Teileverzeichnis
Spare parts list
Liste des pièces
Elenco dei pezzi
Aktueller Stand
Latest version
Situation actuelle
Ultimo aggiornamento
siehe www.rems.de
see www.rems.de
voir www.rems.de
vedi www.rems.de
REMS Tiger ANC pneumatic
deu Motor
eng Motor
fra Moteur
ita Motore
60
Zylinderschraube
Filister head screw
Vis à tête cylindrique
Vite a testa cilindrica
081112
61
Flansch
Flange
Flasque
Flangia
565130
62
Mantelrohr kompl.
Jacket pipe compl.
Tube à chemise compl.
Tube revestito completo
565102
––
Ritzel kompl.
Pinion compl.
Pignon compl.
Pignone completo
Pos. 63, 64 und 65
Pos. 63, 64 and 65
Pos. 63, 64 et 65
Pos. 63, 64 e 65
565126
66
Rillenkugellager
Grooved ball bearing
Roulement à billes
Cuscinetto a sfere
057012
67
Seitenscheibe
Lateral washer
Rondelle leterale
Ranella laterale
565106
68
Drehkolben
Rotating piston
Piston rotaif à palettes
Pistone rotante
565101
69
Schieber
Slide
Support galets
Cursore
565131
70
Zylinderbüchse
Cylinder bearing
Douille cylindrique
Bolola cilindrica
565107
71
Seitenscheibe
Lateral washer
Rondelle leterale
Ranella laterale
565108
72
Zylinderstift
Straight pin
Tige cylindrique
Spina cilindrica
565110
73
Tellerfeder
Cup spring
Ressort Belleville
Molla a disco
565132
74
Rillenkugellager
Grooved ball bearing
Roulement à billes
Cuscinetto a sfere
057110
75
Verteiler
Distributor
Distributeur
Distributore
565112
76
Paßscheibe
Adjusting washer
Rondelle d’ajustage
Rondelle
565134
77
Paßscheibe
Adjusting washer
Rondelle d’ajustage
Rondelle
565133
78
Zylinderstift
Straight pin
Tige cylindrique
Spina cilindrica
565115
79
O-Ring
O-ring
Joint torique
Guarnizione O-Ring
565114
80
Ventileinsatz kompl.
Valve core compl.
Mechanisme de soupape
Laterna portavalvola
565116
81
Ventilkörper
Valve body
Corps de soupape
Corpo valvola
565113
82
Ventilkugel
Valve ball
Sphere de soupape
Sfera valvola
565135
83
Druckfeder
Pressure spring
Ressort de compression
Molla di compressione
565136
84
O-Ring
O-ring
Joint torique
Guarnizione O-Ring
565137
85
Reduzierstück
Reduction
Reduction
Riduzione
565138
86
Nippel
Nipple
Raccord fileté
Raccordo filettato
565124
87
Hebel
Lever
Levier
Leva
565111
88
Knebelkerbstift
Centre-grooved dowel pin
Goupille cannelée
Spina ad intagli
565121
89
Isolator
Isolator
Isolateur
lsolatore
565120
90
Druckfeder
Pressure spring
Ressort de compression
Molla di compressione
565122
91
Stutzen
Connection piece
Tubulaire
Manicotto
565123
92
Schlauchklemme
Tube clip
Collier pour tuyaux
Serratubo
565143
93
Zuluftschlauch
Air inlet house
Tuyau air ameneu
Tubo mandata aria
565144
94
Schalldämpfer kompl.
Sound absorber compl.
Amortiseur de son compl.
Ammortizatore di suono compl.
565139
95
Abluftschlauch
Exhaust tube
Tube de sortie d’air
Tubicino di sfiato
565145
96
Rillenkugellager
Grooved ball bearing
Roulement à billes
Cuscinetto a sfere
057004
