REMS Mini-Cobra A Instruction Manual Download Page 43

e)  Käige elektritööriistaga hoolikalt ümber. Kontrollige, kas tööriista liikuvad 

osad töötavad korralikult, ei kiildu kinni, kas mõned osad ei ole katki või 

sel määral kahjustunud, et need võiksid mõjutada elektritööriista funktsiooni. 

Laske kahjustunud osad enne tööriista kasutamist kvalifitseeritud spetsia

-

listil või firma REMS volitatud lepingulises klienditeenindustöökojas 

parandada.

 Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektritööriistad.

f)  Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad.

 Hoolikalt hoitud lõiketarvikud, mille 

lõikeservad on teravad, kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. 

g)  Kasutage elektritööriista, lisavarustust, tarvikuid vms vastavalt siintoodud 

juhenditele. Arvestage seejuures töötingimuste ja tehtava töö iseloomuga.

 

Elektritööriistade kasutamine mitte ette nähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke 

olukordi. Igasugune elektritööriista konstruktsiooni muutmine on ohutuse kaalut-

lustel keelatud.

5) Teenindus

a)  Laske elektritööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistil ja ainult 

originaalvaruosadega.

 Nii säilib tööriista turvalisus.

Spetsiaalsed ohutusnõuded

 

HOIATUS

  

  Jälgida käivitumise momenti! Masinat käsitleda alati kahe käega, ette-

lükkamiskäepidemest ja masina käepidemest alati kindlalt kinni hoida.

  Kanda isiklikke kaitsevahendeid (näit. kaitseprille, kindaid).

  Masin ühendada vooluvõrku 30 mA kaitsmetega (FI-lüliti) varustatud seadme 

abil.

  Kui toitejuhe on vaja välja vahetada, siis tuleb seda lasta teha 

ainult kvalifitsee

-

ritud spetsialistil,

 et mitte ohustada turvalisust. 

Otstarbekohane kasutamine

 

HOIATUS

  

Kasutada REMS Mini-Cobra A ettenähtud viisil toruummistuste korral köögis, vanni-

toas ja tualetis.

Kõik muud kasutused ei ole otstarbekohased ja ei ole seepärast lubatud.

Sümbolite tähendused

  Enne kasutuselevõtmist lugeda kasutusjuhendit

  Elektritööriist vastab I kaitseklassi nõuetele

  Elektritööriist vastab II kaitseklassi nõuetele

   Keskkonnasõbralik jäätmete kõrvaldamine

  CE vastavusdeklaratsioon

1.  Tehnilised andmed

1.1.  Artiklinumbrid

 

REMS Mini-Cobra A elektriline torupuhastusmasin 

170020

 

Torupuhastusspiraal Ø 8 × 7,5 m 

170200

 

Torupuhastusspiraal Ø 10 × 10 m 

170205

1.2. Kasutusala

 

Torude ummistuste kõrvaldamine, näit. kraanikaussides, 

 

duššides, vannides,

 

torudele 

Ø 20 – 50 (75) mm

1.3.  Elektrilised andmed

 

230 V, 50 – 60 Hz, 620 W, 2,9 A; või 110 V, 50 – 60 Hz, 620 W, 5,8 A

1.4.  Mõõtmed

 

470 × 290 × 200 mm

1.5. Kaal

 

5,3 kg

1.6. Müra

 

Müraemissioon töökohal 

80 dB(A)

1.7. Vibratsioon

 

Kaalutud efektiivsusväärtus kiirendusel 

2,5 m/s²

 

Märgitud võnkesagedusemissiooni suurus saadi normeeritud kontrollmõõtmise 

tulemusel ja saadut tulemust võib kasutada võrdluseks teiste seadmete sama-

suguste andmetega. Märgitud võnkesagedusemissiooni suuruse järgi saab ka 

hinnata seadme koormamise võimalusi kuni väljalülituseni. 

 

 

ETTEVAATUST   

 

Olenevalt sellest, millisel viisil ja millistes oludes seadet kasutatakse, võib 

märgitud võnkesagedusemissioon erineda tegelikest andmetest. Sõltuvalt 

tegelikest oludest on vajaduse korral tarvis rakendada lisakaitsemeetmeid, et 

tagada seadmega töötava inimese ohutus.

2.  Töötamine

 

 

HOIATUS

 

 

Masinat käsitleda alati kahe käega, ettelükkamiskäepidemest (1) ja masina 

käepidemest (2) alati kindlalt kinni hoida. Jälgida käivitumise momenti!

 

Asetada pöörete suuna märk (3) spiraali etteliikumise asendisse (nool ülespidi). 

Vajutada aeglaselt lülitusnuppu, nii et trummel hakkab pöörlema. Ettelükka-

miskäepide (1) keerata kellaosuti liikumise suunas,  kuni torupuhastusspiraal 

automaatselt ette liigub. Torupuhastusspiraali ca 20 cm ette liikuda lasta ja viia 

see puhastatavasse torusse. Ettelükkamisvarrast ei tohi liiga tugevalt kinni 

tõmmata, et torupuhastusspiraal ei blokeeruks ja masin ei saaks kahjustada. 

Toru lõpu / äravoolu ja ette lükkamispesa vahel hoida maksimaalselt 20 cm 

vahemaad.

 

 

ETTEVAATUST   

 

Liiga  suure vahemaa puhul võib puhastusspiraal hakata väänduma 

(vigastuste oht)!

 Tõrke korral vähendada pöörete arvu.

 

Puhastusspiraali puhastamise käigus lükata ette vaid nii kaugele, et vähemalt 

2 keerdu trumlile jääb. Kui puhastusspiraali kaugemale lükata, võib tagasijooks 

mootori abil mitte õnnestuda. Sel juhul peab puhastusspiraali käsitsi ca 50 cm 

tagasi lükkama. Seejärel funktsioneerib tagasijooks taas automaatselt.

 

Pärast toru ummistuse kõrvaldamist asetada pöörete suuna märk (3) tagasi-

jooksu asendisse (nool alaspidi). Vahemaa toru lõpu / äravoolu ja ettelükka-

mispesa vahel peab olema vähemalt 20 cm. Kui puhastusspiraal on toru lõpust / 

äravoolust välja tulnud, peab mootori otsekohe seiskama.

 

 TEATIS

 

 

 

Puhastusspiraalil olev vormitud tõlvjas osa ei tohi mingil juhul sattuda ettelük-

kamisajamisse, see võib rikkuda tõlvja osa ja puhastusspiraali täielikult.

3.  Töökorras hoidmine

3.1. Hooldus

 

  

OHT

  

 

Enne kontrollimist võtta vooluvõrgust välja! 

3.2.  Inspekteerimine / töökorda seadmine

 

  

OHT

  

 

Enne korrashoiu- ja remonttöid tõmmata võrgupistik pistikupesast välja

!

 

Neid töid tohivad teostada vaid kvalifitseeritud spetsialistid.

 

Käivitusmootoril on kaitseharjakesed. Kui need on kulunud, mootor  enam ei 

käivitu. Seetõttu peab neid aeg-ajalt REMS klienditeeninduse voli tatud töökojas 

kontrollida laskma või vajadusel välja vahetama.

4.  Jäätmete kõrvaldamine

 

Kui REMS Mini-Cobra A ajamimasinat enam ei tarvitata, ei tohi seda visata 

majapidamisjäätmete hulka. See tuleb kõrvaldada nõuetekohaselt seadusega 

ettenähtud korras.

5.  Tootja garantii

 

Garantiiaeg kestab 12 kuud ja algab hetkest, mil uus toode on esimesele 

lõpptarbijale üle antud. Üleandmise kuupäeva tõendamiseks tuleb saata ostu-

dokumendi originaal, millele peab olema märgitud ostukuupäev ja toote nimetus. 

Kõik garantiiajal ilmnevad funktsioonivead, mis on tõendatavalt seotud valmis-

tamis- või materjalivigadega, parandatakse tasuta. Toote garantiiaeg ei pikene 

ega uuene puuduste kõrvaldamisega. Garantii alla ei kuulu kahjustused, mis 

on tekkinud loomulikust kulumisest, asjatundmatu käsitsemise või kasutamise 

nõuete rikkumise, tootjapoolsete ettekirjutuste mittetäitmise, sobimatute mater-

jalide kasutamise, ülekoormamise, mitteotstarbekohase kasutamise, enda või 

kellegi teise poolt vale remontimise või muu sarnase põhjuse tõttu, mille eest 

REMS vastutust ei kanna. 

 

Garantiiteenuseid tohivad osutada ainult firma REMS volitatud lepingulised 

töökojad. Garantiinõuet võetakse arvesse vaid juhul, kui toode tuuakse firma 

REMS volitatud lepingulisse töökotta, ilma et seda oleks eelnevalt püütud ise 

parandada. Asendatud tooted ja osad saavad firma REMS omandiks.

 

Kohale- ja tagasitoimetamise transpordikulud kannab kasutaja.

 

Garantii ei piira kasutajale seadusega tagatud õigusi, eriti vigadest tingitud 

garantiinõuete esitamisel edasimüüjatele. Käesolev tootja garantii kehtib vaid 

uutele toodetele, mis on ostetud Euroopa Liidust, Norrast või Šveitsist.

 

Käesolev garantii allub Saksa seadusandlusele, ÜRO konventsioon kaupade 

rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta (CISG) ei kehti.

6.  Osade kataloog

 

Osade kataloogi vt www.rems.de

 → Downloads → Parts lists.

est est

Summary of Contents for Mini-Cobra A

Page 1: ...s ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad srp Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus ell tur Kullan m k lavuzu bul lit Naudojimo...

Page 2: ...1 3 2 Fig 1...

Page 3: ...n unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lo...

Page 4: ...iten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Der Motor der Antriebsmaschine hat Sicherheits Kohleb rsten Sind diese abgenutzt l uft der Motor nicht mehr an Die Kohleb rsten m ss...

Page 5: ...the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or t...

Page 6: ...S curit du poste de travail a Maintenir le poste de travail dans un tat propre et bien clair Le d sordre et un poste de travail non clair peuvent tre source d accident b Ne pas travailler avec l outil...

Page 7: ...s est susceptible de varier en fonction des condi tions d utilisation de l appareil En fonction de l utilisation effective fonctionne ment intermittent il peut tre n cessaire de pr voir des mesures sp...

Page 8: ...ra con un elettroutensile all aperto usare esclusivamente cavi di prolunga adatti anche per l impiego all aperto L utilizzo di un cavo di prolunga adatto per l impiego all aperto riduce il rischio di...

Page 9: ...he il tamburo si giri Girare in senso orario l impugnatura anteriore 1 fino all avanzamento automatico della spirale Far avanzare per circa 20 cm la spirale ed inserirla nel tubo da pulire Non serrare...

Page 10: ...a o complementos Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de piezas en movimiento La ropa suelta accesorios o pelo largo pueden quedar atrapados por piezas en movi miento g Cuando se puedan mon...

Page 11: ...Los da os derivados de un desgaste natural manejo indebido o uso abusivo no observaci n de las normas de uso utilizaci n de materiales inadecuados sobreesfuerzo utilizaci n para una finalidad distinta...

Page 12: ...a Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd vakperso neel en alleen met originele reserveonderdelen repareren Zo is gegarandeerd dat de veiligheid van het gereedschap in stand ge...

Page 13: ...a i kontaktuttaget Det r inte till tet att g ra n gra som helst ndringar p kontakten Anv nd inga adapterkontakter tillsammans med elektriska verktyg som r jordade Of r ndrade kontakter och passande ko...

Page 14: ...tationsriktningsringen 3 p spiralmatning pilen upp t Tryck l ngsamt p brytaren f r stegvis drift s att trumman roterar Vrid matningshandtaget 1 medurs tills r rreng rinsspiralen automatiskt skjuter fr...

Page 15: ...kes p riktig m te Ved bruk av st vavsug reduseres de farer st v kan f re med seg 4 Bruk og behandling av elektroverkt y a Ikke overbelast apparatet Bruk et elektroverkt y som er egnet for arbeidet som...

Page 16: ...ge kv stelser Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden Begrebet el apparat som bruges i sikkerhedshenvisningerne relaterer til netdrevne el v rkt jer med ledning og batteridrev...

Page 17: ...jer Fremf ringsgrebet 1 drejes med uret indtil r rrensespiralen automatisk skubbes fremad R rren sespiralen skubbes ca 20 cm frem og f res ind i det r r der skal renses Fremf ringsspindelen m ikke sta...

Page 18: ...skentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella sopivaa s hk ty kalua k ytt en b l k yt s hk ty kalua jonka kytkin on viallinen S hk ty kalu jota ei voida en kytke p lle tai pois p lt...

Page 19: ...ran a e instru es para futuras consultas O conceito ferramenta el ctrica utilizado nas indica es de seguran a refere se a ferramentas el ctricas de rede com cabo de alimenta o e a ferramentas el c tri...

Page 20: ...r ligado mas a funcionar sem carga 2 Opera o ATEN O Opere o aparelho apenas com ambas as m os segure sempre o punho de avan o 1 e o punho da m quina 2 Observe o bin rio reactivo da m quina de accionam...

Page 21: ...ywanych elektronarz dzi zmniejsza ryzyko obra e c Wykluczy mo liwo przypadkowego samoczynnego w czenia si urz dzenia Przed pod czeniem do gniazda sieciowego i lub do akumulatora oraz przed chwytaniem...

Page 22: ...em utrzymywa odst p minimum 20 cm Gdy koniec spirali pojawi si u wylotu rury natychmiast wy czy urz dzenie NOTYFIKACJA Maczugowata ko c wka spirali nie mo e w adnym wypadku dosta si do mechanizmu posu...

Page 23: ...jsou p ipojena a spr vn pou v na Pou it ods v n prachu m e sn it rizika zp soben prachem 4 Pou v n elektrick ho n ad a zach zen s n m a Nep et ujte n ad Pou vejte pro pr ci elektrick n ad k tomu ur e...

Page 24: ...v dzan v bezpe nostn ch pokynoch sa t ka elektric k ho n radia nap jan ho zo siete so sie ov m k blom a elektrick ho n radia nap jan ho bat riou bez sie ov ho k bla 1 Bezpe nos na pracovisku a Dbajte...

Page 25: ...ite tak e sa bubon rozto Rukov t ou posuvu 1 ot ajte v smere pohybu hodinov ch ru i iek a sa za ne pir la na istenie trubiek automaticky pos vat vpred pir lu na istenie trubiek posu te cca 20 cm a zav...

Page 26: ...erelhet k gy z dj n meg arr l hogy azok j l vannak csatlakoztatva s alkalmazva Ezen beren dez sek haszn lata cs kkenti a por ltal okozott vesz lyeket 4 Elektromos berendez sek kezel se s haszn lata a...

Page 27: ...Elektroalat kori ten u sigurnosnim napucima odnosi se na elektri ni alat koji se napaja sa strujne mre e putem kabela ili radi na baterijski pogon bez kabela 1 Sigurnost na radu a Radno mjesto i njego...

Page 28: ...a prema gore Pritisnu sklopku lagano pritisnite tako da se bubanj okre e Ru ku za potisak prema naprijed 1 okrenite u smjeru kazaljke na satu sve dok se spirala za i enje cijevi ne po ne automatski kr...

Page 29: ...in da se pravilno uporabljajo Uporaba odsesovanja prahu lahko zmanj a nevarnosti zaradi prahu 4 Uporaba in ravnanje z elektri nim orodjem a Ne preobremenjujte naprave Za svoje delo uporabite elektri...

Page 30: ...ate la re eaua electric cu cablu de alimentare i la sculele electrice cu acumulator f r cablu de alimentare 1 Securitatea muncii a Men ine i zona de lucru curat i asigura i iluminarea corespunz toare...

Page 31: ...surile de siguran pentru protec ia operatorului 2 Operare AVERTIZARE Folosi i ma ina numai sus inut cu ambele m ini prinz nd o ferm de cele dou m nere Aten ie la cuplul de rota ie Pozi iona i comutat...

Page 32: ...1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e REMS f g 5 a 30 FI REMS Mini CobraA I II 1 1 1 REMS Mini Cobra A 170020 8 7 5 170200 10 10 170205 rus rus 1 1 2 3...

Page 33: ...0 75 1 3 230 V 50 60 Hz 620 W 2 9 A 110 V 50 60 Hz 620 W 5 8 A 1 4 470 290 200 1 5 5 3 1 6 80 dB A 1 7 2 5 m s 2 1 2 3 1 20 20 2 50 3 20 3 3 1 3 2 REMS 4 REMS Mini Cobra A 5 12 REMS REMS REMS REMS CIS...

Page 34: ...1 a 2 3 4 REMS 5 30mA FI REMS Mini Cobra A I II CE 1 1 1 REMS Mini Cobra A 170020 8 7 5 m 170200 10 10 m 170205 1 2 20 50 75 mm ell ell 1 1 2 3...

Page 35: ...A 110 V 50 60 Hz 620 W 5 8 A 1 4 470 290 200 mm 1 5 5 3 kg 1 6 80 dB A 1 7 2 5 m s 2 1 2 3 1 20cm 20 cm 2 50cm 3 20 cm 3 3 1 3 2 REMS 4 REMS Mini Cobra A 5 12 2 REMS REMS REMS REMS CISG 6 www rems de...

Page 36: ...iyi hem de daha g venli al rs n z b alteri bozuk olan elektrikli aletleri kullanmay n A l p kapat lmas art k m mk n olmayan bir elektrikli alet tehlikelidir ve onar lmas gerekir c Aleti ayarlamadan ak...

Page 37: ...nce elektrik fi ini kar n Bu al malar sadece kalifiye uzman personel taraf ndan yap lmal d r Aletin tahrik motoru s rt nme tipi emniyet k m rleriyle donat lm t r K m rlerin mr tamamland nda makine bir...

Page 38: ...S Mini Cobra A 170020 8 7 5 m 170200 10 x 10 m 170205 1 2 20 50 75 mm 1 3 230 V 50 60 Hz 620 W 2 9 A 110 V 50 60 Hz 620 W 5 8 A 1 4 470 290 200 mm 1 5 5 3 kg 1 6 80 dB A 1 7 2 5 m s 2 1 2 3 1 20 cm 20...

Page 39: ...mi su elektriniu rankiu vadovaukit s sveiku protu Nenaudokite elektrinio rankio jei esate pavarg s arba paveiktas narkotik alkoholio ar medikament Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu rankiu g...

Page 40: ...anken 1 sukti pagal laikrod io rodykl tol kol vamzd i valymo spiral automati kai pasislinks priek Vamzd i valymo spiral stum tel ti apie 20 cm priek ir vesti valom j vamzd Padavimo pavaros sraigto nep...

Page 41: ...as lieto ana var samazin t riskus ko izraisa putek i 4 Elektroinstrumentu lieto ana un apkalpo ana a Nep rslodziet ier ci Izmanojiet darbam tikai tam speci li paredz tu elek troinstrumentu Ar piem rot...

Page 42: ...histest mitte kinnipidamise tagaj rjeks v ib olla elektril k tulekahju ja v i t sised vigas tused Hoidke k ik ohutusn uded ja juhised tuleviku tarbeks alles Ohutusn uetes kasutatud m iste elektrit rii...

Page 43: ...rlema Ettel kka misk epide 1 keerata kellaosuti liikumise suunas kuni torupuhastusspiraal automaatselt ette liigub Torupuhastusspiraali ca 20 cm ette liikuda lasta ja viia see puhastatavasse torusse...

Page 44: ...0 3 3 pol Deklaracja zgodno ci EWG Firma REMS o wiadcza e maszyny opisane w niniejszej instrukcji u ytkowania zgodne s z warunkami wytycznych 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD 2006 42 EC MD Zastosowane z...

Reviews: