background image

4152UG-1

05/12/2014

23/32

MANUAL DE UTILIZARE

1. Descriere generală         

Maşina dumneavoastră este echipată cu un sistem original de protecţie împotriva pătrunderii prin efracţie, controlat 

cu ajutorul telecomenzii/cardului de acces/card "hands-free" original al autovehiculului.

După încuierea maşinii, sistemul de alarmă protejează îm potriva deschiderii capotei, uşilor sau portbagajului (pro-

tecţie perimetrală), a pătrunderii în habitaclu (protecţie vo lumetrică), a remorcării (senzorul opţional anti-ridicare este 

necesar) şi a deconectării bateriei.

Dacă unul dintre evenimentele de mai sus este detectat, alarma va fi declanşată. Sirena va suna timp de 28 de 

secunde, urmată de o pauză de 5 secunde, iar luminile de semnalizare vor clipi pe toată durata avertizării sonore. Dacă 

evenimentul persistă sau se repetă, alarma va fi declanşată de maximum 10 ori pentru acelaşi declanşator.

Sirena poate fi oprită în orice moment dacă se activează comanda de descuiere sau se pune contactul cu cheia 

originală a maşinii.

2. Armarea sistemului

a.  Armare normală

La încuierea maşinii, sistemul de alarmă se va arma, iar luminile de semnalizare vor clipi de 2 ori. Toți senzorii sistemu-

lui de protecție vor fi activi dupa 25 de secunde. Ferestrele şi trapa trebuie să fie închise pentru a evita alarmele false.

Comanda de încuiere NU va determina ARMAREA sistemului de securitate dacă o uşă sau portbagajul sunt deschi-

se, dacă contactul este pus, dacă un card este introdus în dispozitivul de citire sau dacă un card ”hands-free” se află în 

interiorul habitaclului.

b.  Armare cu excluderea protecţiei volumetrice

Când este nevoie ca protecţia volumetrică să fie dezactivată (doriţi să lăsaţi ferestrele şi/sau trapa deschise, doriţi să 

lăsați un animal în habitaclu, a început furtuna, spălaţi maşina, etc) aceasta se poate face prin punerea contactului de 

două ori şi încuierea autovehiculului într-un interval de maximum 50 de secunde. Armarea sistemului fără protecţie 

volumetrică va fi semnalizată prin 3 sunete scurte ale sirenei. Dacă sistemul de alarmă este prevăzut cu senzorul op-

ţional anti-ridicare, comanda de armare fără protecţie volumetrică NU va determina şi DEZACTIVAREA acestui senzor.

6

...

10

x2

x3

x2

1

3

4

5

11

12

13

2

NOTA:

   În funcţie de modelul maşinii, protecţia volumetrică poate fi exclusă şi prin apăsarea LUNGĂ a butonului de în-

cuiere de pe telecomanda originală a autovehiculului. 

 c.  Armare cu excluderea senzorului anti-ridicare 

Alarma poate fi armată fără protecţia suplimentară oferită de senzorul anti-ridicare. Acest mod poate fi activat prin 

punerea contactului de 3 ori, urmată de încuierea autovehiculului într-un interval de maximum 50 de secunde. Arma-

rea sistemului fără activarea senzorului anti-ridicare va fi semnalizată prin 4 sunete scurte ale sirenei.

6

...

15

x2

x4

x3

1

3

4

5

16

17

18

2

d.   Armare cu excluderea simultană a protecţiei volumetrice şi anti-ridicare 

Alarma poate fi armată păstrând numai protecţia pe ri me trală. Acest mod poate fi activat prin punerea contactului 

de 4 ori, urmată de încuierea autovehiculului într-un interval de maximum 50 de secunde. Armarea sistemului fără 

protecţia volumetrică şi a senzorului anti-ridicare va fi semnalizată prin 5 sunete scurte ale sirenei.

6

...

20

x2

x5

x4

1

3

4

5

21

22

23

2

NOTĂ

:  orice modalitate de armare cu excludere a protecţiei volumetrice şi/sau anti-ridicare este activă până la dezarmare. 

3. Dezarmarea sistemului de securitate

La descuierea autorizată a maşinii (prin utilizarea cheii originale) sistemul de securitate se va dezarma, iar luminile de 

semnalizare vor clipi o dată.

Dacă alarma a fost declanşată, dezarmarea va genera 4 sunete scurte pentru a avertiza utilizatorul despre existența 

unui eveniment.

4. Dezarmarea de urgenţă

Atunci când telecomanda/ cardul de acces/ cardul "hands-free" nu funcţionează (baterie descărcată, zonă cu zgomot 

electromagnetic foarte ridicat), sistemul se poate dezarma de urgenţă astfel: se descuie maşina cu cheia; se deschide 

uşa (alarma va începe să sune); se pune contactul (cu cheia sau prin introducerea cardului în cititor şi apăsarea butonu-

lui). Alarma se opreşte şi sirena emite 4 sunete scurte.

5. Diagnostic la armare

Sistemul de securitate este prevăzut cu funcţii de notificare a utilizatorului:

n

 Dacă autovehiculul are capota deschisă la momentul încuierii, sistemul va emite o alertă prin 3 sunete lungi,  

separate de o pauză de 1 secundă. Închideți capota iar sistemul de protecție va activa automat monitorizarea capotei 

motorului. În acest fel, orice încercare de deschidere ulterioară a acesteia va genera declanşarea sistemului de securitate.

n

  După armare, sistemul controlează comunicarea cu modulul senzorilor. Dacă aceasta nu poate fi realizată, sistemul 

va anunţa acest eveniment prin 2 sunete lungi separate de o pauza de 1 secundă. În această situație adresați-vă unei 

unități de service Renault pentru remediere.

Exemplu

:    Dacă maşina are capota deschisă la momentul comenzii de armare fără protecţie volumetrică, sistemul 

de securitate va avertiza utilizatorul prin emiterea a 3 sunete scurte (armare fără protecţie volumetrică), 

urmată, după o pauză de 3 secunde, de încă 3 sunete lungi pentru a atrage atenţia asupra capotei deschise.

Summary of Contents for FALCON 4152

Page 1: ...sk p ru ka 3 Brugsanvisning 4 Betriebsanleitung 5 Operating instructions 6 Instrucciones de uso 7 Kasutusjuhised 8 K ytt ohjeet 9 10 Uputstva za upotrebu 11 Haszn lati utas t s 12 Istruzioni per l uti...

Page 2: ...nt L alarmepeut trearm eenabsencedelaprotectionsuppl mentaireassur eparlecapteuranti soul vement Pour activercemode tablissezlecontacttroisfoisetverrouillezlev hiculedanspasplusde50secondes L armement...

Page 3: ...nap vodn md lkovemovlada ivozidla c Zapnut svylou en msenzoruanti lift Alarmm eb tzapnut bezdodate n ochranykterouposkytujesensoranti lift Tentozp sobm eb tnastaven trojn sobn mzapnut kontaktuzn sledn...

Page 4: ...tillingkanaktiveres vedataktiverekontaktet3gange fulgtafbilensafl sningIl betafindenfor50desekunder Armeringafsystemet udendenanti liftsensorenvilbliveindikeretmed4kortealarmlyde 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5...

Page 5: ...zaktiviertwerden DiesesModuskann mitdemEinschaltenderZ ndung3Mal gefolgtvomAbschlussdesWagensinnerhalbeinerZeitvonh chstens50 Sekunden erfolgen Die Aktivierung des Systems ohne Aktivierung des Hebesic...

Page 6: ...ionsecuredbytheanti liftsensor Thismodemaybeactivatedby turningtheignitionONthreetimesfollowedbycarlockingwithinnomorethan50seconds Thebuzzershallsignal systemarmingwithoutanti liftsensoractivationwil...

Page 7: ...elsensoranti elevaci n Estemodosepuede activarencendiendoyapagandoeltablero3veces seguidoporelcierredelveh culodentrodem ximo50segundos Laactivaci ndelsistemasinactivarelsensoranti elevaci nestar se a...

Page 8: ...miv ibaktiveeridas tekolmelkorralsiise v lja l litamisel ja seej rel ukse lukustamisel kuni 50 sekundi jooksul Ilma t stmisevastase kaitseta h ires steemi aktiveerimisestannavadm rkunelil hikesthelisi...

Page 9: ...tke jakatkaisevirtanopeastikolmekertaa lukitseajoneuvoaikana50sekuntia J rjestelm naktivointinostonestonpois taminenk yt st signaloidaannelj lyhyell nimerkkill 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d Tilav...

Page 10: ...1 hands free 28 5 10 on 2 a 25 hands free b on 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c on 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d on 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 handsfree on 4 5...

Page 11: ...titesenzoraprotivdizanja Ovajsena inmo eaktiviratitako to etekontakt okrenuti3puta nakon egaslijedizaklju avanjevozilaurokuodnajvi e50sekundi Aktiviranjesustavabezaktivacije senzoraprotivdizanjabit e...

Page 12: ...taktkulcsoth romszorelforgatjaam k d helyzetre sazt nlegfeljebb50m sodpercenbel lbez rjaa g pj rm vet Arendszerfelemel s elleni rz kel n lk liaktiv l s tn gyf nyvillog sfogjajelezni 6 15 x2 x4 x3 1 3...

Page 13: ...omodo pu essereattivatoaccendendo3volteilquadro epoisubitodopochiudendoilveicoloentrounmassimodi50se condi L attivazione del sistema senza l attivazione del sensore antisollevamento sar segnalata tram...

Page 14: ...4152UG 1 05 12 2014 14 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 1 4 4...

Page 15: ...4152UG 1 05 12 2014 15 32 5 n 1 3 n 1 3 3 3 28 5 10 2 25 50 2 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2...

Page 16: ...4152UG 1 05 12 2014 16 32 2 2 3 50 3 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 3 2 4 50 4 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 4 2 5 1 4 4 3 3 3 3 3...

Page 17: ...epapildomoapsaugosnuopak limojutiklio ki antu vedimo rakt 3kartusiru daranttransportopriemon nev liaukaipper50sekund i iapsaugossistemabusaktyvuota Apsaugosnuom ginim silau tisistemosveikimasbepapildo...

Page 18: ...dro in t saizsardz bas ore muvar aktiviz ttr sreizespagrie otaizdedzesatsl gure m IESL GTS ON p ctamautoma nunoblo jotlaikainterv l kasnedr kstp rsniegt50sekundes Trauksmesignaliz kasist mairaktiviz t...

Page 19: ...derinwerkingtredingvandesensordiebestemdisvoordebeschermingtegenhet optillenvandeauto Ditvindtplaatsdoorhetdashboarddriekeerin enuitschakelenendeautobinnenmaximaal50 sec tesluiten Deinwerkingtredingva...

Page 20: ...enavbilen c Tilkopligutenanti l ftsensoren Alarmenkanaktiveresutentilleggsbeskyttelsesomtilbysavanti l ftsensoren Dennemodusenkanaktiveresmed n kkelensomsettesinn3ganger etterfulgtbilensl sninginnenma...

Page 21: ...zy alarm bez dodatkowej ochrony zabezpieczenia kt re oferuje czujnik przeciw unoszeniu Ten tryb mo naaktywowa przezprzekr ceniekluczyka 3razy w stacyjce izamkni cie samochodu w okresie do50sekund W cz...

Page 22: ...idapelosensorantilevantamento Esseprocedimento podeserativadoatrav sdaliga odaigni opor3vezes seguidopelobloqueiodove culodentrodeumintervalo m ximode50segundos Aativa odosistemacomexclus odosensordea...

Page 23: ...imentar oferit desenzorulanti ridicare Acestmodpoatefiactivatprin punereacontactuluide3ori urmat de ncuiereaautovehiculului ntr unintervaldemaximum50desecunde Arma reasistemuluif r activareasenzorului...

Page 24: ...4152UG 1 05 12 2014 24 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 50 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 50 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 5 n 1 n 1 Renault 3 3...

Page 25: ...ft Tentosp sobm eby aktivovan po mocouzapa ovania3kr t sn sledn mzablokovan mvmaxim lne50sek nd Armovaniesyst mubezaktiv ciesn ma e anti liftjesignalizovan tyrmizvukov misign lmisir ny 6 15 x2 x4 x3 1...

Page 26: ...neza ite kijonudisenzorprotidvigovanjuvozila Tana inlahkoaktivirate tako daavtomobiltrikratza eneteinganatovnajve 50sekundahzaklenete Kobosistemaktiviranbrezvklju itve senzorjaprotidvigovanjuvozila bo...

Page 27: ...ng Dettal gekanaktiverasgenomatt s ttap t ndningen3g ngerp radochsedanl sabilenunderettintervalavmax50sekunder Aktiveringavsys temetutanp slagningavniv sensornkommerattsignalerasgenom4kortaljudsignale...

Page 28: ...larmsistemi arac nhavayakald rmas nakar sens r taraf ndansa lananilavekorumas zdadevreyeal nabilir Bu modanahtar n3defatak lmas vearac nenge 50saniyei erisindekilitlenmesiileetkinhalegetirilebilir Sis...

Page 29: ...oretager ndringer vedr rende fremstillingen af de forskellige dele og tilbeh r til det vedkommendebilm rke Detteproduktb rikkeanvendesp andrebilmodeller enddedererangivet verstp f rste sideimonterings...

Page 30: ...postavljanjei ilikori tenje Proizvo a ne preuzimaodgovornostuslu ajunepo tivanjaovihuputstava A jelen dokumentumban szerepl a gy rt ltal el rt szerel si s vagy haszn lati utas t sok a kiadv ny ssze ll...

Page 31: ...niledemontare i saudeutilizareprescrisedec treconstructor nprezentuldocument suntstabilite nfunc iedespecifica iiletehnice nvigoareladataredact riidocumentului Elesuntsusceptibiledeafimodificate ncazu...

Page 32: ...4152UG 1 05 12 2014 32 32...

Reviews: