background image

4152UG-1

05/12/2014

6/32

USER’S MANUAL

1. general Description   

Your car is fitted with an original protection system against intrusion attempts. It is controlled via a remote control/

badge/ hands-free badge.

Once the car locked, the alarm system protects it against roof, door or trunk opening (perimeter protection), intru-

sion into passenger compartment (volumetric protection), towing (optional anti-lift protective device is required) and 

battery cut-off.

The alarm triggers whenever any of the aforementioned events occurs. The buzzer sounds for 28 seconds, followed 

by a 5 seconds pause, while indicator lights flash for as long as the alarm sounds. If such event continues or reoccurs, 

the alarm will sound 10 times at the most for the same trigger.

The buzzer may be turned off at any time if an unlocking command is launched or ignition is turned on with the 

original car key.

2. System Arming

a.  Regular Arming

When you lock your car, the alarm system is armed and indicator lights flash twice. All protection system sensors are 

activated after 25 seconds. Windows and sunshine roof must be closed in order to avoid nuisance alarms.

The security system will not be armed after a locking command is given if any door or the trunk is open and the 

ignition is ON, a badge is inserted into the reader or the hands-free badge is inside the passenger compartment.

b.  Arming without volumetric protection

When volumetric protection must be disengaged (you want windows and/or sunroof to be open, to leave your pet 

in the car, the storms begins or you wash your car, etc), you can achieve this switching ignition to ON twice or/and 

by locking the vehicle within no more than 50 seconds. The buzzer signals with 3 short beeps that the system is 

armed without volumetric protection. If the alarm system is fitted with an optional anti-lift sensor and a command is 

launched for system arming without volumetric protection, this sensor WILL NOT TURN OFF.

6

...

10

x2

x3

x2

1

3

4

5

11

12

13

2

NOTE:

   According to the type of vehicle, the volumetric protection may be shut off by a LONG push of the locking key on the 

original remote control. 

 c.  Arming with anti-lift sensor exclusion 

The alarm may be armed without the extra protection secured by the anti-lift sensor. This mode may be activated by 

turning the ignition ON three times followed by car locking within no more than 50 seconds. The buzzer shall signal 

system arming without anti-lift sensor activation will be signalled by 4 short beeps.

6

...

15

x2

x4

x3

1

3

4

5

16

17

18

2

d.   Arming with exclusion of both volumetric protection and anti-lift sensor

The alarm system may be armed with volumetric protection only. This mode may be activated by turning the ignition 

ON four times followed by car locking within no more than 50 seconds. The buzzer shall signal system arming without 

volumetric protection and anti-lift sensor activation will be signalled by 5 short beeps.

6

...

20

x2

x5

x4

1

3

4

5

21

22

23

2

 NOTE

:  arming without volumetric protection and/or anti-lift sensor remains active until the system is disarmed 

3. Security system disarming

The security system is disarmed and indicator lights flash once if the car is validly unlocked (using the original car key).

If the alarm is triggered, 4 short beeps shall be heard on system disarming to warn the user of a trigger event.

4. Emergency disarm feature

When the remote control / badge / hands-free badge does not work (exhausted battery, area exposed to high-pitch 

noise), the system may be urgently disarmed as follows: unlock the vehicle with the key; open the door (the buzzer 

will sound); turn the ignition ON (with the key or by inserting the badge into the reader and pushing the button). The 

alarm stops signalling and the buzzer sends out 4 short beeps.

5. Arming diagnostics

The security system has user bypass notification functions:

:

n

  When the hood is open on locking, the system sends out 3 long sounds separated by 1 second pause. Close the 

hood and the protection system will automatically switch engine hood monitoring on. Therefore, any subsequent 

attempt to open the hood will activate the security system.

n

  Once armed, the system controls the communications with the sensors module. If no such communication is pos-

sible, the system sends out 2 long beeps separated by 1 second pause. If this should happen, contact your local Renault 

service centre for repairs..

Example

:  If the hood of your car is open at the time the command for arming without volumetric protection is launched, 

the security system warns the user through 3 short beeps (arming without volumetric protection) followed, 

after a 3 seconds pause, by 3 long beeps to draw the attention on the open hood..

Summary of Contents for FALCON 4152

Page 1: ...sk p ru ka 3 Brugsanvisning 4 Betriebsanleitung 5 Operating instructions 6 Instrucciones de uso 7 Kasutusjuhised 8 K ytt ohjeet 9 10 Uputstva za upotrebu 11 Haszn lati utas t s 12 Istruzioni per l uti...

Page 2: ...nt L alarmepeut trearm eenabsencedelaprotectionsuppl mentaireassur eparlecapteuranti soul vement Pour activercemode tablissezlecontacttroisfoisetverrouillezlev hiculedanspasplusde50secondes L armement...

Page 3: ...nap vodn md lkovemovlada ivozidla c Zapnut svylou en msenzoruanti lift Alarmm eb tzapnut bezdodate n ochranykterouposkytujesensoranti lift Tentozp sobm eb tnastaven trojn sobn mzapnut kontaktuzn sledn...

Page 4: ...tillingkanaktiveres vedataktiverekontaktet3gange fulgtafbilensafl sningIl betafindenfor50desekunder Armeringafsystemet udendenanti liftsensorenvilbliveindikeretmed4kortealarmlyde 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5...

Page 5: ...zaktiviertwerden DiesesModuskann mitdemEinschaltenderZ ndung3Mal gefolgtvomAbschlussdesWagensinnerhalbeinerZeitvonh chstens50 Sekunden erfolgen Die Aktivierung des Systems ohne Aktivierung des Hebesic...

Page 6: ...ionsecuredbytheanti liftsensor Thismodemaybeactivatedby turningtheignitionONthreetimesfollowedbycarlockingwithinnomorethan50seconds Thebuzzershallsignal systemarmingwithoutanti liftsensoractivationwil...

Page 7: ...elsensoranti elevaci n Estemodosepuede activarencendiendoyapagandoeltablero3veces seguidoporelcierredelveh culodentrodem ximo50segundos Laactivaci ndelsistemasinactivarelsensoranti elevaci nestar se a...

Page 8: ...miv ibaktiveeridas tekolmelkorralsiise v lja l litamisel ja seej rel ukse lukustamisel kuni 50 sekundi jooksul Ilma t stmisevastase kaitseta h ires steemi aktiveerimisestannavadm rkunelil hikesthelisi...

Page 9: ...tke jakatkaisevirtanopeastikolmekertaa lukitseajoneuvoaikana50sekuntia J rjestelm naktivointinostonestonpois taminenk yt st signaloidaannelj lyhyell nimerkkill 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d Tilav...

Page 10: ...1 hands free 28 5 10 on 2 a 25 hands free b on 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c on 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d on 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 handsfree on 4 5...

Page 11: ...titesenzoraprotivdizanja Ovajsena inmo eaktiviratitako to etekontakt okrenuti3puta nakon egaslijedizaklju avanjevozilaurokuodnajvi e50sekundi Aktiviranjesustavabezaktivacije senzoraprotivdizanjabit e...

Page 12: ...taktkulcsoth romszorelforgatjaam k d helyzetre sazt nlegfeljebb50m sodpercenbel lbez rjaa g pj rm vet Arendszerfelemel s elleni rz kel n lk liaktiv l s tn gyf nyvillog sfogjajelezni 6 15 x2 x4 x3 1 3...

Page 13: ...omodo pu essereattivatoaccendendo3volteilquadro epoisubitodopochiudendoilveicoloentrounmassimodi50se condi L attivazione del sistema senza l attivazione del sensore antisollevamento sar segnalata tram...

Page 14: ...4152UG 1 05 12 2014 14 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 1 4 4...

Page 15: ...4152UG 1 05 12 2014 15 32 5 n 1 3 n 1 3 3 3 28 5 10 2 25 50 2 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2...

Page 16: ...4152UG 1 05 12 2014 16 32 2 2 3 50 3 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 3 2 4 50 4 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 4 2 5 1 4 4 3 3 3 3 3...

Page 17: ...epapildomoapsaugosnuopak limojutiklio ki antu vedimo rakt 3kartusiru daranttransportopriemon nev liaukaipper50sekund i iapsaugossistemabusaktyvuota Apsaugosnuom ginim silau tisistemosveikimasbepapildo...

Page 18: ...dro in t saizsardz bas ore muvar aktiviz ttr sreizespagrie otaizdedzesatsl gure m IESL GTS ON p ctamautoma nunoblo jotlaikainterv l kasnedr kstp rsniegt50sekundes Trauksmesignaliz kasist mairaktiviz t...

Page 19: ...derinwerkingtredingvandesensordiebestemdisvoordebeschermingtegenhet optillenvandeauto Ditvindtplaatsdoorhetdashboarddriekeerin enuitschakelenendeautobinnenmaximaal50 sec tesluiten Deinwerkingtredingva...

Page 20: ...enavbilen c Tilkopligutenanti l ftsensoren Alarmenkanaktiveresutentilleggsbeskyttelsesomtilbysavanti l ftsensoren Dennemodusenkanaktiveresmed n kkelensomsettesinn3ganger etterfulgtbilensl sninginnenma...

Page 21: ...zy alarm bez dodatkowej ochrony zabezpieczenia kt re oferuje czujnik przeciw unoszeniu Ten tryb mo naaktywowa przezprzekr ceniekluczyka 3razy w stacyjce izamkni cie samochodu w okresie do50sekund W cz...

Page 22: ...idapelosensorantilevantamento Esseprocedimento podeserativadoatrav sdaliga odaigni opor3vezes seguidopelobloqueiodove culodentrodeumintervalo m ximode50segundos Aativa odosistemacomexclus odosensordea...

Page 23: ...imentar oferit desenzorulanti ridicare Acestmodpoatefiactivatprin punereacontactuluide3ori urmat de ncuiereaautovehiculului ntr unintervaldemaximum50desecunde Arma reasistemuluif r activareasenzorului...

Page 24: ...4152UG 1 05 12 2014 24 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 50 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 50 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 5 n 1 n 1 Renault 3 3...

Page 25: ...ft Tentosp sobm eby aktivovan po mocouzapa ovania3kr t sn sledn mzablokovan mvmaxim lne50sek nd Armovaniesyst mubezaktiv ciesn ma e anti liftjesignalizovan tyrmizvukov misign lmisir ny 6 15 x2 x4 x3 1...

Page 26: ...neza ite kijonudisenzorprotidvigovanjuvozila Tana inlahkoaktivirate tako daavtomobiltrikratza eneteinganatovnajve 50sekundahzaklenete Kobosistemaktiviranbrezvklju itve senzorjaprotidvigovanjuvozila bo...

Page 27: ...ng Dettal gekanaktiverasgenomatt s ttap t ndningen3g ngerp radochsedanl sabilenunderettintervalavmax50sekunder Aktiveringavsys temetutanp slagningavniv sensornkommerattsignalerasgenom4kortaljudsignale...

Page 28: ...larmsistemi arac nhavayakald rmas nakar sens r taraf ndansa lananilavekorumas zdadevreyeal nabilir Bu modanahtar n3defatak lmas vearac nenge 50saniyei erisindekilitlenmesiileetkinhalegetirilebilir Sis...

Page 29: ...oretager ndringer vedr rende fremstillingen af de forskellige dele og tilbeh r til det vedkommendebilm rke Detteproduktb rikkeanvendesp andrebilmodeller enddedererangivet verstp f rste sideimonterings...

Page 30: ...postavljanjei ilikori tenje Proizvo a ne preuzimaodgovornostuslu ajunepo tivanjaovihuputstava A jelen dokumentumban szerepl a gy rt ltal el rt szerel si s vagy haszn lati utas t sok a kiadv ny ssze ll...

Page 31: ...niledemontare i saudeutilizareprescrisedec treconstructor nprezentuldocument suntstabilite nfunc iedespecifica iiletehnice nvigoareladataredact riidocumentului Elesuntsusceptibiledeafimodificate ncazu...

Page 32: ...4152UG 1 05 12 2014 32 32...

Reviews: