background image

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

UWAGA!

Należy uważnie przeczytać wszystkie wskazówki. Nieuwzględ-

nienie poniższych wskazówek może spowodować porażenie elektryczne,
pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Użyte w tekście wyrażenie „sprzęt elek-
tryczny“ oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci energetycznej (z prze-
wodem zasilającym), elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bez prze-
wodu zasilajacego), maszyny i inne urządzenia elektryczne. Sprzęt elek-
tryczny należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i przy
uwzględnieniu ogólnych przepisów bezpieczeństwa i zapobiegania wypad-
kom.

PONIŻSZE WSKAZÓWKI PROSIMY ZACHOWAĆ.

A) Stanowisko pracy

a) Na stanowisku pracy utrzymywać czystość i porządek.

Brak por-

ządku i złe oświetlenie mogą powodować groźbę wypadku.

b) Przy pomocy sprzętu elektrycznego nie pracować w otoczeniu za-

grożonym wybuchem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub
pyły.

Sprzęt elektryczny jest źródłem iskier, które mogą spowodować

zapłon pyłów lub par.

c) W pobliże, gdzie wykonywana jest praca sprzętem elektrycznym

nie dopuszczać dzieci i osób trzecich.

Ich obecność może rozpras-

zać osobę pracującą i spowodować utratę kontroli nad sprzętem.

B) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka przewodu zasilającego musi dokładnie pasować do gniazda

sieciowego. Wtyczka nie może być w żaden sposób przerabiana.
Sprzęt elektryczny wymagający uziemienia ochronnego nie może
być zasilany przez jakiekolwiek łączniki.

Stosowanie oryginalnych

wtyczek zdecydowanie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycz-
nym. Jeżeli sprzęt elektryczny wyposażony jest w przewód uziemienia
ochronnego, może być podłączony tylko do gniazda sieciowego wypo-
sażonego w styk uziemienia ochronnego. Używanie sprzętu elektrycz-
nego na placu budowy, w wilgotnych warunkach lub na zewnątrz wym-
aga podłączenia go do sieci przez wyłącznik różnicowo-prądowy o prąd-
zie zadziałania 30 mA.

b) Unikać kontaktu ciała z elementami uziemionymi, np. rurami, kalo-

ryferami, piecami, chłodziarkami.

Uziemienie ciała podczas pracy

zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie wystawiać sprzętu na działanie wilgoci, np. deszczu.

Wniknięcie

wody do wnętrza sprzętu zwiększa ryzyko porażenia prądem elek-
trycznym.

d) Przewód zasilajacy nie służy do transportu lub zawieszania sprzętu.

Nie służy również do wyciągania wtyczki z gniazda sieciowego.
Chronić przewód zasilający przed wysoką temperaturą, olejami,
ostrymi krawędziam i dotknięciem przez ruchome (np. wirujące)
elementy sprzętu.

Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa ryzy-

ko porażenia prądem elektrycznym. 

e) Podczas pracy na zewnątrz, gdy konieczne jest stosowanie prze-

dłużacza, stosować wyłącznie przedłużacz dostosowany do użytku
zewnętrznego.

Taki przedłużacz zmniejsza ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

C) Bezpieczeństwo osób

a) Być uważnym, zwracać uwagę na wykonywane czynności, rozsąd-

nie postępować podczas pracy ze sprzętem elektrycznym. Nie
używać sprzętu elektrycznego, jeżeli jest się zmęczonym lub pod
wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.

Chwila nieuwagi podczas

użytkowania sprzętu może spowodować groźne obrażenia.

b) Nosić elementy osobistego wyposażenia ochronnego oraz okulary

ochronne.

Używanie elementów osobistego wyposażenia ochronnego:

maski przeciwpyłowej, obuwia antypoślizgowego, kasku ochronnego
lub ochrony słuchu – odpowiednio do używanego sprzętu elektryczne-
go zmniejsza ryzyko obrażeń.

c) Wykluczyć możliwość przypadkowego samoczynnego włączenia

się sprzętu. Zanim włoży się wtyczkę do gniazda sieciowego upew-
nić się, że sprzęt elektryczny jest wyłączony (pozycja „AUS“ wyłącz-
nika zasilania).

Przenoszenie sprzętu z palcem na wyłączniku lub pró-

ba włożenia wtyczki do gniazda sieciowego gdy sprzęt jest włączony,
może spowodować wypadek. W żadnym wypadku nie zwierać (most-
kować) wyłącznika sieciowego.

d) Przed włączeniem sprzętu usunąć wszystkie narzędzia i klucze na-

stawcze.

Ich pozostawienie w obracajacym się elemencie sprzętu za-

mienia je w pocisk mogący dotkliwie zranić osobę obsługującą lub po-
stronną. Nigdy nie chwytać ruchomych (obracających się) elementów
sprzętu elektrycznego. 

e) Nie przeceniać swoich możliwości. Zawsze starać się stać pewnie

i prawidłowo zachowywać równowagę.

Pozwoli to lepiej kontrolować

sprzęt w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nosić odpowiedni ubiór, bez luźnych i szerokich elementów. Nie

zakładać luźnej biżuterii. Nie zbliżać włosów, ubrania i rękawiczek
do ruchomych elementów sprzętu.

Luźny ubiór, długie, luźne włosy

lub zwisające ozdoby mogą zostać pochwycone przez ruchome ele-
menty sprzętu.

g) Jeżli możliwe jest zamontowanie urządzeń odpylających, upewnić

się, że są sprawne i mogą być prawidłowo użyte.

Ich zastosowanie

zmniejsza zagrożenia wywołane pyłami.

h) Na wykonywanie prac zezwalać tylko osobom przeszkolonym. 

Oso-

by młodociane mogą pracować przy pomocy sprzętu elektrycznego tylko
wtedy, gdy ukończyły 16 rok życia, gdy praca ta ma na celu ich szkole-
nie i gdy wykonywana jest pod nadzorem fachowca.

D) Staranne obchodzenie się ze sprzętem elektrycznym i jego 

użytkowanie 

a) Nie przeciążać sprzętu elektrycznego. Do każdej pracy stosować

odpowiedni sprzęt.

Przy pomocy właściwego sprzętu pracuje się lepiej

i pewniej w żądanym zakresie mocy.

b) Nie używać sprzętu z zepsutym wyłącznikiem.

Każdy sprzęt elek-

tryczny nie dający się w dowolnym momencie włączyć lub wyłączyć
stwarza zagrożenie i musi zostać naprawiony.

c) Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego przed rozpoczęciem jakich-

kolwiek nastawień w sprzęcie elektrycznym, zmianą elementów je-
go wyposażenia lub jeżeli chce się przerwać pracę i na chwilę spr-
zęt odłożyć.

Zapobiegnie to nieoczekiwanemu włączeniu się sprzętu.

d) Nieużywany sprzęt elektryczny przechowywać poza zasięgiem dzie-

ci. Nie zezwalać na obsługę sprzętu elektrycznego osobom nie zna-
jącym się na jego obsłudze lub takim, które nie przeczytały in-
strukcji obsługi.

Sprzęt elektryczny w rękach osób niedoświadczonych

może być niebezpieczny.

e) Starannie dbać o sprzęt elektryczny. Sprawdzać prawidłowe funkcjo-

nowanie wszystkich ruchomych elementów, w szczególności czy
nie są zatarte, pęknięte lub w inny sposób uszkodzone. Wymianę
uszkodzonych elementów zlecać wyłącznie fachowcowi lub auto-
ryzowanemu przez firmę REMS warsztatowi naprawczemu.

Wiele

wypadków ma przyczynę w nieprawidłowej konserwacji elektronarzędzi.

f) Elementy tnące muszą byc zawsze czyste i ostre.

Prawidłowo utrzy-

mywane elementy tnące rzadziej się zakleszczają i dają się łatwiej pro-
wadzić.

g) Pamiętać o prawidłowym zamocowaniu obrabianego elementu. 

Sto-

sować uchwyty mocujące lub imadło. To zdecydowanie pewniejsze za-
mocowanie niż przytrzymywanie ręką. Stosowanie zamocowania zwalnia
obie ręce osoby pracującej, przez co może ona łatwiej i pewniej trzym-
ać sprzęt elektryczny.

h) Sprzęt elektryczny i jego wyposażenie stosować wyłącznie do prac,

do których został on przewidziany. Uwzględnić przy tym warunki
pracy i rodzaj czynności przewidzianej do wykonania.

Stosowanie

sprzętu elektrycznego do innych celów aniżeli przewidziane może pro-
wadzić do niebezpiecznych sytuacji. Jakiekolwiek samowolne manipu-
lacje i zmiany w sprzęcie elektrycznym są ze względów bezpieczeńst-
wa zabronione.

E) Staranne obchodzenie się z urządzeniami akumulatorowymi 

i ich użytkowanie

a) Przed założeniem akumulatora upewnić się, że sprzęt jest wyłąc-

zony. 

Założenie akumulatora do włączonego sprzętu może spowodo-

wać wypadek.

b) Akumulatory ładować tylko przy pomocy ładowarek zalecanych pr-

zez producenta.

Ładowanie przy pomocy posiadanej ładowarki innych

pol

pol

Rys. 1–3

1 Wrzeciono mocujące z uchwytem
2 Imadło prowadzące
3 Sworzeń łożyskowy
4 Element dociskowy brzeszczotu
5 Brzeszczot
6 Płytka oporowa

7 Bezpieczny włącznik przyciskowy
8 Zabezpieczenie przed 

przeciążeniem

9 Śruba mocująca

10 Włącznik bezstopniowy
11 Dźwignia
12 Pokrętło regulacyjne

Summary of Contents for Akku-Cat ANC VE

Page 1: ...bre pneum tica para tubos 5 6 Serra de sabre el ctrica universal 7 Serra de sabre universal com acumulador Manual de instru es Leia antes da coloca o em servi o pol 1 3 Elektryczna pilarka szablasta d...

Page 2: ...2 5 6 3 7 8 10 12 11 1 9 4 2 5 6 3 1 9 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 4 5 9 4 5 9 2 5 6 3 1 9 4 2 5 6 5 6 5 6 3 1 9 4 4 4 9 5 6 4 9 10 10 10 7...

Page 3: ...and und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Ger t in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuc...

Page 4: ...lt bis 4 Metalle Holz Gips usw 3 mm und dicker REMS Tiger ANC SR mit F hrungshalter und REMS Universals geblatt Nichtrostende Stahlrohre bis 2 bzw 4 Metalle Holz Kunststoff 1 5 mm und dicker Handgef h...

Page 5: ...ervorragendeS geleistungundbesondershoheStandzeit Auchf rschwer zerspanbare Materialien z B nichtrostende Stahlrohre harte Gussrohre usw und zum S gen von Holz mit N geln Paletten 1 F r REMS Tiger ANC...

Page 6: ...der T V gepr ften Ein schaltsperre den Hebel 11 zuerst seitw rts ziehen und dann niederdr cken 3 1 Arbeitsablauf beim S gen mit F hrungshalter F hrungshalterwieunter2 2 beschriebenmontieren S gemitF...

Page 7: ...ns SAVE THESE INSTRUCTIONS A Work area a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite acci dents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presenceoffla...

Page 8: ...only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b Comply with maintenance instructions and instructions on tool replacements c Check mains lead of pow...

Page 9: ...be used For special operations there are other REMS saw blades available with different forms lengths and spacings Please use the blade best suited by size length and tooth pitch An unsuitable blade...

Page 10: ...utstanding cutting performance and prolonged service life Al so for hard to machine materials e g stainless steel pipes hard cast iron pipes etc and for sawing nail embedded wood pallets 1 For REMS Ti...

Page 11: ...nes et aux outils lectriques N utiliser l appareil que pour accomplir les t ches pour lesquelles il a t sp cialement con u et conform ment aux prescriptions relatives la s curit du travail et la pr ve...

Page 12: ...ils sur accu a S assurerquel appareil lectriqueest teint avantdebrancherl accu Le branchement d un accu sur un appareil lectrique en marche peut en tra ner des accidents b Charger les accus uniquement...

Page 13: ...ter Apr s 1 heure environ le t moin lumineux reste fixe c d quel accuestcharg L accun atteindrasacapacit maximum qu apr s plusieurs chargements 2 2 Sciage avec guide sciage angle droit Ins rer l axe 3...

Page 14: ...ficile par ex tubes en acier inoxydable tubes en fonte non recuits etc et pour le sciage de bois avec clous palettes 1 Pour REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic...

Page 15: ...fessionnels ou des personnes comp tentes Les scies sabres REMS avec moteur universel sont munis de balais de charbon Ceux ci sont sujets l usure et doivent tre contr l s de temps autre ou ventuellemen...

Page 16: ...ia possibile montare dispositivi aspirapolvere o raccogli polvere assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente L utilizzo di questi dispositivi riduce pericoli causati dalla polvere h La...

Page 17: ...700 2200 1 min REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min REMS Panther ANC VE regolabile in continuo 0 2200 1 min REMS Cat ANC VE regolabile in continuo 0 2200 1 min REMS Akku...

Page 18: ...ternato dentaturaCombo con denti parti colarmente temprati Si ottiene quindi un rendimento di taglio ottimale e una lunga durata Anche per materiali difficilmente lavorabili p e tubi d acciaio inossid...

Page 19: ...il supporto di guida come descritto nel paragrafo 2 2 Appoggi are la sega con supporto al tubo di modo che la vite di bloccaggio 1 si troviinposizioneverticale Avvitarebenelavitedibloccaggio 1 Premer...

Page 20: ...entornos con peligro de ex plosi n enelqueseencuentrenl quidos gasesopolvoinflamables Los aparatos el ctricos generan chispas que pueden hacer arder el pol vo o los vapores c Mantenga alejados a los n...

Page 21: ...ado para un determinado tipo deacumulador existepeligrodeincendiosiseutilizaconotroacumulador c Utilice solamente el acumulador previsto para ello en los aparatos el ctricos El uso de otros acumulador...

Page 22: ...acidad tras varias cargas 2 2 Serrado con soporte de gu a serrado en ngulo recto Introducir el perno 3 del soporte de gu a 2 lateralmente en la sierra de modo que el pasador limitador del soporte de g...

Page 23: ...corte r pido y suave Larga duraci n Tambi n para materiales con dif cil arranque de viruta p ej tubos de acero inoxidable tubos de fundici n etc y para serrar madera con puntas palets 1 Para REMS Tig...

Page 24: ...Comportamiento en caso de aver as 5 Conexiones Para REMS Akku Cat ANC VE tener en cuenta que el polo positivo en el motor ira conectado mediante el cable rojo al borne del interruptor y que la palanc...

Page 25: ...ijderd van bewegende delen Lossekleding sieradenoflangeharenkunnendoorbewegendedelenge grepen worden g Wanneer stofafzuig en opvanginstallaties gemonteerd kunnen wor den vergewis u er van dat deze aan...

Page 26: ...EMS Tiger ANC 2200 1 min REMS Tiger ANC VE traploos instelbaar 0 2200 1 min REMS Tiger ANC SR traploos instelbaar 700 2200 1 min REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min REMS...

Page 27: ...zonder sterkgehard Daardooruitstekendezaagresultatenenbijzonderhogestand tijd Ook voor zwaar te verspanen materialen b v roestvaststalen buizen harde gietijzeren buizen enz en voor zagen van hout met...

Page 28: ...staat Spanspindelaandraaien Tipschakelaar 7resp 10 tijdenshetom vatten van de handgreep indrukken resp de hendel 11 bedienen en de zaagomhoogtrekkentodatdebuisresp profieldoorgezaagdis Hetdoor zagen...

Page 29: ...barn och andra personer p avst nd n r det elektriska instru mentet anv nds Blir du distraherad kan du f rlora kontrollen ver in strumentet B Elektrisk s kerhet a Stickkontakten till det elektriska in...

Page 30: ...enten Anv ndningen av andra batterier kan leda till personskador och brandrisk d H ll batteriet n r det inte anv nds borta fr n gem mynt nycklar spikar skruvar eller andra sm metallf rem l som skulle...

Page 31: ...ll2 resp 4 tillallamodelleravREMSTiger REMS specials gblad har dubbelsidig fasts ttning med tv tungor och r extra tjocka b j och vridstyva Vanliga s gblad med ensidig fasts tt ning en tunga r inte til...

Page 32: ...ingsst llet V xlandetanddelning Combo tandning och speciellt h g h rdning i tandomr det D rf r enast ende s geffekt och ex tra l ng utslitningstid ven f r sv rbearbetade material t ex rostfria st l r...

Page 33: ...parater Det elektriske apparatet m kun brukes til tilsiktet form l og under overholdelse av de generelle sik kerhets og ulykkelsforebyggelsesforskrifter TA GODT VARE P DISSE ANVISNINGENE A Arbeidsplas...

Page 34: ...old et batteri som ikke er i bruk borte fra binders mynter n kler spiker skruer eller andre sm metallgjenstander som kan forbinde kontaktene med hverandre En kortslutning mellom batteriets kontakter k...

Page 35: ...te kutt av r r med alle REMS Tigersager er det absolutt n dvendig skal avlastningsb ylen benyttes se 2 2 REMS spesial sagblad opp til 2 eller 4 har den rette stivhet for oppn rette kutt Ik ke tilpasse...

Page 36: ...r r metallprofiler plastr r treverk med spiker paller 1 Til REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic REMS Spesialsagblad gult og andre fabrikater for rettvinklet kap...

Page 37: ...es med det elektriske apparat i omgivelser med fa re for eksplosion hvor der befinder sig br ndbare v sker gasser eller st vpartikler Elektriske apparater danner gnister der kan ant nde gasserne eller...

Page 38: ...anbefalet af produ centen Der er brandfare for et ladeapparat der er egnet til en bestemt ty pe akku hvis det bruges med andre akkuer c Brug kun de dertil beregnede akkuer i de elektriske apparater B...

Page 39: ...gt at bruge aflastningsb jlen fra REMS hvismanvilopn retvinkledesavsnit fordeterikkemuligtanbringeeller f re saven fuldst ndig vinkelret i fri h nd 2 3 Savning i fri h nd Savene kan benyttes uden r rh...

Page 40: ...til af op tage det h je tryk n r der saves med p monteret r rholder de br kker ved indsp ndingsstedet Vekslende fortanding Combo fortanding og s rdeles god h rdning af fortandingen Derved opn s en fre...

Page 41: ...n er svinget tilbage til k lelegemets fastg relsesflade 6 Uregelm ssigheder i driften 6 1 Fejl Bajonetsave st r stille under savningen Overbelastningsrel et udl ses REMS Tiger ANC rsag For stort frema...

Page 42: ...e Nuoret saavat k ytt s hk laitetta vain kun he ovat t ytt neet 16 vuotta kun s hk laitteenk ytt onheid nkoulutuksensakannaltatarpeenjakunheit on valvomassa laitteen k yt n tunteva henkil D S hk laitt...

Page 43: ...C VE 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A tai 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A suojaeristetty 73 23 EWG h iri vaimennettu 89 336 EWG REMS Akku Cat ANC VE 18 V 2 0 Ah 30 A Pikalaturi 1 h Input 230 V 50 60 Hz 1 0 A Out...

Page 44: ...le kuten ruo stumattomasta ter ksest valmistetuille putkille koville valurautaputkille jne sek nauloja sis lt v n puun kuten kuormalavojen sahaukseen 1 REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC...

Page 45: ...men prisman on oltava aina puhdas lastuista koska muussa tapauksessa leikkuun suorakulmaisuus vaikeutuu Optimaali sen sahausnopeuden saavuttamiseksi ja sahanter n s st miseksi on suositeltavaa valita...

Page 46: ...lo do aparelho B Seguran a el ctrica a A ficha de liga o do aparelho el ctrico deve encaixar perfeitamen te na tomada de rede A ficha nunca pode ser alterada de modo al gum Nunca utilize fichas adapta...

Page 47: ...s quer modifica es do aparelho el ctrico E Manuseamento e utiliza o cuidadosos de aparelhos com acumuladores a Assegure se que o aparelho el ctrico tenha sido desligado antes de introduzir o acumulado...

Page 48: ...REMS Akku Cat ANC assim como os acumuladores adquiridos parte est o descarregados Antes de utilizar pela primeira vez carregue os acumuladores Para os carregar utilize s mente o carregador de carga r...

Page 49: ...in ria alta e uma vida til especialmente elevada Tamb m em caso de materiais de dif cil levantamento de aparas p ex tubos de a o inox tubos fundidos duros etc e para serrar madeira com pregos paletes...

Page 50: ...por profissionais especializados e pessoal instru do As REMS Serras de sabre com motor universal est o equipadas com escovas de carv o Estas escovas est o sujeitas ao desgaste e devem ser verificadas...

Page 51: ...wy cznika sieciowego d Przed w czeniem sprz tu usun wszystkie narz dzia i klucze na stawcze Ich pozostawienie w obracajacym si elemencie sprz tu za mienia je w pocisk mog cy dotkliwie zrani osob obs u...

Page 52: ...ie pod k tem prostym REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Przy pomocy imad a prowadz cego nr 563000 i specjalnego brzeszczotu firmy REMS nr 561001 rury r wnie w...

Page 53: ...i innych wyrob w przy zastosowaniu uchwytu prowadz cego zwi kszaj cego si nacisku D ugo Podzia ka Materia Kolor Numer wyrobu mm uz bienia opakowania mm po 5 sztuk REMS Brzeszczot specjalny 2 do rur s...

Page 54: ...ymo naby owprowadzi wbrzeszczotko ekcentruj cy Specjalnybrzeszczot firmy REMS wsun mi dzy ramionami elementu dociskowego maj cego form litery U ryc 2 Brzeszczoty firmy REMS musz le e we wn trz wydr en...

Page 55: ...e daje si w czy Przyczyna zadzia anie zabezpieczenia przeci eniowego REMS Tiger ANC uszkodzony przew d przy czeniowy roz adowany akumulator REMS Akku Cat ANC VE uszkodzony zesp nap dowy 6 4 Zak cenie...

Page 56: ...asy mohou b t uchopeny pohybuj c mi se d ly g Pokud mohou b t namontov na za zen na ods v n a zachycov n prachu p esv d te se e jsou tyto zapojena a pou v na Pou it t chto za zen sni uj ohro en zp sob...

Page 57: ...ovateln 0 1700 1 min 1 4 Elektrick daje REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A nebo 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A nebo 48 V 750 W 16 5 A Ochrann izolace 73 23 EWG Odru...

Page 58: ...y nap nerezov ocelov trubky tvrd litinov trubky atd a k ez n d eva s h eb ky palet 1 Pro REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Speci ln pilov list REMS lut a jin...

Page 59: ...houchop n a obejmut rukojeti motoru pop stisknut sp na e 11 a pilu t hnout sm remvzh ru a jetrubkapop profilp e znut Na znut lze zvl t u velk ch pr m r nap 4 zlep it t m e pila je zapnuta teprve pot p...

Page 60: ...soby Pri nepozornosti m ete stratit kontrolu nad el pr strojom B Elektrick bezpe nost a Pripojovaciaz str kaelektrick hopr strojamus pasovat doz suv ky Z str ka nesmie byt v iadnom pr pade upravovan N...

Page 61: ...pokia bude pou ita s in mi akumul tormi c V elektrick ch pr strojoch pou vajte len pre ne ur en akumul tory Pou itie in ch akumul torov m e viest k zraneniam a po iarom d Chr tenepou van akumul torpre...

Page 62: ...dzku t z akku je nabit Akku dosiahne a po viacer ch nab janiach pln kapacitu 2 2 P lenie pomocou vodiaceho dr iaka pravouhl p lenie Lo iskov ap 3 vodiaceho dr iaka 2 zasu te z boku do priamo i arej p...

Page 63: ...ubov zvl t vysoko kalen V aka tomu vynikaj ci rezn v konaobzvl t vysok ivotnost Tie pret a koobrobiteln materi ly na pr nerezov oce ov trubky tvrd liatinov trubky at a na rezanie dreva s klincami pali...

Page 64: ...i poruch ch 5 Zapojenia Pri REMS Akku Cat ANC VE d vat nevyhnutne pozor na to aby Plus Pol na motori plastick podstavec pripojn ho nosa akkumul tora bol pripojen s erven m veden m na svorku sp na a 1...

Page 65: ...tot Nehordjonb ruh t vagy kszert Tart saahaj t ruh j t skeszty j tt volamozg r szekt l Alazaruh za tot kszert vagy hossz hajat a mozg alkatr szek elkaphatj k g Amennyiben porsz v s t rmel kfelfog bere...

Page 66: ...es be ll t s 0 2200 1 min REMS Tiger ANC SR fokozatmentes be ll t s 700 2200 1 min REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min REMS Panther ANC VE fokozatm be ll t s 0 2200 1 mi...

Page 67: ...mbo fogaz s s a fogak rendk v li edz senagyszer f r szel siteljes tm nyt shossz lettartamotbiztos t Hasz n lhat nehezen darabolhat anyagokhoz pl rozsdamentes ac lcs vek hez kem ny nt ttvascs vekhez st...

Page 68: ...2 2 pontban le rtak szerint A f r szt a vezet satuval gy helyezz k a cs re hogy a szor t ors 1 f gg lege sen lljon H zzuk meg a szor t ors t Nyomjuk meg az rint kapcsol t 7 ill 10 a motorfoganyty tfog...

Page 69: ...as nost od eksplozije odnosno u kojem se nalaze zapaljive teku ine i plinovi ili zapaljive pra kaste tvari Elektri ni ure aji generiraju iskre koje mogu izazvati zapaljenje praha ili para c Tijekom ko...

Page 70: ...niure ajkojijeuklju en mo e izazvati nesre u b Punjenje akumulatora strujom provodite samo punja ima koje preporu uju proizvo a i ure aja Kod punja a koji su prikladni za odre enu vrstu akumulatora po...

Page 71: ...knakonnekolikopostupakapunjenjaaku mulator dosti e svoj puni kapacitet 2 2 Piljenje s dr a em za vo enje piljenje pod pravim kutem Svornjak le aja 3 dr a a za vo enje 2 sa strane ugurati u pilu tako d...

Page 72: ...piljenja i naro ito dug vijek trajanja Tako er za te ko obradi ve materijale npr cijevi od nehr aju eg elika tvrde lijevane gusene cijevi itd i za piljenje drvenih paleta s avlima 1 Za REMS Tiger ANC...

Page 73: ...ile sa univerzalnim motorom imaju ugljene etkice One se tro e i mora ih se povremeno od strane REMS ove ovle tene servisne radionice provjeriti odn zamjeniti novima Vidi tako er 6 Po stupanje pri pore...

Page 74: ...nadzorstvom D Skrbno ravnanje in uporaba elektri nih aparatov a Elektri nega aparata ne preobremenjujte Pri va em delu uporabl jajte samo temu primeren aparat Uporaba ustreznega elektri nega aparata...

Page 75: ...0 Hz 500 W 4 6 A za itna izolacija 73 23 EWG odprava motenj 89 336 EWG REMS Akku Cat ANC VE 18 V 2 0 Ah 30 A Hitri polnilec 1 h vhod 230 V 50 60 Hz 1 0 A izhod 12 18 V 50 W 2 65 A 1 5 Priklju ek za ko...

Page 76: ...a se delitev zob Combo ozobljenje v obmo ju zob specialno kal jeno S tem je dose ena izredna zmogljivost in posebno dolga ivljenjska doba Tudi za materiale ki se te ko re ejo npr nerjavne jeklene cev...

Page 77: ...a go s spodnjim robom oporne plo ice in vrhom aginega lista nasta viti na rezno mesto vklju iti stroj in agin list pazljivo potisniti v materi al Pri trdem materialu kot tudi pri kovinah je treba najp...

Page 78: ...riji i cablul electric Nu folosi i niciodat cablul pentru a trans porta ma ina Nu trage i de cablu pentru a scoate din priz Feri i ca blul de c ldur ulei muchii ascu ite sau elemente n mi care Ca blur...

Page 79: ...jer Duce i i la un centru autorizat REMS sau la orice companie autorizat pentru evacuare ecologic F Service a Ma ina trebuie reparat numai de c tre personal special calificat i numai cu piese de schim...

Page 80: ...nd garan ia ma nii nu pot fi luate n considerare Pentru ob inerea t ieturilor la unghi drept ex pt evi cu oricare din mo delele REMS Tiger este important nu numai s folosi i menghina su port vezi 2 2...

Page 81: ...ont etc sau lemn n care pot fi cuie b tute de ex pale i 1 Pentru REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Lame de fer str u REMS Speciale galbene i alte m rci pentru...

Page 82: ...Simptom sec iunea nu este perfect transversal cu ghidaj suport Cauza lama folosit nu este potrivit materialului vezi 2 4 lama folosit este uzat scaunul menghinei murdar sau nc rcat cu pan 6 3 Simptom...

Page 83: ...A a b c B a 30 mA b c d e C a b c AUS OFF d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d rus rus 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 84: ...WG 89 336 EWG REMS ANC SR 230 50 60 1400 6 4 A 110 50 60 1400 12 8 A 73 23 EWG 89 336 EWG REMS ANC VE 230 50 60 500 2 3 A 110 50 60 500 4 6 A 73 23 EWG 89 336 EWG REMS ANC VE 18 2 0 30 A Input 230 50...

Page 85: ...MS 561003 2 2 3 2 2 3 2 6 2 4 REMS REMS REMS REMS 2 4 REMS REMS ANC VE REMS ANC VE und REMS ANC VE REMS 561003 561006 REMS REMS ANC SR REMS 561003 561006 2 5 9 4 REMS U 2 REMS 3 9 9 9 3 REMS ANC 7 REM...

Page 86: ...561002 REMS REMS REMS T ANC SR 2 REMS REMS REMS 100 100 1 8 2 5 HSS Bi 561006 REMS 150 150 1 8 2 5 HSS Bi 561005 REMS 200 200 1 8 2 5 HSS Bi 561003 REMS 300 300 1 8 2 5 HSS Bi 561004 REMS T ANC SR 3 R...

Page 87: ...REMS REMS 6 5 REMS ANC VE 6 6 1 REMS ANC 2 4 REMS ANC pneumatic REMS ANC VE 6 2 2 4 6 3 REMS ANC REMS ANC VE 6 4 9 2 5 7 12 24 REMS REMS REMS REMS A 30mA FI OFF rus grc 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 88: ...umatic 560002 REMS Panther ANC VE 560005 REMS Cat ANC VE 560004 REMS Cat ANC VE 560007 High Power REMS 18 V 565210 12 18 V 565220 1 2 REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC...

Page 89: ...REMS Tiger ANC pneumatic 445x80x 90 mm 17 5 x3 2 x3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x3 2 x4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x7 5 1 7 REM...

Page 90: ...140 2 5 HSS Bi 561007 REMS 2 2 140 3 2 HSS Bi 561001 REMS 4 4 200 3 2 HSS Bi 561002 REMS REMS REMS Tiger ANC SR 2 REMS REMS REMS 100 100 1 8 2 5 HSS Bi 561006 REMS 150 150 1 8 2 5 HSS Bi 561005 REMS...

Page 91: ...SR REMS 561003 561006 2 2 REMS Spezial REMS Sa nitol 4 4 1 REMS 4 2 REMS REMS 6 5 REMS Cat ANC VE 1 6 6 1 REMS Tiger ANC 2 4 REMS Tiger ANC pneumatic REMS Cat ANC VE 6 2 2 4 6 3 REMS Tiger ANC REMS Ca...

Page 92: ...t arac l yla devre d b rakmay n z d Elektrikli aleti al t rmadan nce ayarlama tak mlar ve anahtarlar gibi aletleri elektrikli aletin zerinden al n z D nen alet k sm zerinde bulunan bir tak m par as ya...

Page 93: ...MS Tiger ANC pneumatic letme makinesi 560002 REMS Panther ANC VE letme makinesi 560005 REMS Cat ANC VE letme makinesi 560004 REMS Akku Cat ANC VE letme makinesi 560007 REMS Y ksek g l ak 18 V 565210 H...

Page 94: ...borular sert d k m borular gibi kesilmesizorolanmaddelerile ivilitahtalarvepaletlerinkesimii indeuygundur 1 REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic REMS zel Testere...

Page 95: ...REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE ve REMS Akku CatANCVE Kademesizkald rmasay ayarlamas i in altere 10 bas l r REMS Tiger ANC SR stenilen kald rma say s ayar volan nda 12 yap l r Do...

Page 96: ...tsiz giderilir Hatan n giderilmesi sonucunda r n n garanti s resi uzat lmaz ve yenilenmez Do al y pranma amac na uygun olmayan veya yanl kullan m i letme talimatlar na uyulmamas uygun olmayan i let me...

Page 97: ...ger ANC 560000 REMS Tiger ANC VE 560008 REMS Tiger ANC SR 560001 REMS Tiger ANC 560002 REMS Panther ANC VE 560005 REMS Cat ANC VE 560004 REMS Akku Cat ANC VE 560007 REMS 18 V 565210 12 18 V 565220 1 2...

Page 98: ...2 6 7 1 6 REMS Tiger ANC 455 80 90 17 9 3 2 3 5 REMS Tiger ANC VE 435 80 135 17 1 3 2 5 3 REMS Tiger ANC SR 490 80 90 19 3 3 2 3 5 REMS Tiger ANC 445 80 90 17 5 3 2 3 5 REMS Panther ANC VE 320 80 110...

Page 99: ...61001 REMS 4 4 200 3 2 HSS Bi 561002 REMS REMS 2 REMS REMS REMS 100 100 1 8 2 5 HSS Bi 561006 REMS 150 150 1 8 2 5 HSS Bi 561005 REMS 200 200 1 8 2 5 HSS Bi 561003 REMS 300 300 1 8 2 5 HSS Bi 561004 R...

Page 100: ...REMSTigerANCSR 12 7 REMS Tiger ANC T V 11 3 1 2 2 1 7 bzw 10 11 4 3 2 6 6 4 e 6 3 3 3 4 REMSTigerANCSR REMS561003 561006 2 2 REMS Spezial REMS Sanitol 4 4 1 REMS 4 2 REMS REMS 6 5 C REMS Akku Cat ANC...

Page 101: ...aun arba judan i prietaiso dali Pa eistas arba susinar plioj s kabelis padidina elektros oko rizik e Dirbant su elektros prietaisu po atviru dangumi reikia naudoti ilgi nam j kabel leid iam naudoti ir...

Page 102: ...stis gali sudirginti od ar nudeginti f Jeiakumuliatoriaus krovikliotemperat raarbaaplinkostemperat ra yra 5 C 40 F arba b 40 C 105 F akumuliatori krovikl naudoti draud iama g Sugedusi akumuliatori nei...

Page 103: ...j kliukai lengvai l ta greitai atbunka ir neatlieka varaus tikslaus pj vio Vamzd i i ner dijan io plieno arba ketaus pjovimui reikia naudoti REMS Tiger ANC SR ir vien i REMS uni versali pj kliuk 56100...

Page 104: ...p pat medienai su vinimis pad klams pjauti 1 REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic REMS Specialius pj kliukus geltoni ir kit gamintoj pj klams naudoti Pjovimui st...

Page 105: ...profilakses noteikumiem R P GI SAGLAB JIET O LIETO ANAS INSTRUKCIJU A Darba vieta a Darba vietai j b t t rai un sakoptai Nek rt ga un nepietiekami apgais mota darba vieta var k t par c loni nelaimes g...

Page 106: ...umulatori Citu akumu latoru lieto ana var izrais t traumas un ugunsgr ku d Kad akumulators netiek lietots tas j sarg no pap ra sasprau u mon tu atsl gu naglu skr vju un citu nelielu met la priek metu...

Page 107: ...d jies Akumulators pilnu kapacit ti sasniedz tikai p c vair kiem izl d an s un uzl d anas cikliem 2 2 Z ana ar virz bas atbalstu taisnle a z jumi Virz bas atbalsta 2 tapa 3 no s niem j iestumjas z lai...

Page 108: ...nodro ina lieliskus z anas rezult tus un ilgu instrumenta darb m u Piem rots ar gr ti saz jamu materi lu z anai piem ram ner so t rauda cauru u uguna cauru u utt k ar koka ar nagl m z anai palet m 1 P...

Page 109: ...paile ar plastmasas v ci u kam ir izvirz jums ar sarkano vadu tiktu savienota ar sl d a spaili 1 un lai sl d a rot cijas virziena svira b tu aiz mugur j poz cij attiec b pret dzes anas elementa stipri...

Page 110: ...trilineseadeldisvaidvastavav lja ppesaanudisikuk tte Noorukid tohivad elektrilise seadeldisega t tada vaid juhul kui nad on vanemadkui16jaseeonvajaliknendev lja ppeksningnadt tavadspet sialisti j rele...

Page 111: ...u Cat ANC VE 18 V 2 0 Ah 30 A Kiirlaadija 1 h sisse 230 V 50 60 Hz 1 0 A v lja 12 18 V 50 W 2 65 A 1 5 Suru hu hendus REMS Tiger ANC pneumatic N utav t tamise r hk 6 bar 85 psi hukulu t hik igul 1 6m3...

Page 112: ...da Vahel duv hammaste jaotus Combo hambad eriti tugevalt karastatud T nu sel lele suurep rased tulemused ja sae hea vastupidavus Sobib ka eriti ras kestipurunevatematerjalide nagun it roostevabasttera...

Page 113: ...tugevalt surutud vastu saetavat materjali See tagab sae htlase vibratsioonita jooksmise 3 3 M rdeaine rge kunagi kasutage mingisugust m rdeainet See takistab laastude saepraost v ljalendamist ja saete...

Page 114: ...sion Situation actuelle Ultimo aggiornamento siehe www rems de see www rems de voir www rems de vedi www rems de REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic REMS Panthe...

Page 115: ...oulement aiguilles Cuscinetto a rullini con asse und H lse and sleeve avec axe et douille e corpo filettato Pos 21 22 und 23 Pos 21 22 and 23 Pos 21 22 et 23 Pos 21 22 e 23 562125 Rollenhalter mont Ro...

Page 116: ...s Elenco dei pezzi Aktueller Stand Latest version Situation actuelle Ultimo aggiornamento siehe www rems de see www rems de voir www rems de vedi www rems de REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat...

Page 117: ...rboncini paio 535021R 12 Abdeckung Cover Couvercle Coperchio 565003R 14 Kondensator Capacitor Condensateur Condensatore 027006 18 Bride Strap Bride Linguetta 163130 19 Blechschraube Sheet metal screw...

Page 118: ...V Stator 110 V Statore 110 V 565404R110 13 Geh use kompl Housing compl Carcasse compl Carcassa compl 565402R 14 Kohleb rste Paar Carbon brush pair Balais de charbon paire Carboncini paio 535021R 15 A...

Page 119: ...r Distributor Distributeur Distributore 565112 76 Pa scheibe Adjusting washer Rondelle d ajustage Rondelle 565134 77 Pa scheibe Adjusting washer Rondelle d ajustage Rondelle 565133 78 Zylinderstift St...

Page 120: ...Kohleb rsten Paar Carbon bruhes pair Balais de charbon paire Carboncini paio 565511R 59 Schenkelfeder Leg spring Ressort branche Molla 572523 60 Kohlef hrung Carbon guide Guide de charbon Guida carbon...

Page 121: ...black Connexion noir Cavo nero 565262 110 Geh use Oberschale Housing upper shell Carcasse coquille sup rieure Carcassa coppa superiore 565261R 111 Blechschraube Sheet metal screw Vis t le Vite da lam...

Page 122: ...335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 ces EU Prohl en o shod REMS WERK t mto prohla uje e se stroj...

Reviews: