background image

fr

Question / Erreur / Problème

Cause

Élimination des défauts / Remède

L'impression via le câble USB 

s'interrompt.

• 

Si l'ordinateur est surchargé avec 

d'autres tâches (ex logiciel de 

scanner ouvert en parallèle), le 

transfert USB peut se suspendre 

et l'impression s'interrompt.

• 

Imprimer uniquement via le câble USB lorsque 

l'ordinateur est disponible en permanence et n'est 

pas chargé à 100 %. Sinon, utiliser la clé USB.

Est-il possible de brancher l'im

-

primante avec un câble LAN ?

• 

Non, une liaison par LAN est impossible. L'impri

-

mante ne dispose pas de port correspondant.

Comment les données d'impres-

sion sont-elles transférées du PC 

à l'imprimante ?

• 

Nous recommandons généralement d'effectuer 

l'impression par la clé USB. Les GCodes sont 

enregistrés du PC sur la clé USB. La clé USB doit 

ensuite être branchée dans le port USB de l'impri

-

mante. 

• 

Si l'imprimante est juste à côté du PC, l'impres

-

sion peut se faire via câble USB : la clé USB n'est 

pas nécessaire. Pendant l'impression, l'ordinateur 

connecté ne doit pas être arrêté ou mis en mode 

Veille/Économie d'énergie. 

• 

Impression par WiFi : recommandée uniquement 

pour les réseaux WiFi avec une bonne réception 

et peu de perturbations. La clé USB doit être bran

-

chée dans le port USB. La clé USB est utilisée 

comme support de mémoire externe.

Pourquoi la connexion par WiFi 

n'est-elle pas recommandée ?

• 

En cas de mauvaise connexion 

WiFi, la connexion entre le PC et 

SIMPLEX risque de s'interrompre 

et il n'est donc plus possible de 

s'assurer que SIMPLEX print soit 

utilisé de manière fiable et sûre.

• 

En cas de transfert de données instable par WiFi, 

nous recommandons d'effectuer l'impression via 

une clé USB.

Quelle est la bande de fréquent 

utilisée par le module Simplex 

WiFi ?

• 

Le module WiFi de l'imprimante fonctionne unique

-

ment à 2,4 GHz.

Est-il possible d'utiliser de 

l'acétone pour nettoyer le lit d'im-

pression ?

• 

Non, l'acétone attaquerait le Kapton. Les agents de 

nettoyage correspondants sont présentés dans le 

manuel d'utilisation.

Quelle est la graisse à utiliser 

pour lubrifier l'imprimante ?

• 

La graisse ne fait pas partie de la livraison de l'im

-

primante. 

• 

En règle générale, il convient de toujours utiliser 

une graisse lubrifiante à base de PFTE.

La livraison de l'imprimante 

comporte-t-elle une buse de re-

change ?

• 

Une buse de rechange fait partie de la livraison de 

l'imprimante.

Le graphique en mode slicing est 

représenté en noir.

• 

Problème de pilote

• 

Mise à jour du pilote graphique.

Combien de mm doit au minimum 

faire le socle sur la voûte palatine 

pour qu'une surface plane appa-

raisse lors de l'impression ?

• 

Le socle doit dépasser d'env. 3 - 4 mm de la voûte 

palatine.

• 

Lors du slicing du modèle de travail, env. 2 mm 

sont retirés par le logiciel slicer SIMPLEX. Si l'on 

reste sous cet écart, des trous risquent d'appa

-

raître.

Le fichier G-Code ne peut pas 

être chargé depuis la clé USB.

• 

Caractères spéciaux présents 

dans les noms de fichier.

• 

Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés 

dans les noms de fichier lors de leur enregistre

-

ment !

- 4 -

Summary of Contents for SIMPLEX

Page 1: ...FAQ frequently asked questions pt es it fr en de Made in Germany SIMPLEX 21 7150 16092022 ...

Page 2: ......

Page 3: ...rüfen Sie ob die Verstopfung beseitigt wurde Falls Schritt 1 nicht zum Erfolg geführt hat bitte Düse wechseln Düse verstopft Wenn das Filament durch den Extruder ins Hotend und am Ende durch die Düse transportiert wird und Staub und Schmutz dazu kom men droht ebenfalls Verstopfungs Gefahr Bitte Filament trocken und staubge schützt lagern Schritt 1 Heizen Sie die Düse auf 255 auf Wählen Sie das Men...

Page 4: ...abdrücke Fett rückstände verhindern eine Haftung des Filaments auf dem Druckbett Reinigung des Druckbetts mit reinem Alkohol Spi ritus Ungünstige Umgebungsbedingun gen Zugluft oder kalte Luft aus der Klimaanlage Prüfen Sie die Umgebungsbedingungen Der SIMPLEX 3D Filament Drucker darf nicht di rekter Sonnenausstrahlung ausgesetzt werden Vor Zugluft schützen Umgebungstemperatur von 15 32 ºC beachten...

Page 5: ...nz eingesteckt ist oder im Betrieb ein oder ausgesteckt wird dann verursacht die Buchse einen Kurzschluss Klinkenstecker des Hauben Lüfters darf nur im aus geschalteten Zustand ein und ausstecket werden Was hat die Meldung 1 000 Betriebsstunden zu bedeu ten Wenn die 1 000 Betriebsstunden erreicht wurden ist eine Wartung gemäß Kapitel 11 der Bedienungsan leitung erforderlich Gerät zeigt Kurzschluss...

Page 6: ... das Simplex WiFi Mo dul Das WiFi Modul des Druckers funktioniert nur bei 2 4 Ghz Kann zur Reinigung des Druckbetts Aceton verwendet werden Nein Aceton würde das Kapton angreifen Entspre chende Reinigungsmittel sind in der BA aufgeführt Welches Fett soll zur Schmie rung des Druckers verwendet werden Im Lieferumfang des Druckers ist kein Fett enthal ten Generell sollte immer ein Schmierfett auf PTF...

Page 7: ... schrieben Konnektivität Renfert CONNECT App und SIMPLEX 3D Filament Drucker Der SIMPLEX Drucker und die CONNECT App kön nen aufgrund verschiedener Softwaresprachen nicht direkt miteinander kommunizieren Es werden keine Benachrichtigungen z B Druck stopp über die App gesendet Neuigkeiten über Software Updates oder andere Änderungen werden dem Kunden per E Mail mit geteilt Bpsw die E Mail bzgl der ...

Page 8: ...ung verwendet verbindet sich der aufgetragene Kunst stoff mit dem Filament Modell und kann nach dem Aushärten nicht mehr abgehoben werden Kann das Mulit Use Filament angeschliffen werden Hat es dann eine andere Oberflä chenstruktur Durch den Gipsanteil lässt sich das SIMPLEX multi use mit rotierenden Instrumenten und einem Skalpell leicht bearbeiten Wenn die Schienen sehr eng sitzen ist es zulässi...

Page 9: ... blockage Store the filament in a dry location away from dust Step 1 Heat the nozzle to 255 Select the EXTRUDER menu Wait until the ex truder has reached the required temperature Press the Load filament button This automatical ly results in extrusion of 15 cm of filament Perform this action three times Now select the nozzle temperature required for the filament used Wait until it is reached Press ...

Page 10: ...ient temperature of 15 32 ºC At a room temperature of 21 C it is recommend ed that the print bed and nozzle are preheated before printing begins in order to compensate for differences in temperature between the room tem perature and the printer Model not flatly aligned in the CAD software Contact surface to the print bed is insufficient for optimal adhesion Model must be aligned again to the zero ...

Page 11: ...s mean When 1000 operating hours have been reached servicing is required in accordance with Chapter 11 of the instructions for use Unit displays Short circuit detected at the motor driver as well as an ErrorCode Overload detected in a motor or motor is faulty Unit must be repaired by the service team Printer displays Error in GCode if the height of the object to be printed is more than 100 mm Upda...

Page 12: ... of delivery of the printer Generally PTFE lubrication grease should always be used Is a spare nozzle included in the scope of delivery of the printer A spare nozzle is included in the scope of delivery of the printer The graphic in slicing mode is shown in black Driver problem Update of the graphic driver What is the minimum required height in mm of the model base above the palate in or der to fa...

Page 13: ...50 models depending on the size and type of model Can the models be cleaned using acetone Over time acetone degrades PLA If briefly wiped with acetone models become matt Process for replacing fila ments If TEMP1 or TEMP2 filament is used the filament must always be loaded or unloaded using TEMP2 settings For more information see Chapter 7 3 in the instruc tions for use Does every filament have an ...

Page 14: ...ate film permitted Yes this is possible If an intermediate film is used is there a risk that the splints will not be seated tightly enough Observe the manufacturer recommendations of the splint material system used Worry that in the case of slender or narrow tooth tips the splint will not reach this point in other words that it does not reach low enough Observe the manufacturer recommendations of ...

Page 15: ...est transporté à tra vers l extrudeuse dans le Hotend et pour finir par la buse et que de la poussière et de la saleté sont produites il existe également un risque d obstruction Stockez le filament au sec et à l abri de la poussière Étape 1 Chauffez la buse à 255 Sélectionnez le menu EXTRUDEUSE Attendez que l extrudeuse ait atteint la température requise Appuyez sur la touche Charger le filament 1...

