sie den Ein/Ausschalter/Verstärkungsregler (1) entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen.
• Sollten Sie trotz verschiedener Verstärkungseinstellungen keinen optimalen Empfang erzielen
können, verändern Sie die Position bzw. Ausrichtung der Antenne und versuchen Sie so, den
Empfang zu verbessern.
• Zum Ausschalten des Gerätes drehen Sie den Ein/Ausschalter/Verstärkungsregler (1) entgegen
dem Uhrzeigersinn, bis ein Klickgeräusch zu hören ist. Die Betriebsanzeige (8) erlischt.
Externe Antenne
• Sollte eine externe Antenne angeschlossen sein (Anschlussbuchse (6)), so wird dieses Signal
nur auf den Antennenausgang durchgeschleift, wenn der Ein/Ausschalter/Verstärkungsreg-
ler (1) auf Minimumposition gedreht wird.
• Die Minimumposition wird durch Drehen des Ein/Ausschalter/Verstärkungsreglers (1) entgegen
dem Uhrzeigersinn bis kurz vor den Ausschaltklick erreicht.
Handhabung
• Betreiben Sie die Antenne nie mit beschädigtem Gehäuse oder fehlenden Abdeckungen.
• Benutzen Sie die Antenne niemals gleich dann, wenn sie von einem kalten Raum in einen war-
men Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören. Lassen Sie es auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondens-
wasser verdunstet ist.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Netzsteckdose, ziehen Sie sie immer nur an
den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netz-
steckdose.
Wartung und Pflege
Bevor Sie das Produkt reinigen, trennen Sie es von der Stromversorgung (Netzstecker
aus der Netzsteckdose ziehen bzw. 12 V-Gleichspannungsversorgung abstecken!).
Vermeiden Sie unbedingt das Eindringen von Nässe oder Feuchtigkeit in das Gerät.
Die Antenne ist wartungsfrei, öffnen Sie das Gehäuse deshalb niemals. Durch ein Öffnen erlischt
der Garantieanspruch.
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen. Wenn das
Gerät Schäden aufweist, so ist es außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb
zu sichern.
Äußerlich sollte das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt wer-
den. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da
dadurch das Gehäuse angegriffen werden kann.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-
lichen Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung........................................230 V/50 Hz oder 12 V/DC
Leistungsaufnahme .....................................2,3 W bei Netzbetrieb
Stromaufnahme ............................................100 mA bei 12 V-Gleichspannungsbetrieb
Empfangsbereich .........................................40 - 862 MHz
Verstärkung ...................................................max. 20 dB
Anschlussimpedanz.....................................75 Ohm
Ausgangspegel.............................................100 dBµV (max.)
