Warnings
3
E
ADVERTANCIAS
El fabricante de la máquina o el instalador de este
equipo es responsable de asegurarse de que la
máquina acabada cumple con las regulaciones de
seguridad necesarias y con las normas, incluyendo
aquéllas referenciadas en este manual.
El usuario es avisado de que puede haber tensión en
los servo accionamientos cuando la máquina está
parada. Para asegurarse de que no ocurre un
movimiento inesperado, el usuario debería activar el
sistema de Paro de Emergencia para quitar la tensión
antes de entrar en la zona de peligro.
Tener cuidado con los movimientos inesperados. El
usuario debe quedarse fuera del grupo operativo
completo compuesto por la cabeza de
sonda/extensión/sonda o cualquier combinación de las
mismas.
Se recomienda usar protección para los ojos en todas
las aplicaciones que implican el uso de máquinas
herramientas y máquinas de medición de coordenadas.
Desconectar la aimentación antes de retirar las tapas.
Las unidades defectuosas deben ser devueltas a un
Centro de Servicio al Cliente Renishaw.
Para instrucciones sobre seguridad a la hora de limpiar
los productos Renishaw, remitirse a la sección titulada
MANTENIMIENTO (MAINTENANCE) en la
documentación sobre el producto.
Remitirse a las instrucciones de manejo del proveedor
de la máquina.
Corresponde al proveedor de la máquina asegurar que
el usuario esté consciente de cualquier peligro que
implica el manejo de la máquina, incluyendo los que se
mencionan en la documentación sobre los productos
Renishaw y le corresponde también asegurarse de
proporcionar dispositivos de protección y dispositivos
de bloqueo de seguridad adecuados.
Bajo determinadas circunstancias la señal de la sonda
puede indicar erroneamente que la sonda está
asentada. No fiarse de las señales de la sonda para
parar el movimiento de la máquina.
Este equipo no es adecuado para ser utilizado en una
atmósfera pontencialmente explosiva.
P
AVISOS
O fabricante da máquina ou o instalador deste
equipamento é responsável em assegurar que quando
terminada, a máquina esteja em acordo com os
padrões e regulamentos de segurança, incluindo os
mencionados neste manual.
O usuário deve ser avisado que os motores podem
estar energizados quando a máquina estiver parada.
Para assegurar que nenhum movimento ocorra, o
usuário deve ativar o sistema de parada de
emergência, para desligar a energia, antes de entrar
em algum local perigoso.
Tomar cuidado com movimento inesperado. O utilizador
deve permanecer fora do perímetro da área de trabalho
das combinações Cabeça da Sonda/Extensão/ Sonda.
Em todas as aplicações que envolvam a utilização de
Máquinas-Ferramenta e CMMs, recomenda-se usar
protecção para os olhos.
Desligar o sector antes de retirar as tampas. Devolver
unidades avariadas a um Centro de Atendimento a
Clientes Renishaw.
Para instruções relativas à limpeza segura de produtos
Renishaw, consultar a secção MANUTENÇÃO
(MAINTENANCE) da documentação do produto.
Consultar as instruções de funcionamento do
fornecedor da máquina.
É responsabilidade do fornecedor da máquina
assegurar que o utilizador é consciencializado de
quaisquer perigos envolvidos na operação, incluindo os
mencionados na documentação do produto Renishaw e
assegurar que são fornecidos resguardos e
interbloqueios de segurança adequados.
Em certas circunstâncias, o sinal da sonda pode indicar
falsamente uma condição de sonda assentada. Não
confiar em sinais da sonda para parar o movimento da
máquina.
Este equipamento não é adequado para ser usado em
locais com potencial explosivo.