Page 16: ...s courant d air ou air froid de la climatisation Vérifiez les conditions ambiantes L imprimante à filament SIMPLEX 3D ne doit pas être exposée aux rayons directs du soleil Protéger des courants d air Respecter une température ambiant de 15 32 C En cas de température ambiante 21 C il est recommandé de préchauffer le lit d impression et la buse avant le démarrage de l impression afin de compenser le...

Page 17: ...12 V ou l impri mante tombe en panne lorsque la prise jack du ventilateur de cou vercle est insérée Si le connecteur du ventilateur de couvercle n est pas entièrement inséré ou s il est branché ou débranché pendant le fonction nement la douille provoque un court circuit La prise jack du ventilateur de couvercle ne doit être branchée et débranchée qu à l état désactivé Que signifie le message à 1 0...

Page 18: ... le PC et SIMPLEX risque de s interrompre et il n est donc plus possible de s assurer que SIMPLEX print soit utilisé de manière fiable et sûre En cas de transfert de données instable par WiFi nous recommandons d effectuer l impression via une clé USB Quelle est la bande de fréquent utilisée par le module Simplex WiFi Le module WiFi de l imprimante fonctionne unique ment à 2 4 GHz Est il possible d...

Page 19: ...istrement sur l appli Renfert CONNECT Pour obtenir le pack de logiciels logiciel slicer SIMPLEX SIMPLEX print et la dernière version du firmware SIMPLEX le client doit télécharger l appli Renfert CONNECT de l Appstore Après l enregistrement avec le numéro de série le client reçoit un e mail avec le lien pour le téléchargement du logiciel Ce processus est expliqué au chapitre 9 du ma nuel Connectiv...

Page 20: ...édique sur le modèle im primé Oui c est possible Notez qu avant l utilisation une isolation résine contre résine est utilisée Si au cune isolation n est utilisée la résine appliquée se lie avec le modèle de filament et ne peut plus être éliminée après le durcissement Le filament Multi Use peut il être rectifié Présente t il alors une autre structure de surface Grâce à la proportion de plâtre le fi...

Page 21: ...tato attraverso l estrusore nell hotend e alla fine attraverso l ugello e sono presenti polvere e sporco sussiste il rischio di intasamento Conservare il filamento in un luogo asciutto e privo di polvere Fase 1 Riscaldare l ugello a 255 Selezionare il menu ESTRUSORE Aspettare che l estrusore abbia raggiunto la temperatura richiesta Premere il pulsante Carica filamento Automa ticamente vengono estr...

Page 22: ...d aria o aria fredda prove niente dall impianto di climatizza zione Verificare le condizioni ambientali La stampante a filamento SIMPLEX 3D non deve essere esposta alla luce diretta del sole Proteggere dalle correnti d aria Rispettare la temperatura ambiente di 15 32 ºC A una temperatura ambiente di 21 C si consi glia di preriscaldare il piano di stampa e l ugello prima di iniziare a stampare al f...

Page 23: ...ito o viene collegato o scollegato durante il funzionamento la presa provocherà un cortocircuito Il connettore jack della ventola del coperchio a cupola può essere inserito e disinserito solo a ventola spenta Cosa significa il messaggio 1 000 ore di esercizio Una volta raggiunte le 1 000 ore di esercizio è necessario eseguire la manutenzione come ripor tato al capitolo 11 delle istruzioni per l us...

Page 24: ...pulire il piano di stampa No l acetone attaccherebbe il Kapton I deter genti appropriati sono elencati nella istruzioni per l uso Che grasso si deve utilizzare per lubrificare la stampante Il grasso non è incluso nella dotazione della stampante In generale dovrebbe essere sempre utilizzato un grasso a base di PTFE Nella dotazione della stampante è incluso un ugello di ricambio In dotazione con la ...

Page 25: ...p CONNECT non possono comunicare direttamente tra loro a cau sa dei diversi linguaggi del software Tramite l app non viene inviata nessuna notifica ad es interruzione della stampa Notizie su aggiornamenti software o altre modifi che vengono comunicate al cliente tramite e mail Ad esempio la mail relativa all aggiornamento delle istruzioni per l uso del 03 09 2022 In media quanti modelli pos sono e...

Page 26: ...llega saldamente con il modello a filamento e non può più essere rimossa dopo l indurimento Il filamento multi use può essere levigato Presenta poi una strut tura superficiale diversa Grazie al contenuto di gesso il SIMPLEX multi u se può essere facilmente lavorato con strumenti rotanti e un bisturi Se gli splint sono molto stretti è consentito lavorare con una pellicola intermedia Sì è possibile ...

Page 27: ...s del extrusor hacia el hotend y al final a través de la boquilla y hasta aquí llegan polvo y suciedad tam bién existe el riesgo de obstrucción Conserve el filamento en un lugar seco y libre de polvo Paso 1 Caliente la boquilla a 255 Seleccione el menú EXTRUSORA Espere hasta que la extrusora haya alcanzado la temperatura deseada Pulse el botón Cargar filamento De este modo se extruyen automáticame...

Page 28: ...iones ambientales desfavo rables corrientes de aire o aire frío procedentes del sistema de aire acondicionado Compruebe las condiciones ambientales La impresora de filamentos SIMPLEX 3D no debe exponerse a la luz solar directa Proteger de las corrientes de aire Preste atención a que la temperatura ambiente sea de 15 32 ºC A una temperatura ambiente de 21 C se re comienda precalentar la cama de imp...

Page 29: ...cuito en la fuente de alimentación de 12 V o la impresora falla al enchufar el conector del venti lador de la tapa Si el conector del ventilador de la tapa no está completamente inser tado o se enchufa o desenchufa durante el funcionamiento la clavija provocará un cortocircuito El conector del ventilador de la tapa se puede en chufar y desenchufar en estado apagado Qué significa el mensaje 1 000 h...

Page 30: ...IMPLEX puede interrumpirse y no se puede garantizar que la impresión SIM PLEX resulte fiable y segura Si la transferencia de datos a través de WiFi no es estable recomendamos imprimir con una memoria USB Qué banda de frecuencia uti liza el módulo Simplex WiFi El módulo WiFi de la impresora solo funciona a 2 4 Ghz Se puede utilizar acetona para limpiar la cama de impre sión No la acetona es corrosi...

Page 31: ... software SIMPLEX sliceware SIMPLEX print y la última versión del firmware SIMPLEX el cliente debe descargar la aplicación Renfert CONNECT de la Appstore Después de registrarse con el número de serie el cliente recibirá un correo electrónico con el enlace para descargar el software Este proceso se describe en las instrucciones del Capítulo 9 Conectividad Renfert CONNECT App e impresora de filament...

Page 32: ... un aparato ortopédico sobre el modelo impreso Sí es posible Asegúrese de que se utilice aisla miento de plástico a plástico antes de su uso Si no se usa aislamiento el plástico aplicado se une al modelo de filamento y ya no se puede levantar después del curado Se puede afilar el filamento Multi Use Tiene entonces una estructura superficial di ferente Debido al contenido de yeso SIMPLEX multi use ...

Page 33: ...ico Bico entupido Se o filamento for transportado pelo extrusor até ao ponto quente e à extremidade através do bico provocando poeira e sujeira existe também o risco de entupimento Secar o filamento e armazenar em um local sem poeira 1º passo Aqueça o bico a 255 Selecione o menu EXTRUSOR Aguarde até o extrusor alcançar a temperatura necessária Pressione o botão Carregar filamento Assim são extrudi...

Page 34: ...esfavorá veis correntes de ar ou ar frio do sistema de ar condicionado Verifique as condições ambientais A impressora de filamentos SIMPLEX 3D não deve ser exposta à luz direta do sol Proteger de correntes de ar Observar a temperatura ambiente de 15 32 ºC Se a temperatura ambiente for 21 C recomenda se o pré aquecimento da mesa de impressão e do bico antes de iniciar a impressão para compensar as ...

Page 35: ...limentação elétrica de 12 V ou a impressora falha com a inserção do conector do ventilador da cobertura Se o conector do ventilador da cobertura não estiver totalmente inserido ou estiver conectado ou desconectado durante a operação então o soquete provoca um curto circuito O conector do ventilador da cobertura só pode ser conectado e desconectado quando estiver desliga do O que significa a mensag...

Page 36: ...or WiFi for má pode haver interrupções de conexão en tre o PC e o SIMPLEX e portanto não pode ser garantido que a im pressão SIMPLEX possa ser usada de forma confiável e segura No caso de instabilidade na transferência de dados por WiFi recomendamos a impressão por pen dri ve Que banda de frequência é utilizada pelo módulo WiFi Simplex O módulo WiFi da impressora funciona unicamente a 2 4 Ghz Pode...

Page 37: ... CONNECT Para obter o pacote de software software de fatia mento SIMPLEX impressão SIMPLEX e a última versão do firmware SIMPLEX o cliente deve baixar o aplicativo Renfert CONNECT na Appstore Após o registro com o número de série o cliente recebe um e mail com o link para fazer o download do sof tware O processo está descrito no manual no capítulo 9 Conectividade entre apli cativo Renfert CONNECT ...

Page 38: ...duzir um aparelho ortopé dico no modelo impresso Sim é possível Certificar se de que é utilizado o isolamento resina sobre resina antes da aplicação Se não for utilizado nenhum isolamento a resina aplicada vai se unir ao modelo de filamento e não pode ser removida após a cura O filamento Multi use pode ser retificado Ele tem uma estrutura de superfície dife rente A presença de gesso facilita o tra...

Reviews: